แปลเพลง Easier (Remix) – 5 Seconds of Summer & Charlie Puth

 

[Intro]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, no
But I know that I'm never‚ ever gonna change
And you know you don't want it any other way
.........
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอจะอยู่เหมือนเดิมเสมอ
.........
[Verse 1]
Why you always looking at your phone?
Watching people you don't even know
I could lay here by myself alone‚ self alone‚ yeah
I don't want us to be enemies
So I'm thinking maybe I should leave
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
.........
ทำไมเธอถึงจ้องโทรศัพท์ของเธอตลอดเวลาล่ะ
มองดูคนที่เธอเองก็ไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ
ฉันสามารถนอนคนเดียวได้นะ ฉันคนเดียวได้
ฉันไม่อยากให้เราต้องมาทะเลาะกัน
ฉะนั้น ฉันคิดว่าบางทีฉันควรไปจะดีกว่า
เพราะเธอมีแต่นำเอาสิ่งที่เลวร้ายมาให้ฉัน

[Pre-Chorus]
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
You're so damn beautiful
.........
ฉันรักเธอมาก จนฉันเกลียดเธอ
แต่ตอนนี้มันยากที่จะโทษเธอแล้ว
เพราะเธอช่างสวยงามเหลือเกิน
เธอช่างสวยงามจริงๆ
.........
[Chorus]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
.........
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอจะอยู่เหมือนเดิมเสมอ
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอเองก็ไม่ต้องการวิธีอื่นใด

[Verse 2]
Every time that you say you're gonna leave
That's when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
.........
ทุกครั้งที่เธอบอกว่าเธอจะจากไป
นั่นก็คือตอนที่เธอนั้นได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของฉันไปแล้ว
และเธอก็รู้ ว่าเรานั้นต้องการมันเหมือนอากาศที่เราหายใจ
เหมือนอากาศที่เราหายใจ
.........
[Pre-Chorus]
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
You're so damn beautiful
.........
ฉันรักเธอมาก จนฉันเกลียดเธอ
แต่ตอนนี้มันยากที่จะโทษเธอแล้ว
เพราะเธอช่างสวยงามเหลือเกิน
เธอช่างสวยงามจริงๆ

[Chorus]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
.........
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอจะอยู่เหมือนเดิมเสมอ
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอเองก็ไม่ต้องการวิธีอื่นใด
.........
[Bridge]
The hardest part of all
Is that we're only built to fall
.........
ส่วนที่ยากที่สุดของทั้งหมด
นั่นก็คือเราสร้างมันขึ้นมา เพียงเพื่อทำลาย

[Chorus]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
.........
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอจะอยู่เหมือนเดิมเสมอ
มันง่ายกว่าหรอที่จะอยู่ต่อ มันง่ายกว่าหรอที่จะไป
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ
แต่ที่ฉันรู้ คือฉันจะไม่เปลี่ยนแปลงไป
และเธอก็รู้ ว่าเธอเองก็ไม่ต้องการวิธีอื่นใด
.........
[Outro]
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
.........
ฉันรักเธอมาก จนฉันเกลียดเธอ
แต่ตอนนี้มันยากที่จะโทษเธอแล้ว
เพราะเธอช่างสวยงามเหลือเกิน
.........

ทำไมเธอถึงจ้องโทรศัพท์ของเธอตลอดเวลาล่ะ มองดูคนที่เธอเองก็ไม่รู้จักเขาด้วยซ้ำ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!