แปลเพลง Falling – Why Don’t We

แปลเพลง+คำอ่าน Falling – Why Don’t We

https://translatesongstudio.com/

 

Girls like you, they just don't understand
Didn't mean harm but you killed a man
Loving you never was in the plan
Stuck in your waves
I sink in your sand

พวกเขาแค่ไม่เข้าใจในผู้หญิงแบบคุณ
ไม่ได้หมายความว่าอันตราย แต่คุณฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง
การรักคุณมันไม่เคยอยู่ในแผนการฉันหรอก
แต่ฉันกลับติดอยู่ในลูกคลื่นของคุณ
จมอยู่ในหลุมทรายของคุณ

I swear I saw you comin'
I'm a fool for wantin’
You don't wanna be rushed
You don't wanna be touched
It's a shame girls like you don't know how to love
Try to give you my all, but it's not enough

ฉันสาบานเลย ว่าฉันเห็นคุณเดินเข้ามา
ฉันมันคนโง่เง่า ที่ต้องการความรักจากคุณ
แต่คุณไม่ต้องการที่จะเร่งรีบ
คุณไม่ต้องการที่จะให้สัมผัส
มันน่าละอายที่ผู้หญิงแบบคุณไม่เข้าใจในความรัก
ฉันพยายามที่จะให้คุณทั้งหมด แต่มันก็ไม่เพียงพอ

Can't you see that I'm falling
Can't you see that I'm falling, falling for you
Show me where your heart is
Can't you see that I'm falling, falling for you
Can't you see that I'm honest
and I want this
Can't believe that I'm falling, like this for you
Can't you see that I'm falling
I'm falling, falling for you

คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันนั้นซื่อตรง
และฉันต้องการสิ่งนี้
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังตกหลุมรักผู้หญิงแบบคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
ฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ

And it's crazy the things I would do for us
But the stars don't align
they're not here for us
It's a shame girls like you don't know how to trust
Wish my feelings would turn 'round
from love to lust

และมันก็บ้ามาก กับสิ่งที่ฉันนั้นทำเพื่อเราสองคน
แต่ดวงดาวมันอยู่คนละตำแหน่งกัน
และพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อเรา
มันน่าละอายที่ผู้หญิงแบบคุณไม่เข้าใจในคำว่าความเชื่อใจ
หวังว่าความรู้สึกของฉันเปลี่ยนไป
จากความรักไปสู่ความปรารถนา

I swear I saw you comin'
I'm a fool for wantin’
You don't wanna be rushed
You don't wanna be touched
It's a shame girls like you don't know how to love
Try to give you my all, but it's not enough

ฉันสาบานเลย ว่าฉันเห็นคุณเดินเข้ามา
ฉันมันคนโง่เง่า ที่ต้องการความรักจากคุณ
แต่คุณไม่ต้องการที่จะเร่งรีบ
คุณไม่ต้องการที่จะให้สัมผัส
มันน่าละอายที่ผู้หญิงแบบคุณไม่เข้าใจในความรัก
ฉันพยายามที่จะให้คุณทั้งหมด แต่มันก็ไม่เพียงพอ

Can't you see that I'm falling
Can't you see that I'm falling, falling for you
Show me where your heart is
Can't you see that I'm falling, falling for you
Can't you see that I'm honest
and I want this
Can't believe that I'm falling, like this for you
Can't you see that I'm falling
I'm falling, falling for you

คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันนั้นซื่อตรง
และฉันต้องการสิ่งนี้
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังตกหลุมรักผู้หญิงแบบคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
ฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ

In my dreams, in my hopes
In my mind they remind me of you
Should've left when I could, can't get out
I don't know what to do

ในความฝันของฉัน, ในความหวังของฉัน
ในความคิดของฉัน พวกเขาเตือนฉันจากคุณ
ฉันควรทิ้งคุณไว้เมื่อฉันทำได้ แต่ฉันกลับไม่ทำ
และฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

You can dig my grave
'cause I can't be saved
Like a grain of sand lost in a tidal wave
In a broken place, no I can't be traced
Wish you had known my feelings
ain't that a waste?

คุณสามารถขุดหลุมฝังศพของฉันได้
เพราะฉันไม่สามารถช่วยชีวิตฉันได้
มันเหมือนเม็ดทรายที่สูญหายไปในคลื่นกระทบฝั่ง
ในสถานที่ที่ไม่น่าอยู่ ฉันไม่สามารถสืบหาได้
และหวังว่าคุณจะได้รู้จักกับความรู้สึกของฉัน
แม้ว่าจะเป็นการสูญเปล่าก็เถอะ

Can't you see that I'm falling
Can't you see that I'm falling, falling for you
Show me where your heart is
Can't you see that I'm falling, falling for you
Can't you see that I'm honest
and I want this
Can't believe that I'm falling, like this for you
Can't you see that I'm falling
I'm falling, falling for you

คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
แสดงให้ฉันเห็นสิ ว่าหัวใจของคุณอยู่ที่ไหน
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันนั้นซื่อตรง
และฉันต้องการสิ่งนี้
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันกำลังตกหลุมรักผู้หญิงแบบคุณ
คุณไม่อาจมองเห็นว่าฉันกำลังตกหลุม
ฉันกำลังตกหลุม ตกหลุมรักคุณ

 

Girls like you, they just don't understand
เกิร์ล ไลค์ ยู, เดย์ จัส ด้อน อันเดอร์แสตน
Didn't mean harm but you killed a man
ดิดเดิน มีน ฮาร์ม บัท ยู คิล อะ แมน
Loving you never was in the plan
เลิฟวิง ยู เนเวอร์ วอส อิน เดอะ แพลน
Stuck in your waves, I sink in your sand
สตัค อิน ยู เวฟ, อา ซิง อิน ยู เซน

I swear I saw you comin'
อา สแวร์ อา ซอ ยู คัมมิน
I'm a fool for wantin’
อัม อะ ฟูล ฟอร์ ว็อนติง
You don't wanna be rushed
ยู ด้อน วอนนา บี รัช
You don't wanna be touched
ยู ด้อน วอนนา บี ทัช
It's a shame girls like you don't know how to love
อิท อะ เชม เกิร์ล ไลค์ ยู ด้อน โนว์ ฮาว ทู เลิฟ
Try to give you my all, but it's not enough
ทราย ทู กิฟ ยู มาย ออล, บัท อิท น็อต อีนาฟ

Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Show me where your heart is
โชว์ มี แวร์ ยู ฮาร์ท อิส
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm honest, and I want this
แคน ยู ซี แดท อัม ออเนส, แอนด์ อา ว็อน ดิส
Can't believe that I'm falling, like this for you
แคน บีลีฟ แดท อัม ฟอลลิง, ไลค์ ดิส ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
I'm falling, falling for you
อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู

And it's crazy the things I would do for us
แอนด์ อิท เครย์ซี เดอะ ติง อา วู๊ด ดู ฟอร์ อัส
But the stars don't align, they're not here for us
บัท เดอะ สตาร์ ด้อน อะไลท์, เดย์ น็อท เฮีย ฟอร์ อัส
It's a shame girls like you don't know how to trust
อิท อะ เชม เกิร์ล ไลค์ ยู ด้อน โนว์ ฮาว ทู ทรัช
Wish my feelings would turn 'round from love to lust
วิช มาย ฟีลลิง วู๊ด เทิร์น ราวน์ ฟรอม เลิฟ ทู ลัช

I swear I saw you comin'
อา สแวร์ อา ซอ ยู คัมมิน
I'm a fool for wantin’
อัม อะ ฟูล ฟอร์ ว็อนติง
You don't wanna be rushed
ยู ด้อน วอนนา บี รัช
You don't wanna be touched
ยู ด้อน วอนนา บี ทัช
It's a shame girls like you don't know how to love
อิท อะ เชม เกิร์ล ไลค์ ยู ด้อน โนว์ ฮาว ทู เลิฟ
Try to give you my all, but it's not enough
ทราย ทู กิฟ ยู มาย ออล, บัท อิท น็อต อีนาฟ

Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Show me where your heart is
โชว์ มี แวร์ ยู ฮาร์ท อิส
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm honest, and I want this
แคน ยู ซี แดท อัม ออเนส, แอนด์ อา ว็อน ดิส
Can't believe that I'm falling, like this for you
แคน บีลีฟ แดท อัม ฟอลลิง, ไลค์ ดิส ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
I'm falling, falling for you
อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู

In my dreams, in my hopes
อิน มาย ดรีม, อิน มาย โฮพ
In my mind they remind me of you
อิน มาย ไมน์ เดย์ รีไมน์ มี ออฟ ยู
Should've left when I could, can't get out
ชู๊ดเดิน เล็ฟ เว็น อา คู๊ด, แคน เก็ท เอาท์
I don't know what to do
อา ด้อน โนว์ ว็อท ทู ดู

You can dig my grave, 'cause I can't be saved
ยู แคน ดิก มาย เกรฟ, เคิส อา แคน บี เซฟ
Like a grain of sand lost in a tidal wave
ไลค์ อะ เกรน ออฟ เซน ลอส อะ ไทดาล เวฟ
In a broken place, no I can't be traced
อิน อะ โบรคเคน เพลส, อา แคน บี เทรส
Wish you had known my feelings, ain't that a waste?
วิช ยู แฮด โนว์ มาย ฟีลลิง, เอ็น แดท อะ เว็ส

Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Show me where your heart is
โชว์ มี แวร์ ยู ฮาร์ท อิส
Can't you see that I'm falling, falling for you
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm honest, and I want this
แคน ยู ซี แดท อัม ออเนส, แอนด์ อา ว็อน ดิส
Can't believe that I'm falling, like this for you
แคน บีลีฟ แดท อัม ฟอลลิง, ไลค์ ดิส ฟอร์ ยู
Can't you see that I'm falling
แคน ยู ซี แดท อัม ฟอลลิง
I'm falling, falling for you
อัม ฟอลลิง, ฟอลลิง ฟอร์ ยู

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง
คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!