แปลเพลง Copy Cat – Melanie Martinez ft. Tierra Whack

[Verse 1]
Over my shoulder, eyes peeking in
Analyze my every move, what current state I'm in
'Cause you are colder than ice on my skin
Wanna get that A+, baby, so you take my shit
'Cause I am little, right? I won't call you out
Teachers saying you'd get credit, why would you stop now?
You are so desperate, craving that spotlight
Shining on the ones who do that shit 'cause it's their life

เธอคอยจับตามองฉันอยู่ตลอดเวลา
วิเคราะห์ทุกย่างก้าวของฉัน วิเคราะห์ว่าฉันอยู่ตรงไหน
เธอนั้นเยือกเย็นกว่าน้ำแข็งที่อยู่บนผิวของฉันซะอีกนะ
เธออยากได้ A + เธอก็เลยลอกฉันไปซะทุกอย่างเลย
เพราะฉันยังเด็ก ถูกไหม ฉันคงจะว่าอะไรเธอไม่ได้หรอก
ครูบอกว่าเธอจะได้เครดิตด้วย แล้วเธอจะหยุดทำไมล่ะ
เธอคือคนอันตราย และกระหายที่อยากจะเด่นดัง
ดังโดยการเลียนแบบคนอื่น เพราะนั่นคือชีวิตของเขางั้นหรอ

[Pre-Chorus]
But I know the people around you say
"Just do what it takes to make it all the way"

แต่ฉันรู้ ว่าคนรอบๆ ตัวของเธอพูดว่า
จงทำต่อไป แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม

[Chorus]
You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอเอามันไป จากนั้นเธอก็โยนมันทิ้ง
ที่รัก เธอเป็นแบบนั้นแหละ
เวลาที่เธอกำลังตกต่ำ
เธอก็หาคนที่เป็นอย่างฉัน ที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้
คนที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้

[Pose-Chorus]
Copy cat
copy cat

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น

[Verse 2]
Obsessed with power, you want it for yourself
Feeding on misogyny
But still you call yourself a feminista
If that were really true
You wouldn't feel as if I were a current threat to you

หลงในพลังอำนาจ เธอต้องการมันเพื่อตัวของเธอเอง
เธอเกลียดชังผู้หญิง
แต่เธอก็ยังเรียกตัวเองว่า เป็นผู้สนับสนุนสิทธิสตรี
ถ้าเธอเป็นผู้สนับสนุนสิทธิสตรีจริง
เธอคงจะไม่รู้สึกอะไร ถ้าฉันจะขู่บางอย่างกับเธอนะ

[Pre-Chorus]
But I know the people around you say
"Just do what it takes to make it all the way"

แต่ฉันรู้ ว่าคนรอบๆ ตัวของเธอพูดว่า
จงทำต่อไป แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากก็ตาม

[Chorus]
You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอเอามันไป จากนั้นเธอก็โยนมันทิ้ง
ที่รัก เธอเป็นแบบนั้นแหละ
เวลาที่เธอกำลังตกต่ำ
เธอก็หาคนที่เป็นอย่างฉัน ที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้
คนที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้

[Pose-Chorus]
Copy cat
copy cat

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น

[Verse 3]
Find someone else to leech on, lady
My blood's for me, not for you, baby
College, estate and all your saves
My blood's for me, so no more taking

เธอคือปลิงที่คอยเกาะกินคนอื่น
เลือดคือเลือดของฉัน ไม่ใช่ของเธอ
มรดก ที่ดิน และเงิน ก็เก็บเป็นของเธอไป
ส่วนเลือดคือของฉัน ฉะนั้น อย่าเอามันไปเลย

[Verse 4]
Anything you can do, I can do better
In prison for stealing, gon' write you a letter
Courageous and clever, creative director
I raised the bar high, yes sir, I broke the record
I'm hot as peppers, my words are in leather
Scuffed up my boots, boy
I'll stomp you in Sketchers
They wanna build like their first name is Hector
Back against wall, bitch I am a projecter
From the projects, don't check on my ex
Think you're the boss then I'll break broken necks
Wish you the best
won't show you my next move
So I guess you'll be upset
Don't cry, no baby, you'll find your own way
Think for yourself, it'll all be okay
Copyright lyrics
you can't steal my spirit
They live for my music
they're dying to hear it

ทุกสิ่งที่เธอทำได้ ฉันสามารถทำได้ดีกว่าเธออีก
เธอติดคุกเพราะขี้ขโมย ต้องเขียนจดหมายถึงเธอซะแล้ว
ฉันกล้าหาญ ชาญฉลาด และมีความคิดสร้างสรรค์
ฉันยกระดับตัวเองขึ้นมา และฉันก็ทำลายสถิติ
ฉันร้อนแรงเหมือนกับพริก คำพูดของฉันติดอยู่ในหนัง
ขัดรองเท้าบูทของฉันที่มันเป็นรอย
แล้วฉันจะกระทืบเธอด้วยรองเท้าสเก็ตเชอร์ส
พวกเขาอยากจะมีชื่อเสียง เหมือนกับเฮ็กเตอร์
เธอไม่มีทางหนีแล้วล่ะ เพราะฉันเป็นนักวางแผน
อย่าสืบหาแฟนเก่าของฉันเด็ดขาดเลยละ
ฉันคิดว่าเธอเป็นหัวหน้าใหญ่ ฉันเลยหักคอเธอซะ
ขอให้เธอเจอสิ่งที่ดีๆ นะ
ฉันจะไม่ให้เธอเห็นแผนการครั้งต่อไปของฉันแล้ว
ฉันคิดว่าเธอคงจะอารมณ์เสียแน่ๆ
โอ๋ อย่าร้องไห้นะ เดี๋ยวเธอก็จะเจอทางของเธอเอง
คิดด้วยตัวเองบ้าง เดี๋ยวทุกอย่างมันก็จะดีเอง
ลอกเลียนแบบเนื้อเพลงของฉันได้
แต่เธอจะขโมยตัวตนของฉันไปไม่ได้หรอก
พวกเขาอยู่เพื่อฟังเพลงของฉัน
พวกเขาอยากจะฟัง จนทนไม่ไหวแล้ว

[Bridge]
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it
Imitated, never duplicated
You wish you related
You wish you'd have made it

เธอได้แค่เลียนแบบ ไม่เคยคิดเองด้วยซ้ำ
เธอหวังว่าเธอจะได้มีส่วนร่วม
เธอหวังว่าเธอจะได้ทำมัน
เธอได้แค่เลียนแบบ ไม่เคยคิดเองด้วยซ้ำ
เธอหวังว่าเธอจะได้มีส่วนร่วม
เธอหวังว่าเธอจะได้ทำมัน

[Chorus]
You're the copy cat
You take it then you leave it
Honey, just like that, just like that
You're falling flat
You find someone like me to bring you up right back
Up right back

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอเอามันไป จากนั้นเธอก็โยนมันทิ้ง
ที่รัก เธอเป็นแบบนั้นแหละ
เวลาที่เธอกำลังตกต่ำ
เธอก็หาคนที่เป็นอย่างฉัน ที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้
คนที่จะทำให้เธอกลับมาดังได้

[Pose-Chorus]
Copy cat
copy cat

เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น
เธอมันเป็นคนชอบเลียนแบบคนอื่น

 

Lyrics Genius

เธอคอยจับตามองฉันอยู่ตลอดเวลา วิเคราะห์ทุกย่างก้าวของฉัน วิเคราะห์ว่าฉันอยู่ตรงไหน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!