แปลเพลง Friends – Why Don’t We

แปลเพลง+คำอ่าน Friends – Why Don’t We

https://translatesongstudio.com/

 

Friday night, nothin' on
And now I got all of my friends tryna call my phone
And I'm feelin' like I wanna get in my zone
So let me know, let me know
let me know if the party's on

คืนวันศุกร์ ที่ไม่มีอะไรให้ทำ
และตอนนี้เพื่อนทุกคนก็พยายามโทรหาฉัน
และฉันรู้สึกว่า ฉันอยากจะอยู่ในโลกส่วนตัวของฉัน
ฉะนั้นบอกให้ฉันรู้ด้วยนะ
บอกให้ฉันรู้ด้วยถ้ามีปาร์ตี้

'Cause your friend's daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away
we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far

เพราะว่าพ่อของเพื่อนคุณนั้น มีบ้านหลังใหญ่
บ้านหลังใหญ่ บ้านหลังใหญ่มาก
ได้ยินว่าพวกเขาจะออกไปข้างนอก
เราสามารถปาร์ตี้กันได้หนิ
เราปาร์ตี้กันได้ จนถึงวันจันทร์เลย
และเพื่อนของฉัน เจ้าเฟร็ดดี้ มันก็มีรถที่ขับได้เร็วมากๆ
มันมีรถที่เร็วมาก มันมีรถที่เร็วจริงๆ
ใช้เวลาไม่นานหรอก เพราะอยู่ไม่ไกล อยู่ไม่ไกลเลย

All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won't break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it's on and I'll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own

ทั้งหมดที่เราต้องการ คือสถานที่เล็กๆ ที่พวกเราสามารถ
สนุกกันได้ และฉันสาบายว่าฉันไม่ทำลายข้าวของแน่นอน
ทั้งหมดที่เราต้องการ คือสถานที่เล็กๆ ที่เราสามารถเต้นได้
ฉันรู้ว่าคุณนั้นเข้าใจอยู่
แค่บอกให้ฉันรู้ว่ามีปาร์ตี้ แล้วฉันจะพาเพื่อนของฉันไป
ฉันสามารถแนะนำพวกเขา ให้รู้จักกับเพื่อนของคุณได้
ถ้าพวกเขาเข้ากันได้ดี พวกเราก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้หมด
หรือฉันจะไปคนเดียว แค่ฉันกับคุณ มีแค่เราสองคน

And I know they look like they get up to no good
But they ain't nothin' but a lot of fun once you get to know
And I can cook, yeah, you won't even have to do a thing
Tell me what you wanna drink
and I'll bring a couple things along

และฉันรู้ว่าพวกเขาเริ่มอาการไม่ดีแล้ว
แต่พวกเขาไม่ได้ต้องการอะไรหรอก แค่สนุกเท่านั้น คุณจะได้รู้
ว่าฉันสามารถทำอาหารได้ ดังนั้นคุณไม่ต้องทำอะไรเลย
แค่บอกฉันมา ว่าคุณอยากดื่มอะไร
ฉันจะไปหยิบมาให้สองแก้วเลย

'Cause your friend's daddy got a real big house
Real big house, real big house
Heard they gone away
we can all hang out
All hang out 'til Monday
My friend Freddie got a real fast car
Real fast car, real fast car
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far

เพราะว่าพ่อของเพื่อนคุณนั้น มีบ้านหลังใหญ่
บ้านหลังใหญ่ บ้านหลังใหญ่มาก
ได้ยินว่าพวกเขาจะออกไปข้างนอก
เราสามารถปาร์ตี้กันได้หนิ
เราปาร์ตี้กันได้ จนถึงวันจันทร์เลย
และเพื่อนของฉัน เจ้าเฟร็ดดี้ มันก็มีรถที่ขับได้เร็วมากๆ
มันมีรถที่เร็วมาก มันมีรถที่เร็วจริงๆ
ใช้เวลาไม่นานหรอก เพราะอยู่ไม่ไกล อยู่ไม่ไกลเลย

All we want, is a little place that we can
All have fun, and I swear I won't break a thing
All we want, is a little place where we can dance
I know you understand
Let me know it's on and I'll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own

ทั้งหมดที่เราต้องการ คือสถานที่เล็กๆ ที่พวกเราสามารถ
สนุกกันได้ และฉันสาบายว่าฉันไม่ทำลายข้าวของแน่นอน
ทั้งหมดที่เราต้องการ คือสถานที่เล็กๆ ที่เราสามารถเต้นได้
ฉันรู้ว่าคุณนั้นเข้าใจอยู่
แค่บอกให้ฉันรู้ว่ามีปาร์ตี้ แล้วฉันจะพาเพื่อนของฉันไป
ฉันสามารถแนะนำพวกเขา ให้รู้จักกับเพื่อนของคุณได้
ถ้าพวกเขาเข้ากันได้ดี พวกเราก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้หมด
หรือฉันจะไปคนเดียว แค่ฉันกับคุณ มีแค่เราสองคน

Oh, oh, oh, my friends are your friends
Oh, oh, oh, and I swear I won't break a thing
Oh, oh, oh, my friends are your friends

เพื่อนของฉันเดี๋ยวก็กลายเป็นเพื่อนของคุณ
และฉันสาบานว่า ฉันจะไม่ทำลายข้าวของ
เพื่อนของฉันกลายเป็นเพื่อนของคุณ

Let me know it's on and I'll bring my friends
I can introduce them to all your friends
If they get along, we can all be friends
Or I could come alone, just me, you, on our own

แค่บอกให้ฉันรู้ว่ามีปาร์ตี้ แล้วฉันจะพาเพื่อนของฉันไป
ฉันสามารถแนะนำพวกเขา ให้รู้จักกับเพื่อนของคุณได้
ถ้าพวกเขาเข้ากันได้ดี พวกเราก็สามารถเป็นเพื่อนกันได้หมด
หรือฉันจะไปคนเดียว แค่ฉันกับคุณ มีแค่เราสองคน

 

 

Friday night, nothin' on
ฟรายเดย์ ไนท์, น็อตติง ออน
And now I got all of my friends tryna call my phone
แอนด์ นาว อา กัท ออล ออฟ มาย เฟร็น ทรายนา คอล มาย โฟน
And I'm feelin' like I wanna get in my zone
แอนด์ นาว อัม ฟีลลิง ไลค์ อา วอนนา เก็ท อิน มาย โซน
So let me know, let me know
โซ เล็ท มี โน, เล็ท มี โน
let me know if the party's on
เล็ท มี โน อิฟ เดอะ พาร์ตี ออน

'Cause your friend's daddy got a real big house
เคิส ยู เฟร็น แดทดี กัท อะ เรียล บิ๊ก เฮาส์
Real big house, real big house
เรียล บิ๊ก เฮาส์, เรียล บิ๊ก เฮาส์
Heard they gone away
เฮิร์ด เดย์ กอน อะเวย์
we can all hang out
วี แคน ออล แฮงค์ เอาท์
All hang out 'til Monday
ออล แฮงค์ เอาท์ ทิล มันเดย์
My friend Freddie got a real fast car
มาย เฟร็น เฟร็ดดี กัท อะ เรียล ฟาส คาร์
Real fast car, real fast car
เรียล ฟาส คาร์, เรียล ฟาส คาร์
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far
ว็อน เทค ลอง เคิส อิท เอ็น แดท ฟาร์, เอ็น แดท ฟาร์

All we want, is a little place that we can
ออล วี ว็อน, อิส อะ ลิทเทิล เพลส แดท วี แคน
All have fun, and I swear I won't break a thing
ออล แฮฟฟัน, แอนด์ อา สแวร์ อา ว็อน เบรค อะ ติง
All we want, is a little place where we can dance
ออล วี ว็อน, อิส อะ ลิทเทิล เพลส แวร์ วี แคน แดนซ์
I know you understand
อา โนว์ ยู อันเดอร์สแตน
Let me know it's on and I'll bring my friends
เล็ท มี โนว์ อิท ออน แอนด์ อาล บริง มา เฟร็น
I can introduce them to all your friends
อา แคน อินโทรดิวส์ เด็ม ทู ออล ยู เฟร็น
If they get along, we can all be friends
อิฟ เดย์ เก็ท อะลอง, วี แคน ออล บี เฟร็น
Or I could come alone, just me, you, on our own
ออร์ อา คู๊ด คัม อะลอง, จัส มี, ยู, ออน ออร์ โอน

And I know they look like they get up to no good
แอนด์ อา เดย์ ลุค ไลค์ เดย์ เก็ท อัพ ทู โนว์ กู๊ด
But they ain't nothin' but a lot of fun once you get to know
บัท เดย์ เอ็น น็อตติง บัท อะ ล็อท ออฟ ฟัน วันซ์ ยู เก็ท ทู โนว์
And I can cook, yeah, you won't even have to do a thing
แอนด์ อา แคน คู๊ก, เย, ยู ว็อน อีเว็น แฮฟ ทู ดู อะ ติง
Tell me what you wanna drink
เทล มี ว็อท ยู วอนนา ดริงค์
and I'll bring a couple things along
แอนด์ อาล บริง อะ คัปเปิล ติง อะลอง

'Cause your friend's daddy got a real big house
เคิส ยู เฟร็น แดทดี กัท อะ เรียล บิ๊ก เฮาส์
Real big house, real big house
เรียล บิ๊ก เฮาส์, เรียล บิ๊ก เฮาส์
Heard they gone away
เฮิร์ด เดย์ กอน อะเวย์
we can all hang out
วี แคน ออล แฮงค์ เอาท์
All hang out 'til Monday
ออล แฮงค์ เอาท์ ทิล มันเดย์
My friend Freddie got a real fast car
มาย เฟร็น เฟร็ดดี กัท อะ เรียล ฟาส คาร์
Real fast car, real fast car
เรียล ฟาส คาร์, เรียล ฟาส คาร์
Won't take long 'cause it ain't that far, ain't that far
ว็อน เทค ลอง เคิส อิท เอ็น แดท ฟาร์, เอ็น แดท ฟาร์

All we want, is a little place that we can
ออล วี ว็อน, อิส อะ ลิทเทิล เพลส แดท วี แคน
All have fun, and I swear I won't break a thing
ออล แฮฟฟัน, แอนด์ อา สแวร์ อา ว็อน เบรค อะ ติง
All we want, is a little place where we can dance
ออล วี ว็อน, อิส อะ ลิทเทิล เพลส แวร์ วี แคน แดนซ์
I know you understand
อา โนว์ ยู อันเดอร์สแตน
Let me know it's on and I'll bring my friends
เล็ท มี โนว์ อิท ออน แอนด์ อาล บริง มา เฟร็น
I can introduce them to all your friends
อา แคน อินโทรดิวส์ เด็ม ทู ออล ยู เฟร็น
If they get along, we can all be friends
อิฟ เดย์ เก็ท อะลอง, วี แคน ออล บี เฟร็น
Or I could come alone, just me, you, on our own
ออร์ อา คู๊ด คัม อะลอง, จัส มี, ยู, ออน ออร์ โอน

Oh, oh, oh, my friends are your friends
โอ, โอ้, โอ, มา เฟร็น อาร์ ยู เฟร็น
Oh, oh, oh, and I swear I won't break a thing
โอ, โอ้, โอ, แอนด์ อา สแวร์ อา ว็อน เบรค อะ ติง
Oh, oh, oh, my friends are your friends
โอ, โอ้, โอ, มา เฟร็น อาร์ ยู เฟร็น

Let me know it's on and I'll bring my friends
เล็ท มี โนว์ อิท ออน แอนด์ อาล บริง มา เฟร็น
I can introduce them to all your friends
อา แคน อินโทรดิวส์ เด็ม ทู ออล ยู เฟร็น
If they get along, we can all be friends
อิฟ เดย์ เก็ท อะลอง, วี แคน ออล บี เฟร็น
Or I could come alone, just me, you, on our own
ออร์ อา คู๊ด คัม อะลอง, จัส มี, ยู, ออน ออร์ โอน

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!