แปลเพลง come out and play – Billie Eilish

https://translatesongstudio.com/

[Verse]
Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet, quiet

ตื่นขึ้นมา และสูดดมกลิ่นกาแฟ
ถ้วยของคุณมีน้ำอยู่ครึ่งแก้ว หรือว่างเปล่าล่ะ
เมื่อเราคุยกัน คุณพูดออกมาอย่างนุ่มนวล
แต่ฉันชอบเวลาที่คุณเงียบมากกว่า

[Pre-Chorus]
You see a piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You'll never know until you try it
You don't have to keep it quiet

คุณเห็นแผ่นกระดาษ
อาจจะใหญ่นิดหน่อย
แสดงให้ฉันเห็น ว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
คุณจะไม่มีวันรู้จนกว่าคุณจะลองทำมันดู
คุณไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับ

[Chorus]
And I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say, but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play

และฉันรู้ว่ามันทำให้คุณหงุดหงิด
แต่ฉันสัญญากับคุณ ว่ามันจะคุ้มค่า
แสดงทุกอย่างที่คุณเก็บไว้ภายในออกมา
อย่าปิดบัง อย่าเก็บซ่อนไว้
อายเกินไปที่จะพูด แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่นะ
อย่าหลบซ่อนไปเลย
ออกมาเล่นกันเถอะ

[Bridge]
Look up, out of your window
See snow, won't let it in though
Leave home, feel the wind blow
'Cause it's colder here inside in silence
You don't have to keep it quiet

เงยหน้าขึ้นมา ออกมาจากหน้าต่างของคุณ
มาดูหิมะ อย่าปล่อยให้มันผ่านไป
ออกมาจากบ้าน มาสัมผัสถึงลมพัด
เพราะมันเย็นกว่าที่นี่ ภายในความเงียบ
คุณไม่จำเป็นต้องเก็บเป็นความลับ

[Chorus]
Yeah, I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say, but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play

ใช่ฉันรู้ว่ามันทำให้คุณหงุดหงิด
แต่ฉันสัญญากับคุณ ว่ามันจะคุ้มค่า
แสดงทุกอย่างที่คุณเก็บไว้ภายในออกมา
อย่าปิดบัง อย่าเก็บซ่อนไว้
อายเกินไปที่จะพูด แต่ฉันหวังว่าคุณจะอยู่นะ
อย่าหลบซ่อนไปเลย
ออกมาเล่นกันเถอะ

และฉันรู้ว่ามันทำให้คุณหงุดหงิด,แต่ฉันสัญญากับคุณ ว่ามันจะคุ้มค่า,แสดงทุกอย่างที่คุณเก็บไว้ภายในออกมา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!