แปลเพลง Die for Me – Post Malone ft. Halsey & Future

 

[Chorus]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it's past 11, that's a different side I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เธอบอกว่าเธอจะรับกระสุนแทนฉัน เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน
แต่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่เธอนั้นเคยโกหกฉันมาก่อน
เราเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แต่เราก็เคยทำให้มันดีขึ้นด้วยกัน
แต่เมื่อมันผ่านมา11 เดือน และนี่คืออีกด้านที่ฉันได้เห็น
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน

[Verse 1]
It was love at first sight, felt like you were chosen
But that blood in your veins, yeah, I know it's frozen
Got no patience no more
Been waitin' too long
You hid that shit away and I was the last one to know, bitch
I heard you comin' in, I was lyin' there awake
Didn't know that it was you, got the gun right out the safe
Remember when you got my ass arrested
At least when I was in jail, I got some rest in

เพราะมันเป็นรักแรกพบ มันเลยรู้สึกเหมือนว่าเธอคือเนื้อคู่
แต่เลือดที่อยู่ในเส้นเลือดของเธอนั้น ฉันรู้ว่ามันช่างแสนเยือกเย็น
และฉันจะไม่ทนอยู่อีกต่อไป
เพราะฉันรออยู่อย่างนี้มานานมากแล้ว
เธอซ่อนนั้นเรื่องแย่ๆ เอาไว้ และฉันก็เป็นคนสุดท้ายที่รู้
ฉันได้ยินเสียงเธอกำลังเดินเข้ามา ฉันเลยสะดุ้งตื่น
ไม่รู้เลยว่านั่นคือเธอ ฉันเลยเอาปืนออกมาจากตู้เซฟมาป้องกันตัว
เพราะฉันยังจำได้ในตอนที่เธอนั้นหักหลังฉัน
อย่างน้อยตอนที่ฉันติดคุก ฉันก็ยังได้พักผ่อนบ้าง

[Pre-Chorus]
Ooh, I surrender, time to forget ya
I'm too tired to forgive ya, it's too hard on my liver
And you know it’s all over now
All your friends, you know they sold you out

ฉันยอมแพ้แล้ว ถึงเวลาแล้วที่ฉันจะต้องลืมเธอ
ฉันเหนื่อยกับการให้อภัยเธอแล้ว เพราะมันยากสำหรับการใช้ชีวิต
และเธอก็รู้ว่าความรักของเรามันได้จบลงแล้ว
เธอก็รู้ว่าเพื่อนของเธอนั้นบอกความจริงฉันหมดแล้ว

[Chorus]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it's past 11, that's a different side I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เธอบอกว่าเธอจะรับกระสุนแทนฉัน เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน
แต่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่เธอนั้นเคยโกหกฉันมาก่อน
เราเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แต่เราก็เคยทำให้มันดีขึ้นด้วยกัน
แต่เมื่อมันผ่านมา11 เดือน และนี่คืออีกด้านที่ฉันได้เห็น
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน

[Verse 2]
It was a VIP, happened to be one of my best nights
9 AM, I came from out the club, it was daylight
Got a bad girl, I was treating her too nice
Caught you being vulnerable, that ain't what I need
You just sold your soul, girl, quit crying
Your passport, it looks like you lying
You broken down by your past, don't deny it
Your ex called, you was vulnerable, you flying, nah
Wasn't on the best of terms, girl, I was trying
I did everything to reach out to you
Said you never had me caught up in no drama
I done ran into my karma

มันเป็นวันที่แสนพิเศษ เป็นหนึ่งในคืนที่ดีที่สุดของฉัน
9 โมงเช้า ฉันเดินออกมาจากผับ มันก็สว่างแล้วแหละ
เจอผู้หญิงใจร้ายคนหนึ่ง ที่ฉันปฏิบัติต่อเธอดีเกินไป
เธอกำลังเจ็บปวด และนั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการเลย
เธอนั้นขายวิญญาณของตัวเอง สาวน้อย เลิกร้องไห้ซะ
เห็นพาสปอร์ตของเธอแล้ว เหมือนเธอกำลังโกหกอยู่นะ
เธอนั้นเจ็บปวดจากอดีตของเธอ อย่าปฏิเสธมันเลย
แฟนเก่าของเธอโทรมา เธอนั้นกำลังใจอ่อน แล้วเธอก็จากไป
มันไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขที่ดีที่สุด สาวน้อย ฉันกำลังพยายามอยู่
ฉันทำทุกอย่างเพื่อหาทางติดต่อเธอ
บอกเธอว่าเธอไม่ได้ทำให้ฉันเศร้านะ
แต่เป็นฉันที่วิ่งเข้าไปหากรรมของตัวฉันเอง

[Chorus]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it's past 11, that's a different side I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เธอบอกว่าเธอจะรับกระสุนแทนฉัน เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน
แต่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่เธอนั้นเคยโกหกฉันมาก่อน
เราเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แต่เราก็เคยทำให้มันดีขึ้นด้วยกัน
แต่เมื่อมันผ่านมา11 เดือน และนี่คืออีกด้านที่ฉันได้เห็น
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน

[Verse 3]
Settle down, I spell it out, it's simple enough
I came around, I figured out, should follow my gut
I don't play anymore, I went through your phone
And caught the girls in your DMs and took all them home
And I know it's been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage and that's why they gave this verse to me
Turns out at shows 'cause they turn out at shows
I sold 15 million copies of a break-up note
Brought some strangers in our beds
And now you lost your right to privacy
Spilling all our secrets
When you thought they'd probably die with me
Know you fucking love it on the low
And you don't have to say I'm crazy
'Cause I know nothing's changed

เงียบได้แล้ว ฉันจะอธิบายให้ฟัง มันง่ายมากที่จะพอแค่นี้
ฉันคิดได้แล้วว่าฉันควรทำตามความกล้าของฉัน
ฉันจะไม่ทนอีกต่อไปแล้ว ตั้งแต่ที่ฉันเปิดโทรศัพท์ของเธอดู
ฉันเลยจับสาวๆ ที่เธอแชทคุยด้วย และพาพวกเขามาที่บ้าน
ฉันรู้อยู่พักหนึ่งแล้วละ ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เธอได้ยินจากปากฉัน
ทำให้ฉันกลายเป็นคนป่าเถื่อน
และนั่นคือเหตุผลที่พวกเขาให้ฉันแต่งท่อนนี้
หยุดโกหกได้แล้ว เพราะพวกเขารู้เรื่องกันหมดแล้ว
ฉันเปิดเผยเรื่องที่เราเลิกกันไปมากมายแล้ว
และฉันก็พาคนอื่นมานอนบนเตียงของเรา
และตอนนี้เธอเสียสิทธิ์ความเป็นส่วนตัวไป
เปิดเผยความลับของเราออกมาให้หมดเลยซิ
เมื่อเธอคิดว่าความลับพวกนั้นอาจจะตายกับไปฉัน
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ความรักของเรานั้นแย่ลง
และเธอไม่จำเป็นต้องพูดว่าฉันบ้าหรอกนะ
เพราะฉันรู้ว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก

[Chorus]
Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd been lying to me
We were on the low, but you were getting high with me
When it's past 11, that's a different side I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me

เธอบอกว่าเธอจะรับกระสุนแทนฉัน เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน
แต่ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ที่เธอนั้นเคยโกหกฉันมาก่อน
เราเคยอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ แต่เราก็เคยทำให้มันดีขึ้นด้วยกัน
แต่เมื่อมันผ่านมา11 เดือน และนี่คืออีกด้านที่ฉันได้เห็น
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน
เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน จะตายเพื่อฉัน
แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน เธอโกหกฉัน เธอโกหกฉัน

เธอบอกว่าเธอจะตายเพื่อฉัน แต่เธอนั้นกลับโกหกฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!