แปลเพลง Finally // beautiful stranger – Halsey

[Verse 1]
Your eyes, so crystal green
Sour apple baby, but you taste so sweet
You got hips like Jagger and two left feet
And I wonder if you'd like to meet
Your voice is velvet though a telephone
You can come to mine, but both my roommates are home
Think I know a bar where they would leave us
And I wonder if you'd take it slow

ดวงตาของเธอนั้น มีสีเขียวคริสตัล
เหมือนลูกแอปเปิ้ลเปรี้ยว แต่รสชาติของเธอนั้นช่างแสนหวาน
เธอมีสะโพกและขาทั้งสองข้าง เหมือน ไมค์ แจ็กเกอร์
และฉันก็สงสัยว่าเธอคงอยากจะหาคนคุยด้วยสักคน
เสียงของเธอนั้นนุ่มมนวล แม้ว่าจะคุยผ่านโทรศัพท์ก็ตาม
เธอสามารถมาหาฉันได้นะ แต่เพื่อนของฉันอยู่ด้วยสองคน
ฉันรู้จักบาร์ร้านหนึ่ง ที่ที่เราจะใช้เวลาอยู่ด้วยกันได้
และฉันก็สงสัยว่าเธอคงอยากจะให้มันค่อยๆ เป็น ค่อยๆ ไป

[Pre-Chorus]
Oh, we're dancin' in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing, boy"
The truth is this
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist

พวกเราเต้นดว้ยกัน อยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน
แล้วเราก็เริ่มคลอเคลียกัน
และฉันก็พูดไปว่า "ฉันนั้นไม่ได้คิดจริงจังนะ"
ความจริงคืออย่างนี้
ฉันไม่เคยเห็นริมฝีปาก ที่ฉันจะทำลายเพื่อจูบมันเลย
และฉันก็กลัว แต่ฉันก็ทนไม่ไหว

[Chorus]
And I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

และฉันก็พูดว่า
คนแปลกหน้ารูปงาม ตอนนี้เธออยู่ในของแขนของฉันแล้ว
คนแปลกหน้ารูปงาม มาเพียงเพื่อทำเรื่องผิดพลาดกับฉัน
และฉันหวังว่า คนแปลกหน้ารูปงาม เธอจะอยู่ในของแขนของฉัน
และฉันก็คิดว่า ในท้ายที่สุดแล้ว มันก็จะปลอดภัย
สำหรับฉันที่จะตกหลุมรัก

[Verse 2]
I grab your hand and then we run to the car
Singing in the street and playing air guitar
Stuck between my teeth just like a candy bar
And I wonder if it goes too far to say
I've never recognized a purer face
You stopped me in my tracks and put me right in my place
Used to think that loving meant a painful chase
But you're right here now and I think you'll say

ฉันจับมือของเธอ แล้วเราก็วิ่งไปที่รถ
ร้องเพลงไปตามถนน และทำท่าทางเหมือนดีดกีตาร์
ความหวานมันติดอยู่ระหว่างฟันของฉัน เหมือนลูกกวาดที่บาร์
และฉันสงสัยว่ามันสายเกินไปแล้วหรือเปล่าที่จะหยุดแค่นี้
ฉันไม่เคยจำใบหน้าที่บริสุทธิ์ได้เลย
เธอหยุดฉันในเส้นทางของฉัน และทำให้มันถูกต้องในที่ที่ฉันควรจะเป็น
ฉันเคยคิดนะว่าความรักหมายถึงการไล่ล่าที่แสนเจ็บปวด
แต่เธออยู่ที่นี่ตอนนี้ และฉันคิดว่าเธอจะพูด

[Pre-Chorus]
Oh, we're dancin' in my living room
And up come my fists
And I say, "I'm only playing, boy"
The truth is this
That I've never seen a mouth that I would kill to kiss
And I'm terrified, but I can't resist

พวกเราเต้นดว้ยกัน อยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน
แล้วเราก็เริ่มคลอเคลียกัน
และฉันก็พูดไปว่า "ฉันนั้นไม่ได้คิดจริงจังนะ"
ความจริงคืออย่างนี้
ฉันไม่เคยเห็นริมฝีปาก ที่ฉันจะทำลายเพื่อจูบมันเลย
และฉันก็กลัว แต่ฉันก็ทนไม่ไหว

[Chorus]
And I said
Beautiful stranger, here you are in my arms and I know
That beautiful strangers only come along to do me wrong
And I hope, beautiful stranger, here you are in my arms
But I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe
For me to fall

และฉันก็พูดว่า
คนแปลกหน้ารูปงาม ตอนนี้เธออยู่ในของแขนของฉันแล้ว
คนแปลกหน้ารูปงาม มาเพียงเพื่อทำเรื่องผิดพลาดกับฉัน
และฉันหวังว่า คนแปลกหน้ารูปงาม เธอจะอยู่ในของแขนของฉัน
และฉันก็คิดว่า ในท้ายที่สุดแล้ว มันก็จะปลอดภัย
สำหรับฉันที่จะตกหลุมรัก

[Outro]
Yeah, I think it's finally, finally, finally, finally, finally safe

และฉันก็คิดว่า ในท้ายที่สุดแล้ว มันก็จะปลอดภัย

ดวงตาของเธอนั้น มีสีเขียวคริสตัล เหมือนลูกแอปเปิ้ลเปรี้ยว แต่รสชาติของเธอนั้นช่างแสนหวาน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!