แปลเพลง Flux – Ellie Goulding

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Remember me in a simple way
not what I did or said
When I think of you now
I just think of the day we met
Don't forget me, like I didn't care
Yeah, I stole from myself
just to make you complete
.....
จดจำฉันแต่สิ่งดีๆ
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ หรือสิ่งที่ฉันพูด
เพราะเวลาฉันคิดถึงเธอ
ฉันก็คิดถึงแค่วันที่เราได้พบกัน
อย่าลืมฉัน เหมือนกับว่าฉันไม่สนใจอะไรเลย
ใช่ ฉันขโมยมาจากตัวเอง
เพื่อทำให้เธอสมบูรณ์แบบ
.....
[Pre-Chorus]
Flux, flux
I don't think you have the patience
I don't think you know the difference
Flux, flux
And I don't want cute imitations
I know you wanted to save me
.....
ความไม่แน่นอน
ฉันไม่คิดว่าเธอจะมีความอดทน
ฉันไม่คิดว่าเธอเข้าใจถึงความแตกต่าง
ความไม่แน่นอน
และฉันไม่ต้องการให้ใครมาสงสาร
ฉันรู้ว่าเธอต้องการช่วยฉัน
.....
[Chorus]
And I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, but it's not enough
And I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, I just keep holding on
.....
และฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน แต่มันก็ไม่เพียงพอ
และฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน และฉันยังคงยึดมั่นกับรักนี้
.....
[Post-Chorus]
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
.....
แล้วเธอจะทำให้ฉันมีความสุขกว่านี้ไหม
แล้วเราจะใช้ชีวิตแบบโกหกกันหรือเปล่า
ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้

[Verse 2]
When the memories pack up and leave
it will set me free
All those days on the beach
will be washing away from me
I will keep it secretly
just to keep the peace
Keep steering this ship
through the dark and the stormy seas
.....
เมื่อความทรงจำที่เก็บไว้มันจางหายไป
มันจะทำให้ฉันเป็นอิสระ
วันเหล่านั้นบนชายหาด
จะถูกชะล้างออกไปจากฉัน
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับ
เพื่อรักษาความสงบเอาไว้
และคอยควบคุมเรือลำนี้
ให้ผ่านความมืดและทะเลที่มีพายุไป
.....
[Pre-Chorus]
Flux, flux
I should be counting my blessings
Staying safe in confusion
Flux, flux
And maybe I'm learning my lesson
I know you wanted to save me
.....
ความไม่แน่นอน
ฉันควรรวบรวมคำภาวนาของฉัน
ให้อยู่อย่างปลอดภัยในความสับสน
ความไม่แน่นอน
และบางทีฉันก็ได้เรียนรู้บทเรียนของฉัน
และฉันรู้ว่าเธอต้องการช่วยฉัน
.....
[Chorus]
I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, but it's not enough
And I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, I just keep holding on
.....
ฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน แต่มันก็ไม่เพียงพอ
และฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน และฉันยังคงยึดมั่นกับรักนี้
.....
[Post-Chorus]
Would you be taking me higher?
Would we be living as liars?
I wanna know, I wanna know
Would we be living in Camden?
Getting a ticket to your bed?
I wanna know, I wanna know
.....
แล้วเธอจะทำให้ฉันมีความสุขกว่านี้ไหม
แล้วเราจะใช้ชีวิตแบบโกหกกันหรือเปล่า
ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้
แล้วเราจะใช้ชีวิตอยู่ในหุบเขาที่คดเคี้ยวหรือไม่
หรือเดินทางไปที่เตียงของเธอ
ฉันอยากรู้ ฉันอยากรู้

[Chorus]
Oh, I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, But it's not enough
I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, I just keep holding on
I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, but it's not enough
I'm still in love with the idea of loving you
It's a state of flux, I just keep holding on
.....
ฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน แต่มันก็ไม่เพียงพอ
และฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน และฉันยังคงยึดมั่นกับรักนี้
ฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน แต่มันก็ไม่เพียงพอ
และฉันยังคงหลงรัก ในความคิดที่จะรักเธอ
มันเป็นความไม่แน่นอน และฉันยังคงยึดมั่นกับรักนี้

จดจำฉันแต่สิ่งดีๆ ไม่ใช่สิ่งที่ฉันทำ หรือสิ่งที่ฉันพูด เพราะเวลาฉันคิดถึงเธอ ฉันก็คิดถึงแค่วันที่เราได้พบกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!