แปลเพลง Closer – Mike Perry & Hot Shade & Sonic Avenue

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
We used to dance to a silent song
Diamond water shining in the moonlight
We were in love back when we were young
Talking 'bout our dreams
waiting for the sun rise
.......
เราเคยเต้นรำในบทเพลงที่เงียบๆ
เพชรน้ำหนึ่ง ส่องแสงในแสงจันทร์
เราเคยตกหลุมรัก เมื่อตอนที่เรายังเด็ก
พูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเรา
และเฝ้ารอพระอาทิตย์ขึ้นมา
.......
[Pre-Chorus]
We put out cards on the table
anywhere that we'd go
Nothing could keep us apart
Can we go back to that summer
when we just had each other?
I still hear the song in my heart
.......
เราวางไพ่ไว้บนโต๊ะ ในทุกที่ที่เราไป
ไม่มีอะไรสามารถแยกเราออกจากกันได้
เราสามารถกลับไปสู่ฤดูร้อนปีนั้น
ในตอนที่เราเพิ่งเจอกันได้ไหม
ฉันยังคงได้ยินบทเพลง อยู่ในใจของฉันอยู่เลย
.......
[Chorus]
I'd climb the mountains anytime you need me
Cross the oceans anywhere you go
And I would walk my way across the desert
If it could just get me closer to you, closer to you
Closer to you
.......
ฉันอยากจะปีนภูเขา ในทุกครั้งที่เธอต้องการฉัน
ข้ามมหาสมุทร และไปทุกที่ที่เธอไป
และฉันจะเดินทางข้ามทะเลทราย
ถ้ามันจะทำให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น
ได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น

[Verse 2]
I'm wide awake in a hotel room
Empty bottles laying by the bedside
I heard you dance to another tune
I'm drowning on my own
and I need your life line
.......
ฉันสะดุ้งตื่น ในห้องพักของโรงแรม
มีขวดเปล่า วางอยู่ข้างๆเตียง
ฉันได้ยินเสียงเธอเต้นอีกเพลงหนึ่ง
ฉันกำลังจมอยู่กับตัวเอง
และฉันต้องการชีวิตของเธอ
.......
[Pre-Chorus]
We put out cards on the table
anywhere that we'd go
Nothing could keep us apart
Can we go back to that summer
when we just had each other?
I still hear the song in my heart
.......
เราวางไพ่ไว้บนโต๊ะ ในทุกที่ที่เราไป
ไม่มีอะไรสามารถแยกเราออกจากกันได้
เราสามารถกลับไปสู่ฤดูร้อนปีนั้น
ในตอนที่เราเพิ่งเจอกันได้ไหม
ฉันยังคงได้ยินบทเพลง อยู่ในใจของฉันอยู่เลย
.......
[Chorus]
I'd climb the mountains anytime you need me
Cross the oceans anywhere you go
And I would walk my way across the desert
If it could just get me closer to you, closer to you
.......
ฉันอยากจะปีนภูเขา ในทุกครั้งที่เธอต้องการฉัน
ข้ามมหาสมุทร และไปทุกที่ที่เธอไป
และฉันจะเดินทางข้ามทะเลทราย
ถ้ามันจะทำให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น

[Chorus]
I'd climb the mountains anytime you need me
Cross the oceans anywhere you go
And I would walk my way across the desert
If it could just get me closer to you, closer to you
.......
ฉันอยากจะปีนภูเขา ในทุกครั้งที่เธอต้องการฉัน
ข้ามมหาสมุทร และไปทุกที่ที่เธอไป
และฉันจะเดินทางข้ามทะเลทราย
ถ้ามันจะทำให้ฉันได้ใกล้ชิดเธอมากขึ้น
.......

เราเคยตกหลุมรัก เมื่อตอนที่เรายังเด็ก พูดคุยเกี่ยวกับความฝันของเรา

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!