แปลเพลง Easy – Camila Cabello

 

[Verse 1]
You tell me that I’m complicated
And that might be an understatement
Anything else?
You tell me that I’m indecisive
Fickle, but I try to hide it
Anything else?
You tell me that I overthink
‘Til I ruin a good thing
Anything else?
You tell me that you’d rather fight
Than spend a single peaceful night
With somebody else

เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นคนซับซ้อน
และนั่นอาจเป็นคำพูดที่ไม่ถูกซะทีเดียว
แล้วมีอะไรอีกไหมล่ะ
เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นคนไม่เด็ดขาด
เอาแน่เอานอนไม่ได้ แต่ฉันก็พยายามเก็บซ่อนนิสัยนี้ไว้นะ
แล้วมีอะไรอีกไหมล่ะ
เธอบอกว่าฉันนั้นเป็นคนชอบคิดมาก
จนฉันทำลายสิ่งที่ดีๆ ไป
แล้วมีอะไรอีกไหมล่ะ
เธอบอกว่าเธอจะพยายามดูสักหน่อย
แทนที่จะใช้ค่ำคืนอันสงบสุขในค่ำคืนหนึ่ง
ไปกับคนอื่น

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me
You know me and you love me
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

เธอรู้จักฉันดีมากจริงๆ
ทั้งเมื่อก่อน และในตอนนี้
ทั้งความสับสนความแปรปรวน ที่อยู่ในความคิดของฉัน
เธอรักฉันมากจริงๆ
เธอรู้จักฉัน และเธอก็รักฉัน
และมันก็เป็นสิ่งที่ฉันหวังไว้เสมอว่าจะได้พบเจอมัน

[Chorus]
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Touch me ’til I find myself, in a feeling
Tell me with your hands that you’re never leaving
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy

คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
เธอสัมผัสฉัน จนฉันพบเจอตัวเอง ในห้วงความรู้สึกนี้
เธอบอกฉัน ด้วยสัมผัสจากมือของเธอ ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย

[Verse 2]
I never liked my crooked teeth
You tell me they’re you’re favorite thing
Anything else?
The stretch marks all around my thighs
Kiss ’em ’til I change my mind
About everything else

ฉันไม่เคยชอบฟันเกของฉันเลย
แต่เธอกลับบอกว่า นั่นคือสิ่งที่เธอชอบมากที่สุดเลย
แล้วมีอะไรอีกไหมล่ะ
รอยแตกลายบริเวณต้นขาของฉันหรือเปล่า
เธอจูบมัน จนฉันนั้นเปลี่ยนใจ
ในทุกสิ่งทุกอย่างเลย

[Pre-Chorus]
You really, really know me
The future and the old me
All of the mazes and the madness in my mind
You really, really love me
You know me and you love me
And it’s the kind of thing I always hoped I’d find

เธอรู้จักฉันดีมากจริงๆ
ทั้งเมื่อก่อน และในตอนนี้
ทั้งความสับสนความแปรปรวน ที่อยู่ในความคิดของฉัน
เธอรักฉันมากจริงๆ
เธอรู้จักฉัน และเธอก็รักฉัน
และมันก็เป็นสิ่งที่ฉันหวังไว้เสมอว่าจะได้พบเจอมัน

[Chorus]
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Touch me ’til I find myself, in a feeling
Tell me with your hands that you’re never leaving
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy

คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
เธอสัมผัสฉัน จนฉันพบเจอตัวเอง ในห้วงความรู้สึกนี้
เธอบอกฉัน ด้วยสัมผัสจากมือของเธอ ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย

[Bridge]
All I know is you, heal me when I’m broken
heal me when I’m broken, oh
All I know is you, saved me and you know it
saved me and you know it

ทั้งหมดที่ฉันรู้ ก็คือเธอ ที่เยียวยาฉันในตอนที่ฉันนั้นแตกสลาย
เยียวยาฉันในตอนที่ฉันนั้นแตกสลาย
ทั้งหมดที่ฉันรู้ ก็คือเธอ ที่ปกป้องฉัน และเธอเองก็รู้ดี
เป็นเธอที่ปกป้องฉัน และเธอเองก็รู้ดี

[Chorus]
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy, seem so easy
Touch me ’til I find myself, in a feeling
Tell me with your hands that you’re never leaving
Always thought I was hard to love
‘Til you made it seem so easy

คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย
เธอสัมผัสฉัน จนฉันพบเจอตัวเอง ในห้วงความรู้สึกนี้
เธอบอกฉัน ด้วยสัมผัสจากมือของเธอ ว่าเธอจะไม่มีวันทิ้งฉันไป
คิดเสมอว่าฉันเป็นคนที่ยากที่จะรักใครสักคน
จนเธอนั้นเข้ามา และทำให้มันเป็นเรื่องง่ายดาย

เธอรู้จักฉันดีมากจริงๆ ทั้งเมื่อก่อน และในตอนนี้ ทั้งความสับสนความแปรปรวน ที่อยู่ในความคิดของฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!