แปลเพลง Earth – Lil Dicky & Justin Bieber

https://translatesongstudio.com/

[Intro: Lil Dicky]
What up, world? It's your boy
just one of the guys down here
Well, I could be more specific
Uh, I'm a human
and I just wanted to, you know
for the sake of all of us earthlings out there
just wanted to say:
.........
สวัสดีชาวโลก
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่อยู่ที่นี่
ฉันจะเจาะจงมากขึ้นแล้วกัน
เอ่อฉันเป็นมนุษย์
และฉันก็แค่อยากจะรู้ว่า
สำหรับพวกเราทุกคนที่อยู่บนโลกมนุษย์นั้น
ฉันแค่อยากจะพูดว่า
.........
[Chorus:]
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
.........
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา

[Justin Bieber:]
Hi, I'm a baboon
I'm like a man
just less advanced
and my anus is huge
.........
สวัสดี ฉันคือลิงบาบูน
ฉันคล้ายๆกับมนุษย์
ต่างกันก็แค่ฉลาดน้อยกว่า
และก้นของฉันก็ใหญ่มากๆด้วย
.........
[Ariana Grande:]
Hey, I'm a zebra
No one knows what I do
but I look pretty cool
Am I white or black?
.........
สวัสดี ฉันคือม้าลาย
ไม่มีใครรู้ว่าฉันทำอะไร
แต่ฉันนั้นดูเท่ห์ดี
ตัวฉันเป็นสีขาวหรือสีดำนะ
.........
[Halsey:]
I'm a lion cub
and I'm always getting licked (Meow!)
.........
ฉันเป็นลูกสิงโต
และฉันก็ชอบเลียอยู่เสมอ เหมียว!
.........
[Zac Brown:]
How's it going? I'm a cow (Moo!)
You drink milk from my tits (Moo)
.........
เป็นยังไงบ้างล่ะ ฉันคือวัว มู!
ที่คุณนั้นดื่มนมจากหัวนมของฉันไง มู
.........
[Brendon Urie:]
I'm a fat, fucking pig
.........
ฉันเป็นหมูอ้วน
.........
[Hailee Steinfeld:]
I'm a common fungus
.........
ฉันเป็นเห็ดทั่วๆไป
.........
[Wiz Khalifa:]
I'm a disgruntled skunk
shoot you out my butthole
.........
ฉันเป็นตัวสกังก์ที่ไม่พอใจ
ที่ปล่อยกลิ่นเหม็นใส่คุณ จากก้นของฉัน
.........
[Snoop Dogg:]
I'm a marijuana plant, I can get you fucked up
.........
ฉันเป็นพืชกัญชา ฉันจะทำให้คุณเมาได้ตลอดเวลา
.........
[Kevin Hart:]
And I'm Kanye West
.........
และฉันคือ คานเย เวสต์
.........
[Chorus:]
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth
.........
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้

[Adam Levine:]
Ba-dum-da-dum-dum, ba-dum-da-di
We are the vultures, feed on the dead
.........
บา-ดัม-ดา-ดัม-ดัม, บา-ดัม-ดา-ดี
พวกเราคืออีแร้ง ที่กินซากคนตาย
.........
[Shawn Mendes:]
We're just some rhinos, horny as heck
.........
พวกเราเป็นแค่แรด มีเขาเหมือนกับเส้นผม
.........
[Charlie Puth:]
I'm just a giraffe, what's with this neck?
.........
ฉันเป็นแค่ยีราฟ เกิดอะไรกับคอฉันเนี้ย
.........
[Sia:]
Hippity-hop, I'm a kangaroo
I hop all day, up and down with you
.........
ฮิปปีตี้-ฮอพ ฉันคือจิงโจ้
ฉันกระโดดได้ทั้งวัน กระโดดไปกับคุณ
.........
[Miley Cyrus:]
I'm an elephant, I got junk in my trunk
.........
ฉันคือช้าง ฉันมีขยะในอยู่ในงวงของฉัน
.........
[Lil Jon:]
What the fuck? I'm a clam!
.........
บ้าจริง ฉันเป็นหอยหรอเนี้ย
.........
[Rita Ora:]
I'm a wolf. Howl!
.........
ส่วนฉันเป็นหมาป่า อาวู
.........
[Miguel:]
I'm a squirrel, lookin' for my next nut
.........
ฉันคือกระรอก กำลังมองหาถั่วเม็ดต่อไป
.........
[Katy Perry:]
And I'm a pony, just a freak horse, heh-heh-heh
But, uh, c'mon, get on (Yah)
Giddee-up, let's ride
.........
และฉันก็คือม้า แค่ม้าตัวประหลาดหนะ เฮะ-เฮะ-เฮะ
แต่, มาเถอะ เร็วเข้า
ขึ้นมาเลย แล้วไปกัน
.........
[Lil Yachty:]
I'm HPV, don't let me in
.........
ฉันคือเชื้อไวรัส อย่าให้ฉันเข้าไปล่ะ
.........
[Ed Sheeran:]
I'm a koala and I sleep all the time
So what? It's cute
.........
ฉันคือหมีโคอาล่า และฉันนอนหลับตลอดเวลา
แล้วไงล่ะ มันน่ารักแล้วกัน
.........
[Meghan Trainor:]
We love you, India
.........
พวกเรารักคุณ ประเทศอินเดีย
.........
[Joel Embiid:]
We love you, Africa
.........
พวกเรารักคุณ ทวีปแอฟริกา
.........
[Tory Lanez:]
We love the Chinese
.........
พวกเรารักชาวจีน
.........
[Lil Dicky:]
We forgive you, Germany
.........
เรายกโทษให้คุณนะ ประเทศเยอรมัน
.........
[Chorus:]
Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth
.........
โลก มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้

[Lil Dicky:]
I'm a man (Hello?)
Can you hear me? (Anyone out there? Hello?)
I've trudged the Earth for so damn long
And still don't know shit (What's going on?)
I hope it's not a simulation (Huh)
Give each other names like Ahmed and Pedro
And, yeah, we like to wear clothes, girls still look beautiful
And it covers up our human dick (Woo), eat a lot of tuna fish
But these days, it's like we don't know how to act
All these shootings, pollution, we under attack on ourselves
Like, let's all just chill (Hey), respect what we built (Hey)
Like look at the internet! It's cracking as hell
Fellas, don't you love the cum when you have sex? (Ayy)
And I heard women orgasms are better than a dick (Uh)
So what we got this land for? What we gotta stand for?
Love, and we love the Earth (The Earth)
.........
ฉันคือมนุษย์ สวัสดี
คุณได้ยินฉันไหม ใครอยู่ข้างนอกนั่นบ้าง สวัสดี
ฉันเดินย่ำบนโลกใบนี้มานานมากแล้ว
และก็ยังคงไม่รู้เชี้ยอะไรเลย เกิดอะไรขึ้น
ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่แบบจำลองนะ
ตั้งชื่ออื่นให้ฉันๆ เช่นอาเหม็ด หรือเปโดรก็ได้
และใช่ เราชอบใส่เสื้อผ้า สาวๆก็ยังคงดูสวยงามเสมอ
และเสื้อผ้าก็คลุมเพศของเรา กินปลาทูน่าไปมากมาย
แต่วันนี้ มันเหมือนกับว่าเราไม่รู้จะทำอย่างไร
ทุกๆคนเอาแต่ยิงกัน มีทั้งมลภาวะ และเราถูกโจมตีด้วยตัวเราเอง
แบบ ทุกคนทำเป็นไม่เดือดร้อน เคารพในสิ่งที่เราสร้าง
ชอบดูอินเทอร์เน็ต! ที่มันเละเทะเหมือนกับนรก
เพื่อน นายไม่ชอบน้ำแตก ตอนที่นายมีเซ็กส์หรอ
และฉันได้ยินมาว่า ของผู้หญิงนั้นถึงจุดสุดยอดนี่ฟินกว่าซะอีก
แล้วเราจะเอาที่ดินนี้มาเพื่ออะไรล่ะ เราต้องยืนหยัดเพื่ออะไรล่ะ
เพื่อความรักไง และเรารักโลกใบนี้
.........
[Ariana Grande:]
Oh, yeah, baby, I love the Earth
I love this planet
.........
โอ้ ใช่ ที่รัก ฉันรักโลกใบนี้
ฉันรักโลกใบนี้
.........
[Lil Dicky:]
Hey, Russia, we're cool
Hey, Asia, all of you, c'mon
Every one of you from the plains to the Sahara
Let's come together and live
.........
เฮ้ รัสเซีย พวกเราหนะเท่ห์ดี
เฮ้ ชาวเอเชียทั้งหลาย เอาหน่อย
พวกคุณทุกคนตั้งแต่ที่ราบ จนถึงทะเลทรายซาฮาร่า
มารวมกัน และใช้ชีวิตกันเถอะ
.........
[Choir:]
Hum-dum-dum-dae-dum, hum-dum-dum-dae-dum
.........
ฮัม-ดัม-ดัม-เด-ดัม, ฮัม-ดัม-ดัม-เด-ดัม
.........
[PSY:]
우-우-우리는 지구를 사랑해요
.........
โว๊ะ-โว๊ะ-พวกเรารักโลกใบนี้
.........
[Bad Bunny:]
Amamos la tierra
.........
พวกเรารักโลกใบนี้
.........
[Kris Wu:]
我们爱地球
.........
พวกเรารักโลกใบนี้
.........
[Lil Dicky:]
(We love you, we love you)
C'mon everybody, I know we're not all the same
But we're living on the same Earth
(We love you, we love you)
.........
พวกเรารักคุณ พวกเรารักคุณ
มาเลยทุกคน ฉันรู้ว่าเราแตกต่างกัน
แต่เราอยู่บนโลกใบเดียวกัน
พวกเรารักคุณ พวกเรารักคุณ

[Ariana Grande:]
Have you ever been to Earth?
.........
คุณเคยไปที่โลกหรือเปล่า
.........
[Lil Dicky:]
Everyone who is listening has been to Earth, Ariana
(We love you, we love you)
We're not making music for aliens here
.........
ทุกคนที่กำลังฟังอยู่บนโลกใบนี้ อาเรียนา
พวกเรารักคุณ พวกเรารักคุณ
เราไม่ได้ทำเพลงเพื่อเอเลี่ยนที่อยู่ที่นี่นะ
.........
[Justin Bieber:]
Are we gonna die?
.........
พวกเราจะตายไหม
.........
[Lil Dicky:]
You know what, Bieber? We might die
(We love you, we love you)
I'm not going to lie to you
I mean
there's so many people out here who
don't believe Global Warming's a real thing
You know? We gotta save this planet. We're being stupid
.........
นายรู้อะไรไหม บีเบอร์ พวกเราอาจตาย
พวกเรารักคุณ พวกเรารักคุณ
และฉันจะไม่โกหกนายหรอก
ฉันหมายความว่า
มีหลายคนที่ไม่เชื่อว่าโลกร้อนเป็นเรื่องจริง
นายรู้ไหม เราต้องช่วยโลกใบนี้ พวกเรานั้นกำลังเละเทะ
.........
[Ariana Grande:]
Unless we get our shit together now
.........
เว้นแต่ว่าเราจะได้รับผลกระทบตามๆกันไป
.........
[Lil Dicky:]
Guys, everybody look into whatever the fuck
Leonardo DiCaprio is always pushing
'cause I feel like that guy knows more about... the Earth
and how we're fuckin' it up than... anybody!
If the aliens do come, we should definitely
send Leo as our guy, our rep
In fact, the profits that come along with the streams
and the sale of this song are going right into the Earth
Let's raise some money for charity
Any words, Leo?
.........
พวกเราทุกคน มองเข้าไปในสิ่งที่
เลโอนาร์โดดิคาปริโอผลักดันอยู่เสมอสิ
'เพราะฉันรู้สึกว่าผู้ชายคนนั้นรู้เรื่องเกี่ยวกับโลก
และวิธีที่พวกเราทำแย่ๆกับมันมากกว่าทุกคนนะ
ถ้าเอเลี่ยนมา เราควรส่งเลโอ
มาเป็นตัวแทนของเราอย่างแน่นอน
อันที่จริงแล้ว ผลกำไรที่มาพร้อมกับกระแส
และการขายเพลงนี้กำลังไปสู่โลกภายนอก
มาหาเงินบริจาคเพื่อการกุศลกันเถอะ
มีอะไรจะพูดไหม เลโอ

[Leonardo DiCaprio:]
This might be my favorite song ever
It's awesome
.........
นี่อาจเป็นเพลงโปรดของฉันเลยทีเดียว
มันเจ๋งมาก
.........
[Lil Dicky:]
Wow
Thanks, Leo
.........
โว้ว
ขอบคุณ เลโอ
.........
[Backstreet Boys:]
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
We love the Earth, it is our planet
We love the Earth, it is our home
.........
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นโลกของพวกเรา
เรารักโลกใบนี้ มันเป็นบ้านของพวกเรา

[Lil Dicky:]
Guys, thank you so much
.........
ขอบคุณทุกๆคนมากๆนะ
.........

สวัสดี ฉันคือม้าลาย ไม่มีใครรู้ว่าฉันทำอะไร แต่ฉันนั้นดูเท่ห์ดี

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!