แปลเพลง Eternity – Kestutis K & DJ Harmonics

https://translatesongstudio.com/

 

Lit up a fire in the middle of the night
just to see your face
just to see your smile
Felt kinda lonely when you weren't there
I never saw your face
I never saw your smile

เคยลุกมาจุดไฟในตอนกลางดึก
เพียงเพื่อได้เห็นใบหน้าของคุณ
เพียงเพื่อได้เห็นรอยยิ้มของคุณ
มันรู้สึกค่อนข้างโดดเดี่ยว เมื่อคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพราะฉันไม่ได้เห็นใบหน้าของคุณ
เพราะฉันไม่ได้เห็นรอยยิ้มของคุณ

I guess I stood with you in the line
too cut off to look back behind
Don't know how I could be so blind
was so lost in my own mind
I looked up at the stars that night
feeling just like a satelite
and I knew that finally we'd be alright
cause you said to me

ฉันเคยได้ยืนอยู่เคียงข้างกับคุณ
นานเกินกว่าที่จะมองย้อนกลับไปข้างหลังแล้ว
ไม่รู้ว่าฉันตาบอดขนาดนี้ได้อย่างไร
ฉันหลงทางไปในหัวใจของตัวฉันเอง
ฉันเงยหน้ามองไปที่ดวงดาว ในคืนนั้น
รู้สึกเหมือนกับว่า ฉันเป็นดวงดาวบริวารไปเสียแล้ว
และฉันรู้ ว่าท้ายที่สุดแล้วเรานั้นจะไม่เป็นไร
เพราะคุณได้บอกกับฉันว่า

We're leaving home
so far away
Nowhere to go
but no place to stay
I follow you
you follow me
we're heading off to eternity

เรากำลังจากบ้านมา
ห่างไกลแสนไกล
ไม่มีที่ ที่จะไป
แต่ก็ไม่มีที่ ที่จะอยู่เช่นกัน
ฉันติดตามคุณ
คุณก็ติดตามฉัน
แล้วเรากำลังมุ่งหน้า ไปสู่ความไม่มีที่สิ้นสุด

I guess I stood with you in the line
too cut off to look back behind
Don't know how I could be so blind
was so lost in my own mind
I looked up at the stars that night
feeling just like a satelite
and I knew that finally we'd be alright
cause you said to me

ฉันเคยได้ยืนอยู่เคียงข้างกับคุณ
นานเกินกว่าที่จะมองย้อนกลับไปข้างหลังแล้ว
ไม่รู้ว่าฉันตาบอดขนาดนี้ได้อย่างไร
ฉันหลงทางไปในหัวใจของตัวฉันเอง
ฉันเงยหน้ามองไปที่ดวงดาว ในคืนนั้น
รู้สึกเหมือนกับว่า ฉันเป็นดวงดาวบริวารไปเสียแล้ว
และฉันรู้ ว่าท้ายที่สุดแล้วเรานั้นจะไม่เป็นไร
เพราะคุณได้บอกกับฉันว่า

We're leaving home
so far away
Nowhere to go
but no place to stay
I follow you
you follow me
we're heading off to eternity

เรากำลังจากบ้านมา
ห่างไกลแสนไกล
ไม่มีที่ ที่จะไป
แต่ก็ไม่มีที่ ที่จะอยู่เช่นกัน
ฉันติดตามคุณ
คุณก็ติดตามฉัน
แล้วเรากำลังมุ่งหน้า ไปสู่ความไม่มีที่สิ้นสุด

 

Lit up a fire in the middle of the night
ลิท อัพ อะ ฟาย อิน เดอะ มิดเดิล ออฟ เดอะ ไนท์
just to see your face
จัส ทู ซี ยู เฟส
just to see your smile
จัส ทู ซี ยู สมาล
Felt kinda lonely when you weren't there
เฟล คายดา โลนลี เว็น ยู แวเร็น แดร์
I never saw your face
อา เนเวอร์ ซอว์ ยู เฟส
I never saw your smile
อา เนเวอร์ ซอว์ ยู สมาล

I guess I stood with you in the line
อา เกส อา สตูท วิท ยู อิน เดอะ ไลน์
too cut off to look back behind
ทู คัท ออฟ ทู ลุค แบ็ค บีฮาย
Don't know how I could be so blind
ด้อน โนว์ ฮาว อา คู๊ด บี โซ บลาย
was so lost in my own mind
วอส โซ ลอส อิน มา โอน มาย
I looked up at the stars that night
อา ลุคเก็ท อัพ แอท เดอะ สตาร์ แดท ไนท์
feeling just like a satelite
ฟีลลิง จัส ไลค์ อะ แซทเทิลไลท์
and I knew that finally we'd be alright
แอนด์ อา นีว แดท ไฟนาลี วีล บี ออลไรท์
cause you said to me
เคิส ยู เซด ทู มี

We're leaving home
วี ลีฟวิง โฮม
so far away
โซ ฟาร์ อะเวย์
Nowhere to go
โนว์แวร์ ทู โก
but no place to stay
บัท โน เพลส ทู เสตย์
I follow you
อา ฟอลโลว์ ยู
you follow me
ยู ฟอลโลว์ มี
we're heading off to eternity
วี เฮดดิง ออฟ ทู อีเทอนีตี

I guess I stood with you in the line
อา เกส อา สตูท วิท ยู อิน เดอะ ไลน์
too cut off to look back behind
ทู คัท ออฟ ทู ลุค แบ็ค บีฮาย
Don't know how I could be so blind
ด้อน โนว์ ฮาว อา คู๊ด บี โซ บลาย
was so lost in my own mind
วอส โซ ลอส อิน มา โอน มาย
I looked up at the stars that night
อา ลุคเก็ท อัพ แอท เดอะ สตาร์ แดท ไนท์
feeling just like a satelite
ฟีลลิง จัส ไลค์ อะ แซทเทิลไลท์
and I knew that finally we'd be alright
แอนด์ อา นีว แดท ไฟนาลี วีล บี ออลไรท์
cause you said to me
เคิส ยู เซด ทู มี

We're leaving home
วี ลีฟวิง โฮม
so far away
โซ ฟาร์ อะเวย์
Nowhere to go
โนว์แวร์ ทู โก
but no place to stay
บัท โน เพลส ทู เสตย์
I follow you
อา ฟอลโลว์ ยู
you follow me
ยู ฟอลโลว์ มี
we're heading off to eternity
วี เฮดดิง ออฟ ทู อีเทอนีตี

 

เรากำลังจากบ้านมา,ห่างไกลแสนไกล,ไม่มีที่ ที่จะไป,แต่ก็ไม่มีที่ ที่จะอยู่เช่นกัน,ฉันติดตามคุณ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!