แปลเพลง Electricity – Silk City, Dua Lipa

แปลเพลง+คำอ่าน Electricity – Silk City, Dua Lipa

https://translatesongstudio.com/

 

Falling into you, baby
Even electricity
can't compare to what I feel
when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through

ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว ที่รัก
แม้กระแสไฟฟ้า
ก็ไม่อาจเทียบกับความรู้สึก
ที่ฉันมีให้คุณได้
โอ้ ที่รัก
ฉันยอมทิ้งวิญญาณเพื่อคุณ
และตอนนี้ฉันมองเห็นทุกสิ่ง

You give me a feeling,feeling so strong
I know you've been treating,treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาทันทีเลย
ฉันรู้ว่าคุณเคยมีคนเอาใจ แต่เอาใจคุณในทางที่ผิดๆ
ฉะนั้น ให้ฉันดูแลคุณเถอะ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณในแบบที่แตกต่างจากคนอื่น
ฉันจะมอบพลังงานอันรุนแรงนี้ให้แก่คุณ
มอบให้คุณทั้งหมดเลย

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
และฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไปหรอก
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้
ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
ฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณและฉัน
ฉันต้องการจะบอกให้คุณได้รู้
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไป
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้

All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet

หลังๆมานี้ ฉันมองเห็นเพียงแค่คุณ
ฉันไม่อาจจะนอนหลับได้ แม้แต่ในความฝันของฉัน
ฉันก็ยังมองเห็นใบหน้าของคุณอย่างชัดเจน
และไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้อีก
โอ้ ที่รัก
แต่ถ้าคุณเห็นฉันเป็นเพียงแค่เพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
มันทำให้ฉันดีใจนะ แต่แอบปนเศร้านิดนึงอ่า

You give me a feeling,feeling so strong
I know you've been treating,treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันรู้สึกว่า ฉันแข็งแกร่งขึ้นมาทันทีเลย
ฉันรู้ว่าคุณเคยมีคนเอาใจ แต่เอาใจคุณในทางที่ผิดๆ
ฉะนั้น ให้ฉันดูแลคุณเถอะ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณในแบบที่แตกต่างจากคนอื่น
ฉันจะมอบพลังงานอันรุนแรงนี้ให้แก่คุณ
มอบให้คุณทั้งหมดเลย

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
และฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไปหรอก
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้
ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
ฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณและฉัน
ฉันต้องการจะบอกให้คุณได้รู้
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไป
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you

ฉันเหมือนมีพลังงานไหลเข้าสู่ร่างกาย
มันมากมายเหลือเกิน ที่รัก
ฉันอยากจะให้คุณรู้ อยากจะให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ ที่รัก
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
เหมือนมีพลังงานไหลเข้าสู่ร่างกาย ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้วละ

I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you

ฉันเหมือนมีพลังงานไหลเข้าสู่ร่างกาย
มันมากมายเหลือเกิน ที่รัก
ฉันอยากจะให้คุณรู้ อยากจะให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ ที่รัก
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วนะ
เหมือนมีพลังงานไหลเข้าสู่ร่างกาย ฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้วละ

And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know
I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
และฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากจะบอกคุณ
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไปหรอก
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้
ถึงแม้ว่าฉันจะทำได้
แต่ฉันก็จะไม่หันหลังให้คุณหรอกนะ
ฉันอยากจะหยุดโลกใบนี้เพื่อคุณและฉัน
ฉันต้องการจะบอกให้คุณได้รู้
ว่าฉันไม่มีวันปล่อยความรู้สึกนี้ให้หลุดลอยไป
ความรักนี้ไม่มีอะไรมาขวางกั้น ฉันไม่อาจะปฎิเสธมันได้

 

 

Falling into you, baby
ฟอลลิง อินทู ยู, เบบี
Even electricity
อีเว็น อีเล็คทริกซิตี
can't compare to what I feel
แคน คอมแพร์ ทู ว็อท อา ฟีล
when I’m with you
เว็น อัม วิท ยู
Ooh, baby
อู เบบี
Giving up my ghost for you
กิฟวิง อัพ มาย โกส ฟอร์ ยู
And now I'm see through
แอนด์ นาว อัม ซี ตรู

You give me a feeling,feeling so strong
ยู กิฟ มี อะ ฟีลลิง, ฟีลลิง โซ สตรอง
I know you've been treating,treating yourself wrong
อา โนว์ ยู บีน ทรีทติง, ทรีทติง ยูเซลฟ์ วรอง
So let me care for you
โซ เล็ท มี แคร์ ฟอร์ ยู
Ooh, baby
อู เบบี
I’ma love you differently
อัมมา เลิฟ ยู ดิฟเฟอเรนลี
I'll give you electricity
อาล กิฟ ยู อีเล็คทริกซิตี
Give it to you
กิฟ อิท ทู ยู

And even if I could
แอนด์ อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
You know I wanna let you know
ยู โนว์ อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย
Even if I could
อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you and I
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
I wanna let you know
อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย

All I see is you, lately
ออล อา ซี อิส ยู, เลทลี
Wide awake in and in my dreams
ไวด์ อะเวค อิน แอนด์ อิน มาย ดรีม
I see your face so vividly
อา ซี ยู เเฟส โซ วีวิดลี
I don't know what I do
อา ด้อน โนว์ ว็อท อา ดู
Ooh, baby
อู เบบี
If you only saw a friend in me
อิฟ ยู โอนลี ซอว์ อะ เฟร็น อิน มี
I'd be bittersweet
อา บี บิตเตอร์สวีท

You give me a feeling,feeling so strong
ยู กิฟ มี อะ ฟีลลิง, ฟีลลิง โซ สตรอง
I know you've been treating,treating yourself wrong
อา โนว์ ยู บีน ทรีทติง, ทรีทติง ยูเซลฟ์ วรอง
So let me care for you
โซ เล็ท มี แคร์ ฟอร์ ยู
Ooh, baby
อู เบบี
I’ma love you differently
อัมมา เลิฟ ยู ดิฟเฟอเรนลี
I'll give you electricity
อาล กิฟ ยู อีเล็คทริกซิตี
Give it to you
กิฟ อิท ทู ยู

And even if I could
แอนด์ อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
You know I wanna let you know
ยู โนว์ อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย
Even if I could
อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you and I
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
I wanna let you know
อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย

I feel electric, baby
อา ฟีล อีเล็คทริก, เบบี
So electric, baby
โซ อีเล็คทริก, เบบี
Wanna let you know, let you know, ooh
วอนนา เล็ท ยู โนว์, เล็ท ยู โนว์, อู
I think I’m ready, baby
อา ติง อัม เรดี, เบบี
I think I'm ready, now
อา ติง อัม เรดี, นาว
Electricity, I'm falling in to you
อีเล็คทริกซิตี, อัม ฟอลลิง อิน ทู ยู

I feel electric, baby
อา ฟีล อีเล็คทริก, เบบี
So electric, baby
โซ อีเล็คทริก, เบบี
Wanna let you know, let you know, ooh
วอนนา เล็ท ยู โนว์, เล็ท ยู โนว์, อู
I think I’m ready, baby
อา ติง อัม เรดี, เบบี
I think I'm ready, now
อา ติง อัม เรดี, นาว
Electricity, I'm falling in to you
อีเล็คทริกซิตี, อัม ฟอลลิง อิน ทู ยู

And even if I could
แอนด์ อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
You know I wanna let you know
ยู โนว์ อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย
Even if I could
อีเว็น อิฟ อา คู๊ด
I wouldn't turn on you
อา วู๊ดเดิน เทิร์น ออน ยู
And I would stop the world for you and I
แอนด์ อา วู๊ด สต็อพ เดอะ เวิร์ล ฟอร์ ยู
I wanna let you know
อา วอนนา เล็ท ยู โนว์
I'll never let this feeling go
อาล เนเวอร์ เล็ท ดิส ฟีลลิง โก
This love has no ceiling, I cannot deny
ดิส เลิฟ แฮส โน ซีลลิง, อา แคนน็อท ดีนาย

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!