แปลเพลง Freaking Me Out – Ava Max

[Verse 1]
Empty mansion, in the rain just off the coast
Is the vibe now, that I feel inside my soul
Like a spider, there's a web that you have wove
There's a heart now, where there use to be a ghost
.........
เหมือนกับคฤหาสน์ที่ว่างเปล่า ที่กูกปกคลุมไปด้วยสายฝน
แบบนั้นเลย ที่เป็นความรู้สึกข้างในจิตใจของฉันในตอนนี้
เธอนั้นถักทอไยของเธอขึ้นมา เหมือนกับแมงมุม
หัวใจฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ที่ซึ่งมันเคยเป็นเหมือนผีมาก่อน
.........
[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it's making me uneasy
.........
และมันทำให้ฉันไม่สบายใจเลย

[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I'm falling for you
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me
.........
ตอนนี้ ฉันกลับได้ยินเสียงข้างในห้องโถง
เก้าอี้โยก มันกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวของมันเอง
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
.........
[Verse 2]
There's a silence, in the woods after it snows
That's the vibe now, of the piece inside my soul
Like a spider, there's a web that you have wove
There's a heart now, where there use to be a ghost
.........
เหมือนกับความเงียบงัน ที่อยู่ในป่าหลังจากหิมะตก
แบบนั้นเลย ที่เป็นความรู้สึกข้างในชิ้นส่วนของจิตใจของฉันในตอนนี้
เธอนั้นถักทอไยของเธอขึ้นมา เหมือนกับแมงมุม
หัวใจฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ที่ซึ่งมันเคยเป็นเหมือนผีมาก่อน

[Pre-Chorus]
And ooh, yeah it's making me uneasy
.........
และมันทำให้ฉันไม่สบายใจเลย
.........
[Chorus]
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I'm falling for you
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I'm falling for you
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me
.........
ตอนนี้ ฉันกลับได้ยินเสียงข้างในห้องโถง
เก้าอี้โยก มันกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวของมันเอง
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ฉันได้ยินเสียงข้างในห้องโถง
เก้าอี้โยก มันกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวของมันเอง
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ

[Bridge]
Do, doo, do, doo, do, doo, do
Do, do, doo, do
Do, doo, do, doo, do, doo, do
Do, do, doo, do
Scary but it's beautiful
.........
ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู
ดู,ดู,ดู,ดู
ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู,ดู
ดู,ดู,ดู,ดู
มันน่ากลัวนะ แต่มันก็สวยงาม
.........
[Chorus]
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I'm falling for you
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I'm falling for you
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me out
So much so that it's freaking me

ฉันได้ยินเสียงข้างในห้องโถง
เก้าอี้โยก มันกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวของมันเอง
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ฉันได้ยินเสียงข้างในห้องโถง
เก้าอี้โยก มันกำลังเคลื่อนที่ด้วยตัวของมันเอง
ฉันกำลังตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
ตกหลุมรักเธอมากเสียจนทำให้ฉันประหลาดใจ
.........

เหมือนกับคฤหาสน์ที่ว่างเปล่า ที่กูกปกคลุมไปด้วยสายฝน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!