แปลเพลง Dance Monkey – Tones and I

 

[Verse 1]
They say, "Oh my god, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine"
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

เขาพูดว่า เขาเห็นในตอนที่ฉันเปล่งประกายเจิดจรัส
เขาเลยให้ฉันเอามือออกมา แล้ววางไว้แนบหน้าอกของเขา
เขาบอกว่า ฉันทำให้เขาแทบหยุดหายใจ ในตอนที่ฉันเดินผ่านมา
และตอนนี้เขาก็ร้องขอให้ฉันเต้นรำให้เขาดูอีกสักครั้ง

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

เขาบอกว่า เขาเห็นฉันทุกๆ ครั้ง
และเขาชอบสไตล์ของฉัน
เขาบอกว่า ฉันทำให้เขาอยากจะร้องไห้ออกมาเลยหละ
และตอนนี้เขาก็ร้องขอให้ฉัน ได้เต้นรำให้เขาดูอีกสักครั้ง

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again

แล้วพวกเขาก็พูดว่า
เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขาเถอะ
เพราะเขาไม่เคยเห็นใครทำในสิ่งที่ฉันทำมาก่อน
พวกเขาพูดว่า
ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขาเถอะ
และเมื่อฉันเต้นเสร็จแล้ว เขาก็จะทำให้ฉันทำมันอีกครั้งหนึ่ง

[Verse 2]
I said, "Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes"
Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

ฉันเลยพูดว่า ฉันเห็นคุณกำลังเดินผ่านไป
จับมือฉันไว้ ที่รัก แล้วมองมาที่ดวงตาของฉัน
เธอทำเหมือนฉันเป็นลิงเลยนะ ฉันนั้นเต้นรำมาตลอดทั้งชีวิตแล้ว
แต่คุณก็ยังร้องขอ ให้ฉันเต้นรำให้คุณดูอีก

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

เขาบอกว่า เขาเห็นฉันทุกๆ ครั้ง
และเขาชอบสไตล์ของฉัน
เขาบอกว่า ฉันทำให้เขาอยากจะร้องไห้ออกมาเลยหละ
และตอนนี้เขาก็ร้องขอให้ฉัน ได้เต้นรำให้เขาดูอีกสักครั้ง

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again

แล้วพวกเขาก็พูดว่า
เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขาเถอะ
เพราะเขาไม่เคยเห็นใครทำในสิ่งที่ฉันทำมาก่อน
พวกเขาพูดว่า
ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขาเถอะ
และเมื่อฉันเต้นเสร็จแล้ว เขาก็จะทำให้ฉันทำมันอีกครั้งหนึ่ง
พวกเขาพูดว่า
เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขาเถอะ
เพราะเขาไม่เคยเห็นใครทำในสิ่งที่ฉันทำมาก่อน
พวกเขาพูดว่า
ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขาเถอะ
และเมื่อฉันเต้นเสร็จแล้ว เขาก็จะทำให้ฉันทำมันอีกครั้งหนึ่ง

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

อู, อู, อู, อู, อู
เต้นอีกสักครั้ง เต้นอีกสักครั้ง เต้นอีกสักครั้ง
อู, อู, อู, อู, อู
อู, อู, อู, อู, อู,อู, อู
เต้นอีกสักครั้ง เต้นอีกสักครั้ง เต้นอีกสักครั้ง
อู, อา-ฮา, อา-ฮา

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done, I'll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you're done, I'll make you do it all again
All again

แล้วพวกเขาก็พูดว่า
เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขาเถอะ
เพราะเขาไม่เคยเห็นใครทำในสิ่งที่ฉันทำมาก่อน
พวกเขาพูดว่า
ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขาเถอะ
และเมื่อฉันเต้นเสร็จแล้ว เขาก็จะทำให้ฉันทำมันอีกครั้งหนึ่ง
พวกเขาพูดว่า
เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขา เต้นรำเพื่อเขาเถอะ
เพราะเขาไม่เคยเห็นใครทำในสิ่งที่ฉันทำมาก่อน
พวกเขาพูดว่า
ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขา ส่ายสะโพกเพื่อเขาเถอะ
และเมื่อฉันเต้นเสร็จแล้ว เขาก็จะทำให้ฉันทำมันอีกครั้งหนึ่ง
เต้นอีกครั้ง

เขาพูดว่า เขาเห็นในตอนที่ฉันเปล่งประกายเจิดจรัส เขาเลยให้ฉันเอามือออกมา แล้ววางไว้แนบหน้าอกของเขา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!