แปลเพลง Feelings – Lauv

 

[Verse 1]
Is my love too much?
Is it just enough for you, for you?
'Cause it's getting late, would you like to stay
'Cause I'm bad at reading signs

ความรักที่ฉันมีให้มันมากเกินไปหรือเปล่า
แล้วมันเพียงพอสำหรับเธอหรือไม่
เพราะนี่มันก็ดึกมากแล้ว แล้วเธออยากที่จะอยู่ต่อไหม
เพราะฉันไม่เก่งในเรื่องของการอ่านใจคน

[Pre-Chorus]
But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
That's what you said, but, girl, let me change your mind

แต่ฉันอยากจะทำอะไรก็ตามที่เธออยากจะทำ
ถ้าหากเธอต้องการ ที่รัก เราสามารถข้ามเส้นกั้นนั้นได้นะ
รู้อยู่ว่าเราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่รู้ว่าจดจบมันต้องเจ็บปวด
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด แต่ที่รัก ให้ฉันเปลี่ยนความคิดของเธอนะ

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard

อืม, อืม, อืม
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม
เพราะความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม
เพราะความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ

[Verse 2]
But I feel 'em in my chest
A tiny war within
But when I pull you closer
Girl, I can't explain

แต่ฉันรู้สึกถึงมัน ข้างในอกของฉัน
เป็นสงครามเล็กๆ ที่อยู่ภายใน
แต่เมื่อฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ๆ
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ถูกเลย

[Pre-Chorus]
But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
That's what you said, but, girl, let me change your mind

แต่ฉันอยากจะทำอะไรก็ตามที่เธออยากจะทำ
ถ้าหากเธอต้องการ ที่รัก เราสามารถข้ามเส้นกั้นนั้นได้นะ
รู้อยู่ว่าเราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่รู้ว่าจดจบมันต้องเจ็บปวด
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด แต่ที่รัก ให้ฉันเปลี่ยนความคิดของเธอนะ

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Feelings are hard, yeah

อืม, อืม, อืม
เพราะความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ
อืม, อืม, อืม
เพราะความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ

[Bridge]
And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I'm with you
And I know, and I know that it hurts sometimes
That it hurts sometimes when I miss you
And I know, and I know that it's on your mind
That it's on your mind when I kiss you
But I wanna do whatever you wanna do

และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บปวดในบางครั้ง
มันจะต้องเจ็บปวดในบางครั้ง เวลาที่ฉันอยู่กับเธอ
และฉันรู้ว่ามันจะต้องเจ็บปวดในบางครั้ง
มันจะต้องเจ็บปวดในบางครั้ง เวลาที่ฉันคิดถึงเธอ
และฉันรู้ว่ามันอยู่ในความคิดของเธอ
มันอยู่ในความคิดของเธอ เวลาที่ฉันจูบเธอ
แต่ฉันอยากจะทำอะไรก็ตามที่เธออยากจะทำ

[Pre-Chorus]
But I, I wanna do whatever you wanna do
If you wanted to, girl, we could cross that line
Know we've been friends
And love only knows broken ends
That's what you said, but, girl, let me change your mind

แต่ฉันอยากจะทำอะไรก็ตามที่เธออยากจะทำ
ถ้าหากเธอต้องการ ที่รัก เราสามารถข้ามเส้นกั้นนั้นได้นะ
รู้อยู่ว่าเราเป็นเพื่อนกันมานานแล้ว
และมีเพียงความรักเท่านั้นที่รู้ว่าจดจบมันต้องเจ็บปวด
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด แต่ที่รัก ให้ฉันเปลี่ยนความคิดของเธอนะ

[Chorus]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
'Cause feelings are hard to find
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm
Feelings are hard to find, yeah

อืม, อืม, อืม
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม
เพราะความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม, อืม
อืม, อืม
ความรู้สึกนี้มันยากนะที่จะหามันเจอ

ความรักที่ฉันมีให้มันมากเกินไปหรือเปล่า แล้วมันเพียงพอสำหรับเธอหรือไม่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!