แปลเพลง Deja Vu – Post Malone ft. Justin Bieber

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
'Cause I can't take it no more
No, you ain't like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before
I'm tryna see you from my own perspective
You all in my section tryna come to my session
We rollin' up pressure, you know that we flexin'
We bought all the bottles, we came with the models
Girl this a confession, I'm not like your exes
I came up from Texas, and now that we textin'
You can fly in whenever, now you undressin'
Panties on the dresser, your hair gettin' messed up
The feelin' we catchin', my love is a blessin'
Made love in that Lexus
Made love in that Lexus
I know you remember

เพราะฉันไม่อาจทนได้อีกแล้ว
และเธอไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
บอกพวกหล่อนไป ว่าลาก่อน
และเธอสามารถวางกางเกงชั้นใน
แล้วทิ้งพวกมันไว้ที่ประตู
วงกระเป๋าดิออร์ลงบนพื้น
พูดจริงๆนะ เหมือนเราเคยมาที่นี่มาก่อนเลย
ฉันพยายามมองเธอ จากมุมมองของฉันเอง
เธอตรงสเปคของฉันเลย ลองเข้ามาใกล้ๆฉันซิ
เรากำลังกดดัน เธอก็รู้ว่าเราต่างอวดเก่ง
เราซื้อเหล้าทั้งหมด เรามาพร้อมกับนางแบบสาวๆ
ที่รัก นี่คือคำสารภาพ ว่าฉันไม่ชอบแฟนเก่าของเธอเลย
ฉันมาจากเท็กซัส และตอนนี้เรากำลังส่งซิกให้กัน
เธอสามารถจากไปได้ทุกเมื่อ ตอนนี้เธอถอดเสื้อผ้า
Panties on the dresser, your hair gettin' messed up
กางเกงในอยู่บนโต๊ะทำอาหาร ผมของเธอยุ่งเหยิง
ความรู้สึกที่เรารับรู้ได้ ความรักของฉันคือการให้พร
มาสร้างสัมพันธ์รักในรถ Lexus คั้นนั้น
มาสร้างสัมพันธ์รักในรถ Lexus คั้นนั้น
ฉันรู้ว่าเธอนึกออก

[Chorus]
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby, this ain't nothing new, no

บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก นี่มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย

[Verse 2]
Oh, you acting reckless
I told you that I need affection
So let me point you in the right direction
It's so important that you get the message
Yeah, yeah, I gotta say
gotta say somethin' to you, you, you
I'm on a roll
I'm gonna roll out in that new, new, new
If you wanna do what I wanna do
Well uhm-uhm-uhm
Well I guess that is just deja vu

เธอแสดงท่าทางไม่สนใจ
ฉันบอกเธอไปว่าฉันต้องการความรัก
ฉะนั้น ขอให้ฉันนำทางเธอ ไปในทิศทางที่ถูกต้อง
มันสำคัญมาก ที่เธอจะได้รับข้อความจากฉัน
ฉันต้องบอก ต้องบอกอะไรบางอย่างกับเธอ
ฉันกำลังมือขึ้น และฉันก็จะเริ่มเกมนี้ใหม่
หากว่าเธอต้องการทำ ในสิ่งที่ฉันต้องการทำ
งั้น ฉันเดาได้เลยว่า นี่คือ เดจาวู แน่นอน

[Chorus]
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby, this ain't nothing new, no

บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก นี่มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย

[Bridge]
Tell me if you want it, baby
'Cause I know I can drive you crazy
I just wanted you to know now
Oh-oh, oh-oh
Show up in that new Mercedes
you already know I'm faded
Girl, I've been thinkin' about you lately
Oh-oh, oh-oh

บอกฉันถ้าเธอต้องการมัน ที่รัก
เพราะฉันรู้ ว่าฉันสามารถทำให้คุณคลั่งไคล้ได้
ฉันแค่อยากให้เธอรู้ในตอนนี้
แสดงออกมาในรถเบนซ์คันใหม่นั้น
เธอรู้อยู่แล้วว่าฉันกำลังจะไป
ที่รัก เมื่อไม่นานมานี้ฉันได้แต่คิดถึงเธอ

[Chorus]
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby it ain't nothing new, no
Tell me, is that deja vu?
'Cause you want me and I want you
Tell me, is that deja vu?
'Cause baby, this ain't nothing new, no

บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะเธอต้องการฉัน และฉันก็ต้องการเธอ
บอกฉันหน่อย ว่านี่คือ เดจาวู หรือเปล่า
เพราะที่รัก นี่มันเป็นเหมือนเดิมเป๊ะๆเลย

[Outro]
'Cause I can't take it no more
No, you ain't like them bitches
Tell them hoes adios
And you can drop your panties
Leave them shits at the door
Dior falls on the floor
I swear we been here before

เพราะฉันไม่สามารถทนได้อีกแล้ว
และเธอไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
บอกพวกหล่อนไป ว่าลาก่อน
และเธอสามารถวางกางเกงชั้นใน
แล้วทิ้งพวกมันไว้ที่ประตู
วงกระเป๋าดิออร์ลงบนพื้น
พูดจริงๆนะ เหมือนเราเคยมาที่นี่มาก่อนเลย

เธอแสดงท่าทางไม่สนใจ, ฉันบอกเธอไปว่าฉันต้องการความรัก, ฉะนั้น ขอให้ฉันนำทางเธอ ไปในทิศทางที่ถูกต้อง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!