แปลเพลง fake smile – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Intro]
After laughter comes tears
After laughter comes tears
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
หลังจากเสียงหัวเราะ ก็ต่อด้วยหยดน้ำตา
หลังจากเสียงหัวเราะ ก็ต่อด้วยหยดน้ำตา
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Verse 1]
Another night, another party
sayin' hi to everybody
I’m sorry
it's time to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I’m not gon' make it very far
I'm happy for the love
and all of the above
If I'm being honest
I done been through way too much
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
อีกหนึ่งคืน อีกหนึ่งปาร์ตี้
ที่เข้าไปทักทายทุกคน
ฉันขอโทษนะ
ถึงเวลาต้องไปแล้ว ฉันต้องกลับแล้ว
แต่มีบางที่ที่ฉันต้องไป เพราะฉันหิวจะตายแล้ว
ใครสามารถพาฉันไปส่งที่รถได้บ้าง
ถ้าฉันกลับคนเดียว ฉันคงไปได้ไม่ไกลแน่ๆ
ฉันมีความสุขกับความรัก
และมีความสุขกับทุกสิ่งนั่นแหละ
แต่ถ้าให้ฉันพูดตรงๆนะ
ฉันได้ผ่านอะไรมาเยอะเกินไปแล้ว
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
And I won't say I’m feeling fine
After what I been through
I can’t lie
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ฉันฝืนยิ้มต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันฝืนยิ้ม เหมือนฉันสบายดีไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่พูดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
หลังจากเรื่องทั้งหมดที่ฉันได้ผ่านมา
ฉันโกหกต่อไปไม่ได้แล้ว
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที

[Verse 2]
I read the things they write about me
Hear what they're sayin’ on the TV
it's crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it’s shocking
don't blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love
and all of the above
If I'm being honest
I done been through way too much
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ฉันได้อ่านสิ่งที่พวกเขาเขียนเกี่ยวกับฉัน
ได้ยินสิ่งที่พวกเขาพูดถึงฉันในทีวี
มันบ้าบอจริงๆ
ตอนนี้มันยากแล้วละ ที่พวกมันจะทำให้ฉันช็อคได้
แต่นานๆที มันก็ยังช็อคอยู่นะ
อย่าโทษฉันเลย
ฉันรู้ว่ามันเป็นชีวิตที่ฉันเลือกเอง
แต่ที่รัก ฉันรู้สึกขอบคุณนะ ฉันแค่อยากให้เธอรู้ไว้
ว่าฉันมีความสุขกับความรัก
และมีความสุขกับทุกสิ่งนั่นแหละ
แต่ถ้าให้ฉันพูดตรงๆนะ
ฉันได้ผ่านอะไรมาเยอะเกินไปแล้ว
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
And I won't say I’m feeling fine
After what I been through
I can’t lie
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ฉันฝืนยิ้มต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันฝืนยิ้ม เหมือนฉันสบายดีไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่พูดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
หลังจากเรื่องทั้งหมดที่ฉันได้ผ่านมา
ฉันโกหกต่อไปไม่ได้แล้ว
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที

[Bridge]
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ถ้าหากฉันเจ็บ ฉันจะไม่โกหกอีกแล้ว
ฉันจะกอดอก และจะทำหน้าบึ้งออกมาเลย
ถ้าหากฉันโกรธ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
ฉันจะยักคอใส่ และจะแสดงท่าทางออกมาเลย
ถ้าหากฉันเจ็บ ฉันจะไม่โกหกอีกแล้ว
ฉันจะกอดอก และจะทำหน้าบึ้งออกมาเลย
ถ้าหากฉันโกรธ ฉันก็จะไม่โกหกอีกแล้ว
ฉันจะยักคอใส่ และจะแสดงท่าทางออกมาเลย
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Pre-Chorus]
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
And I won't say I’m feeling fine
After what I been through
I can’t lie
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ฉันฝืนยิ้มต่อไปไม่ได้แล้ว
ฉันฝืนยิ้ม เหมือนฉันสบายดีไม่ได้อีกแล้ว
และฉันจะไม่พูดว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
หลังจากเรื่องทั้งหมดที่ฉันได้ผ่านมา
ฉันโกหกต่อไปไม่ได้แล้ว
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[Chorus]
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile
dddddddddddddddddddddddddddddddddddd
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที
ช่างแม่ง กับการแสร้งยิ้มแบบปลอมๆนั่นซะที

 

 

หลังจากเสียงหัวเราะ ก็ต่อด้วยหยดน้ำตา ถ้าให้ฉันพูดตรงๆนะ ฉันได้ผ่านอะไรมาเยอะเกินไปแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!