แปลเพลง Don’t Start Now – Dua Lipa

 

[Intro]
If you don't wanna see me

หากเธอไม่อยากจะเห็นฉัน

[Verse 1]
Did a full 180, crazy
Thinking 'bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

เต็มไปด้วย 180 เหตุผล ที่บ้าบอ
ที่ฉันคิดถึงคนที่ฉันเคยเป็น
ความปวดใจเปลี่ยนฉันไหมหนะหรอ ก็อาจจะ
แต่ดูฉันตอนนี้สิ
ฉันดีขึ้นแล้ว
ฉันเดินหน้าต่อไป มันบ้าบอนะ
และฉันไม่ใช่คนที่ถูกเธอทิ้งอีกต่อไปแล้ว ฉะนั้น

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

ถ้าหากเธอไม่อยากเห็นฉันเต้นกับคนอื่น
ถ้าหากเธอเชื่อว่าทุกสิ่งสามารถหยุดฉันได้

[Chorus]
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

งั้นก็อย่าโผล่หัวออกมาให้ฉันเห็น
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้
เดินออกไปซะ เธอรู้วิธีดีนิ
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้

[Verse 2]
Aren't you the guy who tried to
Hurt me with the word "goodbye"?
Though it took some time to survive you
I'm better on the other side
I'm all good already
So moved on, it's scary
I'm not where you left me at all, so

เธอไม่ใช่คนแบบนั้นใช่ไหม
ที่ทำร้ายฉันด้วยคำว่า "ลาก่อน"
แม้ว่ามันจะใช้เวลาพอสมควร ในการเอาชีวิตรอดจากเธอ
แต่ฉันดีกว่าเดิมแล้ว
ฉันดีขึ้นแล้ว
ฉันเดินหน้าต่อไป มันบ้าบอนะ
และฉันไม่ใช่คนที่ถูกเธอทิ้งอีกต่อไปแล้ว ฉะนั้น

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

ถ้าหากเธอไม่อยากเห็นฉันเต้นกับคนอื่น
ถ้าหากเธอเชื่อว่าทุกสิ่งสามารถหยุดฉันได้

[Chorus]
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

งั้นก็อย่าโผล่หัวออกมาให้ฉันเห็น
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้
เดินออกไปซะ เธอรู้วิธีดีนิ
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้

[Bridge]
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Don't start now
Up, up
Don't come out, out
I'm not where you left me at all, so

อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าเลย
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
เพราะฉันไม่ใช่คนที่ถูกเธอทิ้งอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me

ถ้าหากเธอไม่อยากเห็นฉันเต้นกับคนอื่น
ถ้าหากเธอเชื่อว่าทุกสิ่งสามารถหยุดฉันได้

[Chorus]
Don't show up, don't come out
Don't start caring about me now
Walk away, you know how
Don't start caring about me now

งั้นก็อย่าโผล่หัวออกมาให้ฉันเห็น
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้
เดินออกไปซะ เธอรู้วิธีดีนิ
อย่ามาเป็นห่วงเป็นใยฉันในตอนนี้

[Outro]
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away, oh

อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
เดินออกไปซะ
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
อย่าโผล่หัวออกมา
เดินออกไปซะ

ถ้าหากเธอไม่อยากเห็นฉันเต้นกับคนอื่น ถ้าหากเธอเชื่อว่าทุกสิ่งสามารถหยุดฉันได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!