แปลเพลง Falls – ODESZA ft. Sasha Sloan

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Ever feel like you can’t breathe
Does the water feel too deep
Lie awake 'cause you can’t sleep without it
Ever feel like you’re alone
When you’re lost but your already home
Lie awake 'cause you can’t dream without it

เคยรู้สึกเหมือนว่า คุณหายใจไม่ออกหรือเปล่า
เหมือนกับผืนน้ำที่มันลึกมากๆ
ยังตาสว่างอยู่ เพราะคุณไม่อาจนอนหลับได้ หากไม่มีมัน
เคยรู้สึกเหมือนว่า คุณโดดเดี่ยวไหม
คุณสิ้นหวัง แต่ว่าคุณนั้นกลับถึงบ้านแล้ว
ยังตาสว่างอยู่ เพราะคุณไม่อาจนอนหลับได้หากไม่มีมัน

[Pre-Chorus]
It’s gonna be alright
I'm never gonna leave your side
It’s gonna be alright, right

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
เพราะฉันจะไม่จากคุณไปไหน
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

[Chorus]
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time

ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้
ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

[Bridge]
Oh, I know
Oh, I know
Oh, I know
know that we could be
Oh, I know
Oh, I know
Oh, I know
know that we could be

ฉันรู้
ฉันรู้
ฉันรู้
รู้ว่าเราจะผ่านไปได้
ฉันรู้
ฉันรู้
ฉันรู้
รู้ว่าเราจะผ่านไปได้

[Verse 2]
Ever feel like it’s too much
Do you feel like you’re not enough
When you feel like it's gonna take forever
Yeah I swear I know what it's like
To feel alone at the end of the night
Maybe you don’t know it but it gets better

เคยรู้สึกว่ามันมากเกินไปหรือเปล่า
เคยรู้สึกเหมือนว่ามันยังไม่พอ สำหรับคุณหรือไม่
เมื่อคุณรู้สึกว่ามันจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป
ฉันพูดจริงๆนะ ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไง
ที่รู้สึกว่าตัวเองโดดเดี่ยว ในตอนกลางคืน
บางทีคุณอาจไม่รู้จักมัน แต่มันจะดีขึ้นเอง

[Pre-Chorus]
It’s gonna be alright
I'm never gonna leave your side
It’s gonna be alright, right

เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง
เพราะฉันจะไม่จากคุณไปไหน
เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง เดี๋ยวมันก็ดีขึ้น

[Chorus]
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time

ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้
ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

[Bridge]
Oh, I know
Oh, I know
Oh, I know
know that we could be
Oh, I know
Oh, I know
Oh, I know
know that we could be

ฉันรู้
ฉันรู้
ฉันรู้
รู้ว่าเราจะผ่านไปได้
ฉันรู้
ฉันรู้
ฉันรู้
รู้ว่าเราจะผ่านไปได้

[Chorus]
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time
Everybody falls down, all the way down
You just gotta hold on tight
You gotta get up, gotta get up
Gonna make it through this time

ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้
ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ
แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง
คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้
ถึงจะผ่านช่วงเวลานี้ไปได้

[Post-Chorus]
Time, time
We're gonna make it through this time
Time, time
We're gonna make it through this time

ช่วงเวลานี้
เราจะพากันผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้
ช่วงเวลานี้
เราจะพากันผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้

ทุกๆคนเคยล้มเหลว ทุกๆคนนั่นแหละ,แต่คุณต้องเตรียมพร้อม รับมือกับสิ่งที่กำลังจะมาถึง,คุณต้องลุกขึ้น ลุกขึ้นมาต่อสู้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!