แปลเพลง Drunk On Emotions – Clara Mae

[Verse 1]
Want you back all to myself
Though I saw you came with someone else
She's not really what you want
'Cause you look at me like she's all gone
.........
ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน
ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นเธอมากับเขาคนนั้นก็ตาม
เขาคนนั้นไม่ใช่สิ่งที่เธอต้องการจริงๆ หรอก
เพราะเธอมองมาที่ฉัน เหมือนเธอเลิกกับเขาไปแล้ว
.........
[Pre-Chorus]
When the party dies we'll hold each other tight
Say you won't let go even though I know
I let you tell me lies, won't care, not tonight
Say you won't let go, hold my body close
.........
เมื่องานเลี้ยงจบลง เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน
พูดสิ ว่าเธอจะไม่จากไป แม้ว่าฉันจะรู้แล้วก็ตาม
ฉันจะยอมให้เธอโกหก ฉันไม่สน ไม่ใช่คืนนี้
พูดสิ ว่าเธอจะไม่จากไป แล้วก็กอดฉันให้แน่นๆ
.........
[Chorus]
Make me drunk on emotions
High without smoking
Stay when the morning comes
Make me lose all my focus
Done being broken
Tired of feeling numb
.........
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ
ทำให้ฉันมัวเมาโดยที่ไม่ต้องสูบบุหรี่เลยสิ
แล้วก็มาอยู่ด้วยกันจนถึงรุ่งเช้าไปเลย
ทำให้ฉันควาบคุมตัวเองไม่ได้เลยสิ
ทำลายฉันแบบหมดจดไปเลยสิ
ทำให้ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกมึนงงไปเลย
.........
[Verse 2]
Just one look we know we're stuck
It's like none of us can get enough
And that moment when you touch my hand
I lose myself, I'm yours again
.........
มองแค่ครั้งเดียว ก็รู้แล้ว ว่าเรามีความรู้สึกต่อกัน
เหมือนมีคนคนหนึ่งที่ยังไม่ยอมให้เรื่องนี้จบลง
และในช่วงเวลาที่เธอสัมผัสมือของฉัน
ฉันความคุมตัวเองไม่ได้ ฉันเป็นของเธออีกครั้ง
.........
[Pre-Chorus]
When the party dies we'll hold each other tight
Say you won't let go even though I know
I let you tell me lies, won't care, not tonight
Say you won't let go, hold my body close
.........
เมื่องานเลี้ยงจบลง เราจะอยู่ด้วยกันทั้งคืน
พูดสิ ว่าเธอจะไม่จากไป แม้ว่าฉันจะรู้แล้วก็ตาม
ฉันจะยอมให้เธอโกหก ฉันไม่สน ไม่ใช่คืนนี้
พูดสิ ว่าเธอจะไม่จากไป แล้วก็กอดฉันให้แน่นๆ
.........
[Chorus]
Make me drunk on emotions
High without smoking
Stay when the morning comes
Make me lose all my focus
Done being broken
Tired of feeling numb
.........
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ
ทำให้ฉันมัวเมาโดยที่ไม่ต้องสูบบุหรี่เลยสิ
แล้วก็มาอยู่ด้วยกันจนถึงรุ่งเช้าไปเลย
ทำให้ฉันควาบคุมตัวเองไม่ได้เลยสิ
ทำลายฉันแบบหมดจดไปเลยสิ
ทำให้ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกมึนงงไปเลย
.........
[Post-Chorus]
Don't go back to her
Don't, don't say a word
Make me drunk on emotions
High without smoking
Stay when the morning comes
.........
อย่ากลับไปหาเขาเลย
อย่าเลย อย่าพูดคำนั้น
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ
ทำให้ฉันมัวเมาโดยที่ไม่ต้องสูบบุหรี่เลยสิ
แล้วก็มาอยู่ด้วยกันจนถึงรุ่งเช้าไปเลย
.........
[Bridge]
And nobody made me feel the real things
Like you did, like you do
And it hurts 'cause it's true
Nobody got me close to feelings
Like you did, like you do
.........
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขได้
เหมือนอย่างเธอ เหมือนอย่างเธอ
และมันเจ็บ เพราะมันคือความจริง
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันใกล้ชิดกับความสุขได้
เหมือนอย่างเธอ เหมือนอย่างเธอ
.........
[Chorus]
Make me drunk on emotions
High without smoking
Stay when the morning comes
Make me lose all my focus
Done being broken
Tired of feeling numb
.........
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ
ทำให้ฉันมัวเมาโดยที่ไม่ต้องสูบบุหรี่เลยสิ
แล้วก็มาอยู่ด้วยกันจนถึงรุ่งเช้าไปเลย
ทำให้ฉันควาบคุมตัวเองไม่ได้เลยสิ
ทำลายฉันแบบหมดจดไปเลยสิ
ทำให้ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกมึนงงไปเลย
.........
[Post-Chorus]
Don't go back to her
Don't, don't say a word
Make me drunk on emotions
High without smoking
Stay when the morning comes
.........
อย่ากลับไปหาเขาเลย
อย่าเลย อย่าพูดคำนั้น
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ
ทำให้ฉันมัวเมาโดยที่ไม่ต้องสูบบุหรี่เลยสิ
แล้วก็มาอยู่ด้วยกันจนถึงรุ่งเช้าไปเลย
.........
[Outro]
Drunk on emotions
.........
ทำให้ฉันมัวเมาในอารมณ์เลยสิ

 

Lyrics Genius

ฉันต้องการให้เธอกลับมาหาฉัน ถึงแม้ว่าฉันจะเห็นเธอมากับเขาคนนั้นก็ตาม

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!