แปลเพลง Deep Down – Johnny Orlando

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I remember talkin' bout our lives
in your mama’s backyard
How we used to make all kinds of plans
how we're gonna go far
We were closer than close, at our worst
we were better than most
Now it's over, lately
I’ve been wonderin' how you are
.......
ฉันจำตอนที่เราคุยกันเรื่องชีวิตของเรา
ในสวนหลังบ้านของแม่เธอได้
เรื่องที่เราวางแผนจะทำสิ่งต่างๆ
คุยกันว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน
เราใกล้กว่าคำว่าเลวร้ายที่สุด
และใกล้กว่าคำว่าดีที่สุดของเรา
ตอนนี้มันจบแล้ว
ฉันเลยสงสัยว่าเธอเป็นอย่างไรบ้าง
.......
[Pre-Chorus]
Even though you don't show it
We both know that you know it
You moved on from this small town
Hangin' out with a new crowd
You been missin' me deep down
.......
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่แสดงออกก็ตาม
แต่เราทั้งคู่ต่างรู้ ว่าเธอรู้
เธอย้ายออกจากเมืองเล็กๆ นี้
แล้วออกไปเที่ยวกับกลุ่มใหม่ๆ
และลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่
.......
[Chorus]
Yeah, you been missing me deep down
Yeah, you been missing me deep down
.......
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่

[Verse 2]
I remember whisperin' things
in your friend's black car
Don't forget those late summer nights
pourin’ out our hearts
I know we haven’t talked in a while
All your friends say you're in denial
You’ve been frontin'
acting like our love didn't leave a scar
.......
ฉันจำเสียงกระซิบ
ในรถคันสีดำของเพื่อนเธอได้
ฉันยังไม่ลืมคืนสุดท้ายของฤดูร้อน
ที่ผ่านมาของเรา
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คุยกันซักพักแล้ว
และเพื่อนของเธอต่างบอกว่าเธอยังไม่อยากยอมรับ
เธอยืนเผชิญหน้า
ทำเหมือนความรักของเรานั้นไม่ทิ้งรอยแผลไว้
.......
[Pre-Chorus]
Even though you don't show it
We both know that you know it
You moved on from this small town
Hangin' out with a new crowd
You been missin' me deep down
.......
ถึงแม้ว่าเธอจะไม่แสดงออกก็ตาม
แต่เราทั้งคู่ต่างรู้ ว่าเธอรู้
เธอย้ายออกจากเมืองเล็กๆ นี้
แล้วออกไปเที่ยวกับกลุ่มใหม่ๆ
และลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่
.......
[Chorus]
Yeah, you been missing me deep down
Yeah, you been missing me deep down
.......
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่

[Bridge]
I bet you still think about me
Admit you can't live without me at night in your bed
Yeah, I'm in your head
I bet you still think about me
Admit you can't live without me at night in your bed
Yeah, I'm in your head
.......
ฉันพนันได้เลยว่าเธอยังคิดถึงฉันอยู่
ยอมรับมา ว่าเธออยู่ไม่ได้โดยไม่มีฉันในตอนกลางคืน
ใช่แล้ว ฉันยังวนเวียนอยู่ในหัวของเธอ
ฉันพนันได้เลยว่าเธอยังคิดถึงฉันอยู่
ยอมรับมา ว่าเธออยู่ไม่ได้โดยไม่มีฉันในตอนกลางคืน
ใช่แล้ว ฉันยังวนเวียนอยู่ในหัวของเธอ
.......
[Chorus]
Yeah, you been missing me deep down
Yeah, you been missing me deep down
.......
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่
ลึกๆแล้วนั้น เธอยังคิดถึงฉันอยู่

[Outro]
At night in your bed, yeah, I'm in your head
At night in your bed, yeah, I'm in your head
.......
ในตอนกลางคืน ฉันยังวนเวียนอยู่ในหัวของเธอ
ในตอนกลางคืน ฉันยังวนเวียนอยู่ในหัวของเธอ
.......

ฉันจำตอนที่เราคุยกันเรื่องชีวิตของเรา ในสวนหลังบ้านของแม่เธอได้

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!