แปลเพลง Crashing – Illenium ft. Bahari

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Intoxicating your kiss
intoxicating your lips
Nobody does it like this
I find it hard to resist
Feeling out of control
beautifully so
What’s coming over me
It’s a total eclipse of rationality

จูบของคุณทำให้มึนเมา
ริมฝีปากของคุณทำให้มึนเมา
ไม่มีใครทำแบบนี้ได้
และมันยากที่จะต้านทานไหว
รู้สึกเหมือนสูญเสียการควบคุม
มันช่างเหลือเกินสวยงาม
เกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี้ย
มันเต็มไปด้วยความมืดมนที่มีเหตุผล

[Pre-Chorus]
I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby, I don’t, I don’t wanna go

ฉันมักจะไม่พูดแบบนี้นะ
ฉันมักจะไม่เล่นเกมแบบนี้
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เมาแน่ๆ
แต่มันก็ค่อนข้างรู้สึกแบบนั้น
ฉันมักจะไม่พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรบอกให้คุณได้รู้
ว่าที่รัก ฉันไม่อยากจะไปไหนเลย

[Chorus]
How could I go home
When I feel like I belong
In your arms, it’s like champagne
Feel it pouring in my veins
Yeah I got myself too drunk
on you to drive
So I’m crashing here tonight
tonight, tonight
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้ยังไงล่ะ
ในเมื่อฉันยังเป็นแบบนี้อยู่
ในอ้อมแขนของคุณ มันเป็นเหมือนแชมเปญ
รู้สึกว่ามันไหลเข้าไปในเส้นเลือดของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำให้ตัวเองเมาในเสน่ห์ของคุณ
เกินกว่าจะขับรถได้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย
คืนนี้ คืนนี้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย

[Verse 2]
Hey are you really this good
damn are you really this good?
Baby you’re just like a drug
I’d bottle you up if I could
Feeling out of control
with your chemicals
What’s coming over me?
It’s a total eclipse of rationality

นี่คุณเป็นคนดีจริงๆ หรือเปล่า
คุณเป็นคนดีจริงๆ หรือไม่
เพราะคุณเป็นเหมือนยาเสพติด
และฉันจะไปหาคุณทันทีถ้าฉันทำได้
รู้สึกควบคุมตัวเองไม่ได้
กับสารเคมีที่อยู่ในตัวของคุณ
เกิดอะไรขึ้นกับฉันเนี้ย
มันเต็มไปด้วยความมืดมนที่มีเหตุผล

[Pre-Chorus]
I don’t usually say this
I don’t usually play this game
Yeah I know I’m not faded
But it kinda feels that way
I don’t usually say this
But I think I should let you know
That baby, baby, I don’t, I don’t wanna go

ฉันมักจะไม่พูดแบบนี้นะ
ฉันมักจะไม่เล่นเกมแบบนี้
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เมาแน่ๆ
แต่มันก็ค่อนข้างรู้สึกแบบนั้น
ฉันมักจะไม่พูดแบบนี้
แต่ฉันคิดว่าฉันควรบอกให้คุณได้รู้
ว่าที่รัก ฉันไม่อยากจะไปไหนเลย

[Chorus]
How could I go home
When I feel like I belong
In your arms, it’s like champagne
Feel it pouring in my veins
Yeah I got myself too drunk
on you to drive
So I’m crashing here tonight
tonight, tonight
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้ยังไงล่ะ
ในเมื่อฉันยังเป็นแบบนี้อยู่
ในอ้อมแขนของคุณ มันเป็นเหมือนแชมเปญ
รู้สึกว่ามันไหลเข้าไปในเส้นเลือดของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำให้ตัวเองเมาในเสน่ห์ของคุณ
เกินกว่าจะขับรถได้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย
คืนนี้ คืนนี้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย

[Chorus 2]
How could I go home
When you’re all I wanna know
Come on let me see your bed
It’s too late for this to end
Yeah I got myself too drunk
on you to drive
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้ยังไงล่ะ
ในเมื่อคุณคือทุกๆอย่างที่ฉันอยากจะรู้จัก
มาให้ฉันดูเตียงนอนของคุณหน่อย
มันสายเกินไปแล้ว ที่จะปล่อยให้เรื่องนี้จบลง
ใช่ ฉันทำให้ตัวเองเมาในเสน่ห์ของคุณ
เกินกว่าจะขับรถได้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย

[Chorus]
How could I go home
When I feel like I belong
In your arms, it’s like champagne
Feel it pouring in my veins
Yeah I got myself too drunk
on you to drive
So I’m crashing here tonight
tonight, tonight
So I’m crashing here tonight

ฉันจะกลับบ้านได้ยังไงล่ะ
ในเมื่อฉันยังเป็นแบบนี้อยู่
ในอ้อมแขนของคุณ มันเป็นเหมือนแชมเปญ
รู้สึกว่ามันไหลเข้าไปในเส้นเลือดของฉันแล้ว
ใช่ ฉันทำให้ตัวเองเมาในเสน่ห์ของคุณ
เกินกว่าจะขับรถได้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย
คืนนี้ คืนนี้
ฉะนั้น ฉันเลยล้มลงที่ตรงนี้ซะเลย

จูบของคุณทำให้มึนเมา ริมฝีปากของคุณทำให้มึนเมา, ไม่มีใครทำแบบนี้ได้ และมันยากที่จะต้านทานไหว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!