แปลเพลง Diamonds – Tritonal feat. Rosie Darling

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
They say if it hurts that
it’s only gonna break me
But I’ve seen the worst
I don’t need you to save me
You can ask the scars
they will tell you they made me
But lately
.........
พวกเขาบอกว่าถ้ามันเจ็บ
มันก็จะทำลายฉันเพียงคนเดียว
แต่ฉันได้เห็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดแล้ว
และฉันไม่ต้องการให้เธอช่วยฉันหรอก
เธอสามารถถามรอยแผลเป็นทั้งหมดนี้
พวกเขาจะบอกว่า นี่แหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน
แต่ไม่นานมานี้
.........
[Pre-Chorus]
Even when we messed up
you give me the best love
Underneath the pressure
nothing’s gonna break us
We ain’t scared of dying
In the rough we’re diamonds
You should see us shine it
.........
ถึงแม้ว่าเราจะทะเละกันบ้าง
แต่เธอมอบความรักที่ดีที่สุดให้กับฉัน
ภายใต้ความกดดันทั้งหลาย
ไม่มีอะไรจะมาทำลายเราได้
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
เธอควรเห็นว่าเรานั้นส่องประกาย

[Chorus]
Dancing in the fire
Dancing in the fire
We ain’t scared of dying nah
In the rough we’re diamonds
In the fire
Dancing in the fire
We ain’t scared of dying nah
In the rough we’re diamonds
In the rough we’re diamonds
In the rough we’re diamonds
.........
เราเต้นรำในกองไฟ
เราเต้นรำในกองไฟ
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
เต้นรำในกองไฟ
เราเต้นรำในกองไฟ
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
.........
[Verse 2]
Now we’re feeling 20 feet tall
Everybody’s hoping we fall
Scary trust me
I’ve seen it all
And you can ask the scars
they will tell you they made me
But lately
.........
ตอนนี้เรารู้สึกสูงจากพื้นไป 20 ฟุต
ทุกๆคนหวังว่าเราจะหล่นลงมา
มันน่ากลัวนะ แต่เชื่อฉันเถอะ
ฉันเคยเห็นมันมาแล้ว
เธอสามารถถามรอยแผลเป็นทั้งหมดนี้
พวกเขาจะบอกว่า นี่แหละคือสิ่งที่เธอทำกับฉัน
แต่ไม่นานมานี้
.........
[Pre-Chorus]
Even when we messed up
you give me the best love
Underneath the pressure
nothing’s gonna break us
We ain’t scared of dying
In the rough we’re diamonds
You should see us shine it
.........
ถึงแม้ว่าเราจะทะเละกันบ้าง
แต่เธอมอบความรักที่ดีที่สุดให้กับฉัน
ภายใต้ความกดดันทั้งหลาย
ไม่มีอะไรจะมาทำลายเราได้
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
เธอควรเห็นว่าเรานั้นส่องประกาย

[Chorus]
Dancing in the fire
Dancing in the fire
We ain’t scared of dying nah
In the rough we’re diamonds
In the fire
Dancing in the fire
We ain’t scared of dying nah
In the rough we’re diamonds
In the rough we’re diamonds
In the rough we’re diamonds
.........
เราเต้นรำในกองไฟ
เราเต้นรำในกองไฟ
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
เต้นรำในกองไฟ
เราเต้นรำในกองไฟ
และเราไม่กลัวที่จะตาย
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
ในที่หยาบกร้าน เรานั้นคือเพชร
.........

ถึงแม้ว่าเราจะทะเละกันบ้าง แต่เธอมอบความรักที่ดีที่สุดให้กับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!