แปลเพลง Cold In LA – Why Don’t We

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I'm a little bit shy
I’m a little bit right on time
And I know that you don't operate the same
Are you feeling alright?
'Cause I really can’t tell sometimes
I wanna know what's going on inside your brain
Just come a little bit closer
'Cause I don't know if I know you yet
Yet there seems to be something new everyday
Why do I really wanna hold you?
Why do I want you so bad?
Yeah, you're beautiful but something's in my way

ฉันเป็นคนขี้อายเล็กน้อย
เป็นคนตรงเวลานิดหน่อย
และฉันรู้ ว่าเธอก็ไม่ได้ทำงานเหมือนกัน
แล้วเธอรู้สึกดีไหมล่ะ
เพราะบางครั้งฉันก็เดาใจเธอไม่ออก
และฉันอยากจะรู้ ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่
เข้ามาใกล้ๆอีกหน่อยสิ
เพราะฉันไม่รู้ ว่าฉันรู้จักเธอดีพอหรือยัง
มันดูเหมือนมีสิ่งใหม่ๆเกิดขึ้นทุกวันเลย
ทำไมฉันถึงอยากจะกอดเธอนะ
ทำไมฉันถึงต้องการเธอมากเหลือเกินนะ
ใช่เธอสวย แต่ก็มีบางอย่างอยู่ความคิดของฉัน

[Pre-Chorus]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just staring face to face
Why don't you just stay with me?

เราเริ่มต้นด้วยค่ำคืนที่ดี
จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นวันที่สวยงาม
เราไม่เคยคิดว่าเราจะเคยพูด
ในสิ่งที่เราพูด กันทั้งสองคน
แต่พวกเราอยู่ที่นี่
เพียงแค่จ้องมองกันและกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่กับฉันล่ะ

[Chorus]
Don’t walk away
’Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
’Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine

อย่าเดินจากไปเลย
เพราะในแอลเออากาศหนาวมาก
ในทุกๆครั้งที่เธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
แค่อยู่กับฉันไม่ได้หรอ
เพราะฉันบอกได้เลยว่า
เธอกำลังมองมาที่ฉัน แล้วเธอโอเคหรือเปล่า

[Verse 2]
Is your body talking?
’Cause you don't know what to say
Do you do this often?
Is it all just a game to you, I'm wondering
Never seen this sort of thing
Am I the only one you came to see?

ร่างกายของเธอกำลังพูดอะไรนะ
ในตอนที่เธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไรดี
เธอเป็นแบบนี้บ่อยหรือเปล่า
มันเป็นแค่เกมสำหรับเธอหรือไม่ ฉันแค่สงสัย
เพราะฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
ฉันเป็นคนเดียวที่เธอผ่านมาเจอหรือเปล่า

[Pre-Chorus]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just staring face to face
Why don't you just stay with me?

เราเริ่มต้นด้วยค่ำคืนที่ดี
จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นวันที่สวยงาม
เราไม่เคยคิดว่าเราจะเคยพูด
ในสิ่งที่เราพูด กันทั้งสองคน
แต่พวกเราอยู่ที่นี่
เพียงแค่จ้องมองกันและกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่กับฉันล่ะ

[Chorus]
Don’t walk away
’Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
’Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine

อย่าเดินจากไปเลย
เพราะในแอลเออากาศหนาวมาก
ในทุกๆครั้งที่เธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
แค่อยู่กับฉันไม่ได้หรอ
เพราะฉันบอกได้เลยว่า
เธอกำลังมองมาที่ฉัน แล้วเธอโอเคหรือเปล่า

[Post-Chorus]
You'll be fine either way
But I wish you'd stay

เธอโอเคหรือเปล่า
แต่ฉันหวังว่าเธอจะอยู่ด้วยกันนะ

[Pre-Chorus]
Yeah, we started with a good night
Then it turned to day
Never thought that we would
Ever say the things we say
To each other but we're
Here, just staring face to face
Why don't you just stay with me?

เราเริ่มต้นด้วยค่ำคืนที่ดี
จากนั้นก็เปลี่ยนไปเป็นวันที่สวยงาม
เราไม่เคยคิดว่าเราจะเคยพูด
ในสิ่งที่เราพูด กันทั้งสองคน
แต่พวกเราอยู่ที่นี่
เพียงแค่จ้องมองกันและกัน
ทำไมเธอถึงไม่อยู่กับฉันล่ะ

[Chorus]
Don’t walk away
’Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
Just stay at my place
’Cause I can tell by the way
You're lookin' at me, you'll be fine

อย่าเดินจากไปเลย
เพราะในแอลเออากาศหนาวมาก
ในทุกๆครั้งที่เธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
แค่อยู่กับฉันไม่ได้หรอ
เพราะฉันบอกได้เลยว่า
เธอกำลังมองมาที่ฉัน แล้วเธอโอเคหรือเปล่า

[Outro]
'Cause it's cold in LA
Every time that you leave me behind
You'll be fine either way
Just stay at my place
'Cause I can tell by the way
Oh, I wish you'd stay
You lookin' at me, you'd be fine

เพราะในแอลเออากาศหนาวมาก
ในทุกๆครั้งที่เธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เธอโอเคหรือเปล่า
แค่อยู่กับฉันไม่ได้หรอ
เพราะฉันบอกได้เลยว่า
ฉันหวังว่าเธอจะอยู่
เธอกำลังมองมาที่ฉัน แล้วเธอโอเคหรือเปล่า

ฉันเป็นคนขี้อายเล็กน้อย เป็นคนตรงเวลานิดหน่อย และฉันรู้ ว่าเธอก็ไม่ได้ทำงานเหมือนกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!