แปลเพลง Don’t Worry Bout Me – Zara Larsson

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Everything, everything's cool now
I wanted you to know that I, I'm fine tonight
Why do you do that to me?
Unfair how after we done, then you care
It's like you know I, I'm fine
But why don't you remind yourself that?
.........
ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้ว
ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าคืนนี้ฉันสบายดี
แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นกับฉันล่ะ
มันไม่ยุติธรรมเลยหลังจากเราเลิกกัน แล้วเธอก็มาแคร์
ก็อย่างที่เธอรู้แหละ ว่าฉันนะสบายดี
แต่ทำไมเธอไม่เตือนตัวเองด้วยล่ะ
.........
[Chorus]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay
.........
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ไปทำในสิ่งที่เธอทำให้ดีที่สุด ที่รัก
นั่นก็คือการรักตัวเองเท่านั้น ที่รัก
เพราะฉันนั้นนอนหลับสบายดี
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ใช่ นั่นคือปัญหาของเธอ ฉะนั้นแก้ไขมันซะ
เพราะฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกต่อไปแล้ว
และตอนนี้ฉันนอนหลับสบายดี

[Verse 2]
Now that you hurting like hell
You see things that reminds you of me everywhere
Just know that I, I'm fine tonight
You tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late now, I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
.........
ตอนนี้เธอต้องเจ็บปวดแบบสุดๆ
เพราะเธอเห็นสิ่งต่างๆ ที่ทำให้เธอนั้นนึกถึงฉัน
เธอแค่รู้ไว้ ว่าคืนนี้ฉันสบายดี
เธอพยายามจะมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
แต่ไม่มีพื้นที่ว่าง หรือเวลาอีกแล้ว
มันสายเกินไป และตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
ฉันไม่สะทกสะท้านเลย และเธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
.........
[Chorus]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay
.........
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ไปทำในสิ่งที่เธอทำให้ดีที่สุด ที่รัก
นั่นก็คือการรักตัวเองเท่านั้น ที่รัก
เพราะฉันนั้นนอนหลับสบายดี
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ใช่ นั่นคือปัญหาของเธอ ฉะนั้นแก้ไขมันซะ
เพราะฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกต่อไปแล้ว
และตอนนี้ฉันนอนหลับสบายดี

[Bridge]
Don't worry 'bout me
Don't worry 'bout me
You tryna stay in my life
Ain't got the space or the time
It's too late, now I'm moving on
I'm so unfazed, you ain't what I want, no
.........
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอพยายามจะมาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
แต่ไม่มีพื้นที่ว่าง หรือเวลาอีกแล้ว
มันสายเกินไป และตอนนี้ฉันกำลังเริ่มต้นใหม่
ฉันไม่สะทกสะท้านเลย และเธอไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
.........
[Chorus]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you, yeah, yeah
Keep doing what you do best, babe
That's loving only yourself, babe
'Cause I've been sleeping okay
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Yeah, that's your problem, so fix it
'Cause I ain't none of your business
Now I've been sleeping okay
.........
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ไปทำในสิ่งที่เธอทำให้ดีที่สุด ที่รัก
นั่นก็คือการรักตัวเองเท่านั้น ที่รัก
เพราะฉันนั้นนอนหลับสบายดี
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
ใช่ นั่นคือปัญหาของเธอ ฉะนั้นแก้ไขมันซะ
เพราะฉันไม่ใช่คนรักของเธออีกต่อไปแล้ว
และตอนนี้ฉันนอนหลับสบายดี

[Outro]
Don't worry 'bout me
You should worry 'bout you
Worry 'bout you, worry 'bout you, worry 'bout you
Yeah, you should worry 'bout you
.........
ไม่ต้องเป็นห่วงฉันหรอก
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
เธอควรเป็นห่วงตัวเอง เธอควรเป็นห่วงตัวเอง
เธอควรเป็นห่วงตัวเองดีกว่า
.........

ตอนนี้ ทุกอย่างมันโอเคแล้ว ฉันอยากให้เธอรู้ ว่าคืนนี้ฉันสบายดี แล้วทำไมเธอถึงทำอย่างนั้นกับฉันล่ะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!