แปลเพลง Forever Now – Michael Bublé

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I just met you
It seems like yesterday
You opened up your eyes
And I recognized your face
You know that you’re the one that we’ve been waiting for
We’re gonna keep you safe
First time I held you in my arms
I knew I’d love you all the way
......
พ่อเพิ่งได้เจอกับลูก
เมื่อวานนี้เอง
ที่ลูกได้ลืมตาขึ้นมาดูโลก
และพ่อได้เห็นใบหน้าของลูก
รู้ไหมว่าลูกเป็นสิ่งเดียว ที่เรานั้นรอคอยมาตลอด
เราจะทำให้ลูกนั้นปลอดภัยจากอันตราย
ครั้งแรกที่พ่อได้อุ้มลูก
พ่อรู้ทันทีเลยว่า พ่อนั้นรักลูกไม่ว่าจะไงก็ตาม
......
[Verse 2]
I tuck you in at night
Another day has passed
Every week goes by a little faster than the last
It wasn’t so long ago
We walked together and you held my hand
And now you’re getting too big to want to
But I hope you’ll always understand
......
พ่อนั้นพาลูกเข้านอน
ในแต่ละวันได้ผ่านพ้นไป
ทุก ๆ สัปดาห์นั้น ผ่านไปเร็วขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อไม่นานมานี้
เราได้เดินด้วยกัน และลูกจับมือของพ่อ
และตอนนี้ลูกนั้นโตเกินกว่าที่จะอยากทำแบบนั้น
แต่พ่อก็หวังว่า ลูกจะเข้าใจเสมอมานะ
......
[Chorus]
That I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now
......
ว่าพ่อนั้นจะอุ้มลูกขึ้นมาได้เสมอ
พ่อจะไม่มีวันปล่อยให้ลูกเดียวดาย
ไม่ว่าลูกจะทำอะไร
พ่อก็จะภูมิใจในตัวของลูกเสมอ
พ่อจะรักลูกตลอดไป

[Verse 3]
Through your ears I hear it
Through your eyes I see
A world full of magic
Full of possibilities
You know as well as anybody how tough this life can be
But you’ve got so much strength inside you
A strengh I pray you’ll never need
......
เสียงที่ผ่านเข้ามา พ่อเองก็ได้ยิน
สิ่งที่ลูกได้เห็น พ่อเองก็มองเห็น
ในโลกที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์นี้
เต็มไปด้วยความเป็นไปได้
ลูกก็รู้ เหมือนกับทุกๆ คน ว่าชีวิตนี้มันยากเพียงใด
แต่ลูกมีความแข็งแกร่งมากมาย อยู่ภายในตัวของลูก
ความแข็งแกร่งที่พ่อเฝ้าภาวนานั้น ลูกมีทั้งหมดแล้ว
......
[Chorus]
And I’m always gonna lift you up
And I’m never gonna let you down
Time flies by
I hope you realize that I
Love you forever now
......
และพ่อนั้นจะอุ้มลูกขึ้นมาได้เสมอ
พ่อจะไม่มีวันปล่อยให้ลูกเดียวดาย
ไม่ว่าลูกจะทำอะไร
พ่อก็จะภูมิใจในตัวของลูกเสมอ
พ่อจะรักลูกตลอดไป

[Bridge]
I’m always gonna be right here
I’ll always gonna cheer you up
I’m always gonna have your back
You’re never gonna be alone
......
พ่อจะอยู่ตรงนี้เสมอ
พ่อจะให้กำลังใจลูกเสมอ
พ่อจะคอยสนับสนุนลูกตลอดไป
ลูกจะไม่มีวันอยู่อย่างโดดเดี่ยว
......
[Chorus]
And I’m always gonna lift you up
No, I’m never gonna let you down
No matter what you do
I’m forever proud of you
I love you forever now
......
และพ่อนั้นจะอุ้มลูกขึ้นมาได้เสมอ
พ่อจะไม่มีวันปล่อยให้ลูกเดียวดาย
ไม่ว่าลูกจะทำอะไร
พ่อก็จะภูมิใจในตัวของลูกเสมอ
พ่อจะรักลูกตลอดไป

[Outro]
I love you forever now
......
พ่อจะรักลูกตลอดไป
......

รู้ไหมว่าลูกเป็นสิ่งเดียว ที่เรานั้นรอคอยมาตลอด เราจะทำให้ลูกนั้นปลอดภัยจากอันตราย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!