แปลเพลง Falling – Harry Styles

[Verse 1]
I'm in my bed
And you're not here
And there's no one to blame
but the drink in my wandering hands
Forget what I said
It's not what I meant
And I can't take it back
I can't unpack the baggage you left

ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน
และเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย
และฉันก็โทษใครไม่ได้
นอกจากเครื่องดื่มที่ฉันดื่มเข้าไป
ฉันลืมสิ่งที่ฉันเคยพูด
คำบางคำที่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดออกไป
และฉันไม่สามารถเอามันกลับมาได้แล้ว
ฉันจึงไม่สามารถแกะกระเป๋าที่เธอทิ้งเอาไว้ได้

[Chorus]
What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรล่ะ ตอนนี้ฉันเป็นอะไร
ฉันกลายเป็นคนที่ฉันนั้นไม่อยากที่จะเป็น
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง
ถ้าเกิดฉันล้มลง ถ้าเกิดฉันยอมแพ้
ถ้าเกิดฉันเป็นคนที่เธอไม่พูดถึงแล้วล่ะ
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง

[Verse 2]
You said you care, and you missed me too
And I'm well aware I write too many songs about you
And the coffee's out at the Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know
we've run out of things we can say

เธอบอกว่าเธอแคร์นะ และเธอก็คิดถึงฉันเหมือนกัน
และฉันก็รู้ดี ว่าฉันเขียนเพลงเกี่ยวกับเธอมากเกินไป
รวมทั้งความทรงจำ ในร้านกาแฟที่เราชอบนั่งด้วยกัน
มันค่อยๆ ทำร้ายฉัน และฉันก็รู้ดี
ว่าเราไม่เหลือสิ่งที่เราสามารถพูดได้อีกแล้ว

[Chorus]
What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรล่ะ ตอนนี้ฉันเป็นอะไร
ฉันกลายเป็นคนที่ฉันนั้นไม่อยากที่จะเป็น
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง
ถ้าเกิดฉันล้มลง ถ้าเกิดฉันยอมแพ้
ถ้าเกิดฉันเป็นคนที่เธอไม่พูดถึงแล้วล่ะ
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง

[Bridge]
And I get the feeling that you'll never need me again

และตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าเธอไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว

[Chorus]
What am I now? What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'
What if I'm down? What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm fallin'

แล้วตอนนี้ฉันเป็นอะไรล่ะ ตอนนี้ฉันเป็นอะไร
ฉันกลายเป็นคนที่ฉันนั้นไม่อยากที่จะเป็น
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง
ถ้าเกิดฉันล้มลง ถ้าเกิดฉันยอมแพ้
ถ้าเกิดฉันเป็นคนที่เธอไม่พูดถึงแล้วล่ะ
ฉันกำลังเจ็บปวด ฉันกำลังเจ็บปวดอีกครั้งหนึ่ง

ฉันนอนอยู่บนเตียงนอน และเธอก็ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย และก็โทษใครไม่ได้ นอกจากเครื่องดื่มที่ฉันดื่มเข้าไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!