แปลเพลง Cold Showers – Chelsea Cutler

แปลเพลง+คำอ่าน Cold Showers – Chelsea Cutler

https://translatesongstudio.com/

 

Laying in your car when the lights go low
Dancing in the dark with you on my shoulder
And I don't even know what you came here for
All I know is I just want you closer

นอนอยู่ในรถของคุณเมื่อไฟทุกดวงค่อยๆดับลง
เต้นรำอยู่ในความมืดที่มีคุณอยู่บนหัวไหล่ของฉัน
และฉันไม่เคยได้รู้ ว่าคุณมาที่นี่เพื่ออะไรกัน
ทั้งหมดที่ฉันรู้ ก็มีเพียงแค่อยากให้เธอมาอยู่ใกล้ชิดฉัน

Yeah but it's all in my head
Yeah I made a mess again
Yeah I'm just the last one going out the door
without you

ใช่แล้วละ ทั้งหมดนี้มันอยู่ในหัวของฉัน
ใช่แล้วละ ฉันสร้างความยุ่งเหยิงนี้ขึ้นมาอีกครั้ง
ใช่แล้วละ ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ออกไปนอกประตู
โดยไม่มีคุณ

I take cold showers to remember
I'm not with you
I leave with someone else to act like
I don't miss you
I can't pretend
I won't give in
I hate myself for giving you the things I give you
When I know that it's over

และฉันต้องกลับไปอาบน้ำเย็นเพื่อย้ำเตือนว่า
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณแล้ว
ฉันออกไปกับคนอื่น และทำตัวเหมือนว่า
ฉันได้ไม่คิดถึงคุณเลย
แต่ฉันไม่สามารถหลอกตัวเองได้ว่า
ฉันยังไม่ยอมแพ้สำหรับเรื่องของเรา
และฉันก็เกลียจตัวเอง ที่ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณไปจนหมด
เมื่อตอนที่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มันจบลงแล้ว

I'm starting to hate how this all played out
Cause you don't understand
that I am trying
Maybe I'm a mess and God knows how
I'd do anything to justify it

ฉันเริ่มจะเกลียดวิธีการทั้งหมดนี้ ที่ฉันได้แสดงออกมาแล้วละ
เพราะคุณไม่เคยเข้าใจเลยว่า ฉันกำลังพยายามอยู่
บางทีมันอาจเป็นเพราะความยุ่งเหยิงของฉันเอง
และพระเจ้าทรงรู้
แล้วฉันจะทำอะไรได้บ้างละ เพื่อให้เหตุผล

Yeah but it's all in my head
Yeah I made a mess again
Yeah I'm just the last one seeing you for what
I should be

ใช่แล้วละ ทั้งหมดนี้มันอยู่ในหัวของฉัน
ใช่แล้วละ ฉันสร้างความยุ่งเหยิงนี้ขึ้นมาอีกครั้ง
ใช่แล้วละ ฉันแค่เป็นคนสุดท้ายที่เห็นคุณ
กับสิ่งที่ฉันควรจะเป็น

I take cold showers to remember
I'm not with you
I leave with someone else to act like
I don't miss you
I can't pretend
I won't give in
I hate myself for giving you the things I give you
When I know that it's over

และฉันต้องกลับไปอาบน้ำเย็นเพื่อย้ำเตือนว่า
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณแล้ว
ฉันออกไปกับคนอื่น และทำตัวเหมือนว่า
ฉันได้ไม่คิดถึงคุณเลย
แต่ฉันไม่สามารถหลอกตัวเองได้ว่า
ฉันยังไม่ยอมแพ้สำหรับเรื่องของเรา
และฉันก็เกลียจตัวเอง ที่ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณไปจนหมด
เมื่อตอนที่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มันจบลงแล้ว

I take cold showers to remember
I'm not with you
I leave with someone else to act like
I don't miss you
I can't pretend
I won't give in
I hate myself for giving you the things I give you
When I know that it's over

และฉันต้องกลับไปอาบน้ำเย็นเพื่อย้ำเตือนว่า
ฉันไม่ได้อยู่กับคุณแล้ว
ฉันออกไปกับคนอื่น และทำตัวเหมือนว่า
ฉันได้ไม่คิดถึงคุณเลย
แต่ฉันไม่สามารถหลอกตัวเองได้ว่า
ฉันยังไม่ยอมแพ้สำหรับเรื่องของเรา
และฉันก็เกลียจตัวเอง ที่ให้ทุกสิ่งทุกอย่างกับคุณไปจนหมด
เมื่อตอนที่ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มันจบลงแล้ว

 

 

Laying in your car when the lights go low
เลยิง อิน ยู คาร์ เว็น เดอะ ไลท์ โก โลว์
Dancing in the dark with you on my shoulder
แดนซิง อิน เดอะ ดาร์ค วิท ยู ออน มาย โชเดอร์
And I don't even know what you came here for
แอนด์ อา ด้อน อีเว็น โนว์ ว็อท ยู เคม เฮีย ฟอร์
All I know is I just want you closer
ออล อา โนว์ อิส จัส ว็อน ยู คโลสเซอร์

Yeah but it's all in my head
เย, บัท อิท ออล อิน มาย เฮด
Yeah I made a mess again
เย, อา เมด อะ เม็ส อะเกน
Yeah I'm just the last one going out the door without you
เย, อัม จัส เดอะ ลาส วัน โกอิง เอาท์ เดอะ ดอร์ วิทเอาท์ ยู

I take cold showers to remember I'm not with you
อา เทค โคลด์ ชาวเวอร์ ทู รีเมมเอบร์ อัม น็อท วิท ยู
I leave with someone else to act like I don't miss you
อา ลีฟ วิท ซัมวัน เอลฟ์ ทู แอค ไลค์ อา ด้อน มิส ยู
I can't pretend I won't give in
อา แคน พรีเท็น อา ว็อน กิฟ อิน
I hate myself for giving you the things I give you
อา เฮด มาเซลฟ์ ฟอร์ กิฟวิง ยู เดอะ ติง อา กิฟ ยู
When I know that it's over
เว็น อา โนว์ แดท อิท โอเวอร์

I'm starting to hate how this all played out
อัม สตาร์ทติง ทู เฮท ฮาว ดิส ออล เพลย์ เอาท์
Cause you don't understand that I am trying
เคิส ยู ด้อน อันเดอร์แสตน แดท อา แอม ทรายยิง
Maybe I'm a mess and God knows how
เมย์บี อัม อะ เมส แอนด์ ก็อท โนว์ ฮาว
I'd do anything to justify it
อัด ดู เอนีติง ทู จัสติงฟาย อิท

Yeah but it's all in my head
เย, บัท อิท ออล อิน มาย เฮด
Yeah I made a mess again
เย, อา เมด อะ เม็ส อะเกน
Yeah I'm just the last one seeing you for what I should be
เย, อัม จัส เดอะลาส วัน ซีอิง ยู ฟอร์ ว็อท อา ชู๊ด บี

I take cold showers to remember I'm not with you
อา เทค โคลด์ ชาวเวอร์ ทู รีเมมเอบร์ อัม น็อท วิท ยู
I leave with someone else to act like I don't miss you
อา ลีฟ วิท ซัมวัน เอลฟ์ ทู แอค ไลค์ อา ด้อน มิส ยู
I can't pretend I won't give in
อา แคน พรีเท็น อา ว็อน กิฟ อิน
I hate myself for giving you the things I give you
อา เฮด มาเซลฟ์ ฟอร์ กิฟวิง ยู เดอะ ติง อา กิฟ ยู
When I know that it's over
เว็น อา โนว์ แดท อิท โอเวอร์

I take cold showers to remember I'm not with you
อา เทค โคลด์ ชาวเวอร์ ทู รีเมมเอบร์ อัม น็อท วิท ยู
I leave with someone else to act like I don't miss you
อา ลีฟ วิท ซัมวัน เอลฟ์ ทู แอค ไลค์ อา ด้อน มิส ยู
I can't pretend I won't give in
อา แคน พรีเท็น อา ว็อน กิฟ อิน
I hate myself for giving you the things I give you
อา เฮด มาเซลฟ์ ฟอร์ กิฟวิง ยู เดอะ ติง อา กิฟ ยู
When I know that it's over
เว็น อา โนว์ แดท อิท โอเวอร์

 

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!