แปลเพลง everything i wanted – Billie Eilish

 

[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest it might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care

ฉันมีความฝัน
ในฝันนั้นฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่อาจไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
และถ้าฉันพูดไปตามตรงนะ มันอาจจะเป็นฝันร้ายก็ได้
ถึงทุกคนที่อาจสนใจเรื่องนี้
ถึงทุกคนที่คิดว่าฉันสามารถบินได้
ฉันเลยก้าวออกมาจากความสุขตรงนั้น
ไม่มีใครร้องไห้
ไม่มีแม้ใครจะสังเกตเห็น
แต่ฉันเห็นพวกเขายืนอยู่ตรงนั้น
และคิดว่าพวกเขาอาจสนใจ

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up I see
You with me

ฉันมีความฝัน
ในฝันนั้นฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันก็เห็น
เธออยู่กับฉัน

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you"
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear, "They don't deserve you"

และเธอก็พูดว่า "ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ จะไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้"
ไม่อยากจะโกหกเลย แต่เธอสามารถเรียนรู้ได้
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนวิธีที่เธอมองตัวเองได้นะ
เธอก็จะไม่สงสัยเลย ว่าทำไมเธอถึงได้ยินว่า "พวกเขาไม่สมควรกับเธอ"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

ฉันพยายามกรีดร้อง
แต่หัวของฉันมันจมอยู่ใต้น้ำ
พวกเขาเรียกฉันว่า อ่อนแอ
เหมือนฉันไม่ใช่ลูกสาวพวกเขายังไงยังงั้น
อาจจะเคยเป็นฝันร้าย
แต่มันให้ความรู้สึกเหมือนพวกเขาอยู่ที่นั่น
และรู้สึกเหมือนว่าเมื่อวาน เป็นเหมือนเมื่อหนึ่งปีก่อน
แต่ฉันไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้
เพราะทุกคนต้องการบางอย่างจากฉันในตอนนี้
และฉันไม่อยากให้พวกเขาผิดหวัง

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up I see
You with me

ฉันมีความฝัน
ในฝันนั้นฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันก็เห็น
เธออยู่กับฉัน

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you"
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear, "They don't deserve you"

และเธอก็พูดว่า "ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ จะไม่มีใครมาทำร้ายเธอได้"
ไม่อยากจะโกหกเลย แต่เธอสามารถเรียนรู้ได้
ถ้าฉันสามารถเปลี่ยนวิธีที่เธอมองตัวเองได้นะ
เธอก็จะไม่สงสัยเลย ว่าทำไมเธอถึงได้ยินว่า "พวกเขาไม่สมควรกับเธอ"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

ถ้าฉันรู้ทุกอย่าง แล้วฉันจะทำมันอีกไหม
ฉันจะทำมันอีกไหม
ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด จะมาทำร้ายฉัน
แล้วพวกเขาจะพูดอะไรแทนล่ะ
ถ้าฉันรู้ทุกอย่าง แล้วฉันจะทำมันอีกไหม
ฉันจะทำมันอีกไหม
ถ้าพวกเขารู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูด จะมาทำร้ายฉัน
แล้วพวกเขาจะพูดอะไรแทนล่ะ

ฉันมีความฝัน ในฝันนั้นฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ แต่เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ฉันก็เห็น เธออยู่กับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!