แปลเพลง Do Or Die – Axel Johansson

แปลเพลง+คำอ่าน Do Or Die – Axel Johansson

https://translatesongstudio.com/

 

Wait,
has the show come to an end now?
Empty seats
and velvet roll down
For you and I
For you and I

ช้าก่อน
การแสดงนี้มาถึงตอนจบแล้วหรือ
มีที่นั่งว่างเปล่า
และผ้ากำมะหยี่ก็กำลังกลิ้งลงมา
สำหรับคุณและฉัน
มันจบแล้วหรือ

But if I never let go
If I never ever try
If we keep slamming doors
Or making love all night
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

แต่ถ้าหากฉันไม่เคยปล่อยไป
ถ้าหากฉันไม่เคยพยายาม
ถ้าหากเราปิดประตูลง
หรือมอบความรักให้กัน
เพราะฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

Don't sleep away the daylight
I know the dark won't guide me home
It's gonna be alright
You're gonna lead me right back home
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

อย่าหลับไปในตอนกลางวันนะ
เพราะฉันรู้ว่าความมืดมันจะไม่ชี้ทางกลับบ้าน
เดี๋ยวมันก็จะดีขึ้นเองนะ
เพราะคุณจะนำทางฉันตรงไปสู่บ้านในทันที
ฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

We do or die
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

เราจะทำอย่างสุดความสามารถ
ฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

Wait
slowly everything turns black now
Only shadows in this ghost town
For you and I
For you and I

ช้าก่อน
ทุกอย่างมันกำลังกลายเป็นสีดำแล้วในตอนนี้
มีเพียงเงามืดเท่านั้นที่อยู่ในเมืองแห่งนี้
สำหรับคุณและฉัน
มันจบแล้วหรือ

But if I never let go
If I never ever try
If we keep slamming doors
Or making love all night
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

แต่ถ้าหากฉันไม่เคยปล่อยไป
ถ้าหากฉันไม่เคยพยายาม
ถ้าหากเราปิดประตูลง
หรือมอบความรักให้กัน
เพราะฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

Don't sleep away the daylight
I know the dark won't guide me home
It's gonna be alright
You're gonna lead me right back home
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

อย่าหลับไปในตอนกลางวันนะ
เพราะฉันรู้ว่าความมืดมันจะไม่ชี้ทางกลับบ้าน
เดี๋ยวมันก็จะดีขึ้นเองนะ
เพราะคุณจะนำทางฉันตรงไปสู่บ้านในทันที
ฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

We do or die
Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

เราจะทำอย่างสุดความสามารถ
ฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

Am I just afraid to be alone
Or too scared to join the show
For you I
We do or die

เราจะทำอย่างสุดความสามารถ
ฉันแค่กลัวที่จะอยู่คนเดียว
และกลัวเกินไป สำหรับความรักในครั้งนี้
แต่สำหรับคุณและฉัน
เราจะทำอย่างสุดความสามารถ

 

 

Wait, has the show come to an end now?
เวท, แฮส เดอะ โชว์ คัม ทู แอนด์ เอ็น นาว
Empty seats and velvet roll down
เอ็มตี ซีท แอนด์ เวลเว็ท โรล ดาวน์
For you and I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
For you and I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ

But if I never let go
บัท อิฟ อา เนเวอร์ เล็ท โก
If I never ever try
อิฟ อา เนเวอร์ เอเวอร์ ทราย
If we keep slamming doors
อิฟ วี คีพ สลามมิง ดอร์
Or making love all night
ออร์ เมคกิง เลิฟ ออล ไนท์
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

Don't sleep away the daylight
ด้อน สลีพ อะเวย์ เดอะ เดย์ไลท์
I know the dark won't guide me home
อา โนว์ เดอะ ดาร์ค ว็อน ไกด์ มี โฮม
It's gonna be alright
อิท กอนนา บี ออไรท์
You're gonna lead me right back home
ยู กอนนา ลีด มี ไรท์ แบ็ค โฮม
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

We do or die
วี ดู ออร์ ดาย
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

Wait, slowly everything turns black now
เวท, สโลว์ลี เอฟเวอรีติง เทิร์น เบล็ค นาว
Only shadows in this ghost town
โอนลี ชาโดวส์ อิน ดิส โกส ทาวน์
For you and I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
For you and I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ

But if I never let go
บัท อิฟ อา เนเวอร์ เล็ท โก
If I never ever try
อิฟ อา เนเวอร์ เอเวอร์ ทราย
If we keep slamming doors
อิฟ วี คีพ สลามมิง ดอร์
Or making love all night
ออร์ เมคกิง เลิฟ ออล ไนท์
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

Don't sleep away the daylight
ด้อน สลีพ อะเวย์ เดอะ เดย์ไลท์
I know the dark won't guide me home
อา โนว์ เดอะ ดาร์ค ว็อน ไกด์ มี โฮม
It's gonna be alright
อิท กอนนา บี ออไรท์
You're gonna lead me right back home
ยู กอนนา ลีด มี ไรท์ แบ็ค โฮม
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

We do or die
วี ดู ออร์ ดาย
Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

Am I just afraid to be alone
แอม อา จัส อะ เฟรด ทู บี อะโลน
Or too scared to join the show
ออร์ ทู สแกร์ ทู จอย เดอะ โชว์
For you I
ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
We do or die
วี ดู ออร์ ดาย

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!