แปลเพลง Dumb Blonde – Avril Lavigne feat. Nicki Minaj

https://translatesongstudio.com/

[Chorus]
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันไม่ได้เป็นตุ๊กตาบาร์บี้ที่แสนโง่
ฉันมีจุดประสงค์ของฉัน
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

[Verse 1]
Well there you go again
Telling me where I belong
You put me on the bench
don’t think that I can play strong
So quick to condescend
well you think I’m empty, I’m not
You won’t be so confident
when I’m crushing you from the top

นั่นไง คุณเอาอีกแล้วนะ
ที่มาคอยบอกฉัน ว่าฉันนั้นควรอยู่ที่ไหน
คุณวางฉันไว้บนบัลลังก์
และไม่คิดว่าฉันจะแข็งแกร่งได้
ฉะนั้น จึงเร็วไปที่จะยอมรับ
คุณคิดว่าฉันไร้ประโยชน์ล่ะสิ
คุณไม่มีความมั่นใจ
เวลาที่ฉันบดขยี้คุณจากด้านบน

[Refrain]
I’m a babe, I’m a boss
and I’m making this money
I can flip like a switch
and I cut like a blade
I can sting like a bee
but I’m sweeter than honey
And I’m quick as a whip
so get outta my way

ฉันเป็นเด็กน้อย ฉันเป็นเจ้านาย
และฉันก็ทำเงินได้แล้วนะ
ฉันดีดเหมือนสวิตช์
และคมเหมือนใบมีดนะ
ฉันต่อยได้เหมือนผึ้ง
แต่ฉันก็หวานอย่างน้ำผึ้งนะ
และฉันก็แสร้งทำ
เพื่อไปตามทางของฉันเองแหละ

[Pre-Chorus]
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me watch me
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I’ll be your icon
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันไม่ได้เป็นตุ๊กตาบาร์บี้ที่แสนโง่
ฉันมีจุดประสงค์ของฉัน
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันนะเป็นลูกระเบิดเชอร์รี่ที่แสนน่ากลัว
ฉันจะเป็นต้นแบบของคุณ
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

[Chorus]
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

[Verse 2]
Well there you go again
you’re talking down on me
I may look innocent
don’t underestimate me
I’m gold and platinum
don’t you know I’m out of your league
Step back, your time is up
sit down, I’m taking the lead

นั่นไง คุณเอาอีกแล้วนะ
คุณกำลังพูดไม่ดีกับฉันอีกแล้ว
ฉันอาจดูไร้เดียงสา
แต่อย่าประมาทฉันล่ะ
ฉันเป็นทองคำและเป็นทองแพลตตินั่ม
คุณไม่รู้หรอว่าฉันออกจากลีกของคุณแล้ว
ฉะนั้นถอยหลังไป เวลาของคุณหมดแล้ว
นั่งลง ฉันนะเป็นผู้นำตัวจริง

[Refrain]
I’m a babe, I’m a boss
and I’m making this money
I can flip like a switch
and I cut like a blade
I can sting like a bee
but I’m sweeter than honey
And I’m quick as a whip
so get outta my way

ฉันเป็นเด็กน้อย ฉันเป็นเจ้านาย
และฉันก็ทำเงินได้แล้วนะ
ฉันดีดเหมือนสวิตช์
และคมเหมือนใบมีดนะ
ฉันต่อยได้เหมือนผึ้ง
แต่ฉันก็หวานอย่างน้ำผึ้งนะ
และฉันก็แสร้งทำ
เพื่อไปตามทางของฉันเองแหละ

[Pre-Chorus]
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me watch me
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I’ll be your icon
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันไม่ได้เป็นตุ๊กตาบาร์บี้ที่แสนโง่
ฉันมีจุดประสงค์ของฉัน
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันนะเป็นลูกระเบิดเชอร์รี่ที่แสนน่ากลัว
ฉันจะเป็นต้นแบบของคุณ
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

[Chorus]
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

Yo I ain’t playing but I won the cup
Came through heavy on it in the Bentley truck
It was me, young Avril security tucked
In the back just in case one of ya’ll run up
One of y’all um um all of y’all be stuck
When you see a young queen in the flesh what’s up
All the hatin’ you was doing got the Barbie poppin’
Now all of them want to be a Barbie I’m watchin’
But you never gonna stop me, never gonna top me
Millions on millions, they never gonna dock me
I am the prototype the pink print
No I don’t want no frauds, wink wink

ฉันไม่ได้เป็นผู้เล่น แต่ฉันชนะได้ถ้วยรางวัล
เข้ามายากหน่อยนะ ในรถเบนท์ลีย์คันนี้
นี่คือฉัน young Avril ฉันซ่อนความอันตรายไว้
อยู่ข้างหลัง ในแบบเดียวกับแกทุกคนวิ่งขึ้นไป
หนึ่งในพวกแก หนึ่งในพวกแกจะต้องติดกับ
เมื่อแกเห็นราชินีสาวเปลือยกาย แล้วมันจะเกิดอะไรขึ้น
พวกที่เกลียดทั้งหลาย แกจะทำอะไรกับบาร์บี้คนนี้ล่ะ
ตอนนี้แกทุกคนอยากจะเป็นตุ๊กตาบาร์บี้ ฉันดูอยู่นะ
แต่แกจะหยุดฉันไม่ได้ จะอยู่เหนือฉันไม่ได้
ล้านในล้าน พวกเขาเทียบฉันไม่ได้หรอก
เพราะฉันนะเป็นต้นแบบแม่พิมพ์สีชมพู
ไม่ ฉันไม่ได้หลอกลวงหรอกนะ มันเป็นเรื่องจริง

[Pre-Chorus]
I ain’t no dumb blonde
I ain’t no stupid Barbie doll
I got my game on
Watch me watch me
watch me prove you wrong
I ain’t no dumb blonde
I am a freaking cherry bomb
I’ll be your icon
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันไม่ได้เป็นตุ๊กตาบาร์บี้ที่แสนโง่
ฉันมีจุดประสงค์ของฉัน
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ฉันไม่ได้เป็นสาวผมบลอนด์ที่แสนโง่นะ
ฉันนะเป็นลูกระเบิดเชอร์รี่ที่แสนน่ากลัว
ฉันจะเป็นต้นแบบของคุณ
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

[Chorus]
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong
Stand up everybody, get up, say it loud
We’re bombshells raising hell now
Watch me watch me
watch me prove you wrong

ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด
ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ
ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว
เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู
ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

ทุกคนยืนขึ้น ยืนขึ้น แล้วส่งเสียงดังๆ ตอนนี้เรากำลังจะระเบิดออกมาแล้ว เดี๋ยวฉันจะพิสูจน์ให้ดู ว่าคุณนะเป็นฝ่ายผิด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!