แปลเพลง Free Spirit – Khalid

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
We were running onto something
And we didn’t say "forever,"
but it's all we wanted
You were so in love with simple things
And now we’re searching for the fire
dripped in kerosene
I’ve been loving more, living less
Off of highs and lows, so obsessed
Couldn’t get nothin
but we're never running out
........
เรากำลังตามหาบางสิ่งบางอย่าง
และเราไม่ได้พูดว่า "ตลอดกาล"
แต่มันคือทั้งหมดที่เราต้องการ
เธอกำลังตกหลุมรักกับสิ่งที่เรียบง่าย
และตอนนี้เรากำลังค้นหาไฟ
ที่หยดลงในน้ำมันก๊าด
ฉันได้รักมากขึ้น และใช้ชีวิตน้อยลง
มีทั้งดีที่สุดและแย่ที่สุด และฉันหมกมุ่นกับมันมากเกินไป
ไม่ได้อะไรกลับมาเลย
แต่เราไม่เคยวิ่งหนีไปจากมัน
........
[Chorus]
We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone
don’t let me go
........
เราคือชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ
แล้วเธอได้ยินฉันเรียกหาไหม
มันคือทุกๆสิ่ง หรือมันไม่มีอะไรเลย
เมื่อเธอชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ
แล้วเธอได้ยินมันเรียกหาไหม
เพราะฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ และตายอย่างโดดเดี่ยว
อย่าทิ้งฉันไปเลย

[Verse 2]
Is this Heaven or Armageddon?
I'll be gettin' high with you to watch the endin'
We were drownin' down our memories
A cemetery full of bottles
man, that liquor bleed
When you’re loving more, caring less
It’s the highs and lows with no regrets, oh
And we wanted it all then
but we’re never running out
........
นี่คือสรวงสวรรค์ หรือโลกที่ถูกทำลายจนพินาศ
ฉันจะมีความสุขกับเธอ แล้วมองดูจุดจบ
เรากำลังจมดิ่งลงไปสู่ความทรงจำของเรา
สุสานที่เต็มไปด้วยขวดเหล้า
ที่มีเลือดไหลออกมา
เมื่อเธอหลงรักมากขึ้น และใส่ใจน้อยลง
มันคือสิ่งที่ดีที่สุดและแย่ที่สุด โดยไม่มีความเสียใจ
และเราก็ต้องการทุกสิ่งทุกอย่าง
และเราไม่เคยวิ่งหนีไปจากมัน
........
[Chorus]
We'll be free spirits, free spirits
Can you hear me calling?
Oh, it's all or nothing
When you're free spirits, free spirits
Can you hear it calling?
'Cause I don't wanna live and die alone
don’t let me go
........
เราคือชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ
แล้วเธอได้ยินฉันเรียกหาไหม
มันคือทุกๆสิ่ง หรือมันไม่มีอะไรเลย
เมื่อเธอชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ
แล้วเธอได้ยินมันเรียกหาไหม
เพราะฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ และตายอย่างโดดเดี่ยว
อย่าทิ้งฉันไปเลย

[Bridge]
So tell me when you're falling
No, I can never doubt your love
Can you hear me calling?
Is it everything you're dreaming of?
Leave it all on the night
As long as you're not leaving me behind
On your heart, your heart, ah
........
ฉะนั้น บอกฉันทีเมื่อเธอตกหลุมรัก
ไม่ ฉันไม่เคยสงสัยในความรักของเธอ
เธอได้ยินฉันเรียกหาไหม
นี่มันคือทุกสิ่งที่เธอฝันถึงใช่ไหม
ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ในคืนนี้
ตราบใดที่เธอไม่ทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ในหัวใจของเธอ หัวใจของเธอ
........
[Outro]
Free spirits, free spirit
Free spirits, free spirit
........
ชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ
ชีวิตที่เป็นอิสระ วิญญาณที่เป็นอิสระ

เรากำลังตามหาบางสิ่งบางอย่าง และเราไม่ได้พูดว่า ตลอดกาล แต่มันคือทั้งหมดที่เราต้องการ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!