แปลเพลง Fire On Fire – Sam Smith

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
My mother said I'm too romantic
She said, "You're dancing in the movies"
I almost started to believe her
Then I saw you and I knew
Maybe it's 'cause I got a little bit older
Maybe it's all that I've been through
I'd like to think it's how you lean on my shoulder
And how I see myself with you

แม่บอกกับฉัน ว่าฉันนั้นโรแมนติกมากเกินไป
เธอบอกว่า ฉันนั้นกำลังเต้นรำอยู่ในความเพ้อฝัน
และฉันก็เริ่มที่จะเชื่อเธอแล้วละ
จากนั้นฉันก็ได้เห็นคุณ และฉันรู้ว่า
บางทีมันอาจเป็นเพราะ ฉันแก่ไปหน่อย
บางทีเรื่องแบบนั้นฉันได้ผ่านมาหมดแล้ว
ฉันอยากที่จะคิดนะว่า มันจะเป็นยังไง ถ้าคุณมาพิงไหล่ของฉัน
และฉันเห็นตัวฉันเองกับคุณเป็นอย่างไร

[Pre-Chorus]
I don't say a word
But still, you take my breath
and steal the things I know
There you go, saving me from out of the crowd

ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำหรอก
แต่คุณยังคงทำให้ฉันหายใจ
และคุณได้ขโมยสิ่งที่ฉันได้รู้ไป
แล้วคุณ ก็ช่วยได้ฉันให้พ้นจากความเหน็บหนาว

[Chorus]
Fire on fire, we're normally killers
With this much desire
together we're winners
They say that we're out of control
and some say we're sinners
But don't let them ruin
our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me
and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection
my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire

เปลวไฟที่ลุกไหม้ ปกติแล้วมันจะคร่าชีวิตเรา
แต่ว่าความปรารถนานี้ มันมีมากเหลือเกิน
และเราจะเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่า เราอยู่นอกเหนือการควบคุม
และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขามาทำลาย
ความรักที่สวยงามของเราเลย
เพราะเมื่อคุณเปิดเผยฉัน
และบอกว่าคุณรักฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
คุณนั้นคือคนที่สมบูรณ์แบบ
และคุณคือทางเดียวของฉัน
เปลวไฟที่ลุกไหม้
เปลวไฟที่ลุกไหม้

[Verse 2]
When we fight, we fight like lions
But then we love and feel the truth
We lose our minds in a city of roses
We won't abide by any rules

เมื่อยามเราต่อสู้ เราต่อสู้เหมือนดั่งสิงโต
แต่เมื่อยามเรารัก รู้สึกถึงความจริง
เราสูญเสียจิตใจของเรา ไปในเมืองกุหลาบ
และเราจะไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ใดๆ

[Pre-Chorus]
I don't say a word
But still, you take my breath
and steal the things I know
There you go, saving me from out of the crowd

ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำหรอก
แต่คุณยังคงทำให้ฉันหายใจ
และคุณได้ขโมยสิ่งที่ฉันได้รู้ไป
แล้วคุณ ก็ช่วยได้ฉันให้พ้นจากความเหน็บหนาว

[Chorus]
Fire on fire, we're normally killers
With this much desire
together we're winners
They say that we're out of control
and some say we're sinners
But don't let them ruin
our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me
and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection
my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire

เปลวไฟที่ลุกไหม้ ปกติแล้วมันจะคร่าชีวิตเรา
แต่ว่าความปรารถนานี้ มันมีมากเหลือเกิน
และเราจะเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่า เราอยู่นอกเหนือการควบคุม
และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขามาทำลาย
ความรักที่สวยงามของเราเลย
เพราะเมื่อคุณเปิดเผยฉัน
และบอกว่าคุณรักฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
คุณนั้นคือคนที่สมบูรณ์แบบ
และคุณคือทางเดียวของฉัน
เปลวไฟที่ลุกไหม้
เปลวไฟที่ลุกไหม้

[Bridge]
Fire on fire, we're normally killers
With this much desire
together we're winners
They say that we're out of control
and some say we're sinners
But don't let them ruin
our beautiful rhythms

เปลวไฟที่ลุกไหม้ ปกติแล้วมันจะคร่าชีวิตเรา
แต่ว่าความปรารถนานี้ มันมีมากเหลือเกิน
และเราจะเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่า เราอยู่นอกเหนือการควบคุม
และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขามาทำลาย
ความรักที่สวยงามของเราเลย

[Chorus]
Fire on fire, we're normally killers
With this much desire
together we're winners
They say that we're out of control
and some say we're sinners
But don't let them ruin
our beautiful rhythms
'Cause when you unfold me
and tell me you love me
And look in my eyes
You are perfection
my only direction
It's fire on fire, mmm
It's fire on fire

เปลวไฟที่ลุกไหม้ ปกติแล้วมันจะคร่าชีวิตเรา
แต่ว่าความปรารถนานี้ มันมีมากเหลือเกิน
และเราจะเป็นผู้ชนะด้วยกัน
พวกเขาบอกว่า เราอยู่นอกเหนือการควบคุม
และบางคนบอกว่าเราเป็นคนบาป
แต่อย่าปล่อยให้พวกเขามาทำลาย
ความรักที่สวยงามของเราเลย
เพราะเมื่อคุณเปิดเผยฉัน
และบอกว่าคุณรักฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉัน
คุณนั้นคือคนที่สมบูรณ์แบบ
และคุณคือทางเดียวของฉัน
เปลวไฟที่ลุกไหม้
เปลวไฟที่ลุกไหม้

เปลวไฟที่ลุกไหม้ ปกติแล้วมันจะคร่าชีวิตเรา,แต่ว่าความปรารถนานี้ มันมีมากเหลือเกิน,และเราจะเป็นผู้ชนะด้วยกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!