แปลเพลง Do You Mean – The Chainsmokers, Ty Dolla $ign ft. bülow

https://translatesongstudio.com/

[Chorus 1]
Do you mean, do you mean what you say?
What you said, no, you can't take away
You're my gospel, but I'm losing faith, losing faith
.........
ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
สิ่งที่เธอพูดหนะ เธอเอามันกลับไปไม่ได้นะ
เธอคือคำสอนของฉัน แต่ว่าฉันหมดศรัทธาไปแล้วละ
.........
[Chorus 2]
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we have, no, we can't throw away, throw away
.........
ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
ใช้เวลาหน่อยไหม เธอจำเป็นต้องหยุดและคิดก่อนหรือเปล่า
สิ่งที่เรามีให้กันนั้น เราไม่สามารถโยนมันทิ้งไปได้นะ
.........
[Chorus 3]
Show me that you mean it, ay
Show me that you mean it
Do you really mean it, ay
Everything happens for a reason
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)

แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
ว่าเธอหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
ทุกๆอย่างมันเกิดขึ้นมาด้วยเหตุผล
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า
.........
[Verse 1]
I hope you mean what you say, girl
Hope you ain't lying to my face, girl
You said you needed some space, girl
I tried to stay out your way, girl
You heard some stories about my past, hey
Wish we could leave them in the past, hey
You said it's hard for you to trust again
I wonder if you're really over it
.........
ฉันหวังว่าเธอจะหมายถึง ในสิ่งที่เธอได้พูดออกมานะ
หวังว่าเธอจะไม่โกหกต่อหน้าต่อตาฉันนะ
เธอบอกว่าเธอต้องการระยะห่าง
และฉันก็พยายามหลีกทางเธอแล้ว
เพราะเธอได้ยินเรื่องราวในอดีตของฉัน
หวังว่าเราจะทิ้งพวกมันไว้ในอดีตได้นะ
เธอบอกว่ามันยากสำหรับเธอ ที่จะเชื่อใจอีกครั้ง
ฉันสงสัยว่าเธอจะเลิกกับฉันจริงๆหรอ
.........
[Pre-Chorus]
Bounce back like a rebound
Are you saying what you mean now?
.........
เด้งกลับมาเหมือนกับการรีบาว
นี่เธอกำลังพูดในสิ่งที่เธอหมายถึงอยู่ตอนนี้หรือเปล่า
.........
[Chorus 1]
Do you mean, do you mean what you say?
What you said, no, you can't take away
You're my gospel, but I'm losing faith, losing faith

ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
สิ่งที่เธอพูดหนะ เธอเอามันกลับไปไม่ได้นะ
เธอคือคำสอนของฉัน แต่ว่าฉันหมดศรัทธาไปแล้วละ
.........
[Chorus 2]
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we have, no, we can't throw away, throw away
.........
ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
ใช้เวลาหน่อยไหม เธอจำเป็นต้องหยุดและคิดก่อนหรือเปล่า
สิ่งที่เรามีให้กันนั้น เราไม่สามารถโยนมันทิ้งไปได้นะ
.........
[Chorus 3]
Show me that you mean it, ay
Show me that you mean it
Do you really mean it, ay
Everything happens for a reason
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)
.........
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
ว่าเธอหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
ทุกๆอย่างมันเกิดขึ้นมาด้วยเหตุผล
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า

[Verse 2]
Time's up, what you gonna say next?
Can't hide what you did to me, yeah
Put you out like a cigarette
Put me out of my misery, yeah
It's not you it's me
Come on, seriously
Heard that once or twice before
You got that straight from a movie
.........
หมดเวลาแล้ว ในสิ่งที่เธอจะพูดต่อไป
เธอไม่สามารถซ่อนในสิ่งที่เธอทำกับฉันได้
วางเธอไว้ เหมือนกับบุหรี่
ทำให้ฉันออกจากความทุกข์ยาก
มันไม่ใช่เธอ มันเป็นฉัน
ไม่เอาน่า เอาจริงหรอ
ฉันเคยได้ยินมาสองสามครั้งแล้ว
เธอนั้นลอกมาจากในหนังเปะๆเลย
.........
[Pre-Chorus]
Bounce back like a rebound
Are you saying what you mean now?
.........
เด้งกลับมาเหมือนกับการรีบาว
นี่เธอกำลังพูดในสิ่งที่เธอหมายถึงอยู่ตอนนี้หรือเปล่า
.........
[Chorus 1]
Do you mean, do you mean what you say?
What you said, no, you can't take away
You're my gospel, but I'm losing faith, losing faith

ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
สิ่งที่เธอพูดหนะ เธอเอามันกลับไปไม่ได้นะ
เธอคือคำสอนของฉัน แต่ว่าฉันหมดศรัทธาไปแล้วละ
.........
[Chorus 2]
Do you mean, do you mean what you say?
Take a minute, do you need to stop and think?
What we have, no, we can't throw away, throw away
.........
ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ
ใช้เวลาหน่อยไหม เธอจำเป็นต้องหยุดและคิดก่อนหรือเปล่า
สิ่งที่เรามีให้กันนั้น เราไม่สามารถโยนมันทิ้งไปได้นะ
.........
[Chorus 3]
Show me that you mean it, ay
Show me that you mean it
Do you really mean it, ay
Everything happens for a reason
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)
Show me that you mean it
(Do you? Do you?)
.........
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
ว่าเธอหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ
ทุกๆอย่างมันเกิดขึ้นมาด้วยเหตุผล
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า
แสดงให้ฉันเห็น ว่าเธอหมายความอย่างนั้น
เธอหมายความว่าอย่างนั้นหรือเปล่า

ที่เธอพูดหนะ มันหมายความว่าไงนะ ใช้เวลาหน่อยไหม เธอจำเป็นต้องหยุดและคิดก่อนหรือเปล่า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!