แปลเพลง Empty Space – James Arthur

https://translatesongstudio.com/

 

I don't see you
You're not in every window I look through
And I don't miss you
You're not in every single thing I do
I don't think we're meant to be
And you are not the missing piece

ฉันไม่ได้เห็นคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในทุกที่ ที่ผมมองไป
และฉันไม่ได้คิดถึงคุณ
คุณไม่ได้อยู่ในทุกสิ่ง ที่ฉันนั้นทำ
ฉันไม่คิดว่าเรานั้นเกิดมาเป็นคู่กัน
และคุณก็ไม่ใช่ชิ้นส่วนที่ขาดหายไป

I won't hear it
Whenever anybody says your name
And I won't feel it
Even when I'm burstin' into flames
I don't regret the day I left
I don't believe that I was blessed
I'm probably lyin' to myself again

ฉันจะไม่ฟังมัน
เมื่อไรก็ตาม ที่ใครสักคนพูดถึงชื่อคุณ
และฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
ถึงแม้ว่าฉันนั้นกำลังร้อนรน
ฉันไม่เสียใจเลย ในวันที่ฉันจากมา
ฉันไม่เชื่อว่า นั่นจะทำให้ฉันมีความสุข
แต่บางทีฉันอาจจะกำลังโกหกตัวเองอยู่ อีกครั้งหนึ่ง

I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space

ฉันโดดเดี่ยวอยู่ในความคิดของตัวเอง
และกำลังมองหาความรัก บนเตียงของคนแปลกหน้า
แต่ฉันก็ไม่คิดนะว่า ว่าฉันจะเจอมัน
เพราะว่ามีเพียงคุณ ที่จะสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวทั้งหมด ให้เพื่อนของฉันฟัง
แต่ัฉันก็ไม่คิดนะ ว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันมีบางสิ่ง ที่ฉันได้ตัดสินใจไป
เพราะมีเพียงคุณ ที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้

Space, space
This empty space
Space, space, This
'Cause only you could fill this empty space

พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างเปล่าตรงนี้
พื้นที่ว่าง ตรงนี้
เพราะมีเพียงคุณ ที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้

I've been drinking
I've been doin' things I shouldn't do
Overthinking
I don't know who I am without you
I'm a liar and a cheat
I let my ego swallow me
And that's why I might never see you again

ฉันได้แต่นั่งดื่มเหล้า
ฉันได้แต่ทำ ในสิ่งที่ไม่ควรทำ
และคิดอะไรมากมาย
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันเป็นใคร เมื่อไม่มีคุณ
ฉันกลายเป็นคนโกหก และหลอกลวง
ฉันปล่อยให้ความเห็นแก่ตัวกลืนกินฉันไป
และนั่นคือเหตุ ที่ฉันอาจจะไม่ได้เจอคุณอีกครั้ง

I'm alone in my head
Looking for love in a stranger's bed
But I don't think I'll find it
'Cause only you could fill this empty space
I wanna tell all my friends
But I don't think they would understand
It's somethin' l've decided
'Cause only you could fill this empty space

ฉันโดดเดี่ยวอยู่ในความคิดของตัวเอง
และกำลังมองหาความรัก บนเตียงของคนแปลกหน้า
แต่ฉันก็ไม่คิดนะว่า ว่าฉันจะเจอมัน
เพราะว่ามีเพียงคุณ ที่จะสามารถเติมเต็มพื้นที่ว่างนี้ได้
และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวทั้งหมด ให้เพื่อนของฉันฟัง
แต่ัฉันก็ไม่คิดนะ ว่าพวกเขาจะเข้าใจ
มันมีบางสิ่ง ที่ฉันได้ตัดสินใจไป
เพราะมีเพียงคุณ ที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้

Space, space
This empty space
Space, space, This
'Cause only you could fill this empty space

พื้นที่ว่าง
พื้นที่ว่างเปล่าตรงนี้
พื้นที่ว่าง ตรงนี้
เพราะมีเพียงคุณ ที่เติมเต็มพื้นที่ว่างเปล่านี้ได้

I couldn't make you love me
ฉันไม่สามารถทำให้คุณรักฉันได้

 

I don't see you
อา ด้อน ซี ยู
You're not in every window I look through
ยู น็อต อิน เอฟเวอรี วินโดว์ อา ลุค ตรู
And I don't miss you
แอนด์ อา ด้อน มิส ยู
You're not in every single thing I do
ยู น็อต อิน เอฟเวอรี ซิงเกิล ติง อา ดู
I don't think we're meant to be
อา ด้อน ติง วี มีน ทู บี
And you are not the missing piece
แอนด์ ยู อาร์ น็อต เดอะ มิสซิง พีซ

I won't hear it
อา ว็อน เฮีย อิท
Whenever anybody says your name
เว็นเอเวอร์ แอนีบาดี เซย์ ยู เนม
And I won't feel it
แอนด์ อา ว็อน ฟีล อิท
Even when I'm burstin' into flames
อีเว็น เว็น อัม เบิร์สติน อินทู เฟลม
I don't regret the day I left
อา ด้อน รีเกรส เดอะ เดย์ อา เล็ฟ
I don't believe that I was blessed
อา ด้อน บีลีฟ แดท อา ว็อส บลีส
I'm probably lyin' to myself again
อัม พราบลี ลายยิน ทู มา เซลฟ์ อะเกน

I'm alone in my head
อัม อะโลน อิน มา เฮด
Looking for love in a stranger's bed
ลุคกิง ฟอร์ เลิฟ อิ นอะ สเตรนเจอร์ เบด
But I don't think I'll find it
บัท อา ด้อน ติง อาล ไฟน์ อิท
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส
I wanna tell all my friends
อา วอนนา เท็ล ออล มา เฟร็น
But I don't think they would understand
บัท อา ด้อน ติง เดย์ วู๊ด อัมเดอร์แสตน
It's somethin' l've decided
อิท ซัมติน อัฟ ดีซาย
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส

Space, space
สเปส, สเปส
This empty space
ดิส เอ็มตี สเปส
Space, space, This
สเปส, สเปส, ดิส
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส

I've been drinking
อัฟ บีน ดริงกิง
I've been doin' things I shouldn't do
อัฟ บีน ดูอิง ติง อา ชู๊ดเดิน ดู
Overthinking
โอเวอร์ติงกิง
I don't know who I am without you
อา ด้อน โนว์ ฮู อา แอม วิทเอาท์ ยู
I'm a liar and a cheat
อัม อะ ลาย แอนด์ อะ ชีท
I let my ego swallow me
อา เล็ท มา อีโก สวอโลว์ มี
And that's why I might never see you again
แอนด์ แดท วาย อา ไมจ์ เนเวอร์ ซี ยู อะเกน

I'm alone in my head
อัม อะโลน อิน มา เฮด
Looking for love in a stranger's bed
ลุคกิง ฟอร์ เลิฟ อิน อะ สเตรนเจอร์ เบด
But I don't think I'll find it
บัท อา ด้อน ติง อาล ไฟน์ อิท
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส
I wanna tell all my friends
อา วอนนา เท็ล ออล มา เฟร็น
But I don't think they would understand
บัท อา ด้อน ติง เดย์ วู๊ด อัมเดอร์แสตน
It's somethin' l've decided
อิท ซัมติน อัฟ ดีซาย
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส

Space, space
สเปส, สเปส
This empty space
ดิส เอ็มตี สเปส
Space, space, This
สเปส, สเปส, ดิส
'Cause only you could fill this empty space
เคิส โอนลี ยู คู๊ด ฟิล ดิส เอ็มตี สเปส

I couldn't make you love me
อา คู๊ดเดิน เมค ยู เลิฟ มี

 

ฉันโดดเดี่ยวอยู่ในความคิดของตัวเอง,และกำลังมองหาความรัก บนเตียงของคนแปลกหน้า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!