แปลเพลง Circles – Post Malone

 

[Verse 1]
We couldn't turn around
'til we were upside down
I'll be the bad guy now
but no, I ain't too proud
I couldn't be there
even when I try
You don't believe it,
we do this every time
.........
เราไม่อาจย้อนกลับมา
จนกว่าเราจะอยู่ในสถานการณ์ที่คับขัน
ตอนนี้ฉันจะเป็นคนเลวดูบ้าง
แต่ไม่ดีกว่า ฉันไม่ค่อยภูมิใจสักเท่าใหร่
ฉันไม่สามารถไปอยู่ตรงจุดนั้นได้
ถึงแม้ว่าฉันจะพยายามแล้วก็ตาม
แต่เธอคงไม่เชื่อฉันหรอก
ว่าเราทำแบบนี้กันอยู่ทุกๆ ครั้ง
.........
[Chorus]
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away

ฤดูกาลเปลี่ยนไป และความรักของเรานั้นก็เริ่มเฉยชา
เราพยายามจะแก้ไขมัน เพราะว่าเราปล่อยความรักนี้ไปไม่ได้
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
ฉันท้าให้เธอทำอะไรดูสักอย่าง
ฉันรอเธอเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่นะ
ฉะนั้น ฉันจะไม่รับผิดหรอก
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
.........
[Verse 2]
Let go
I got a feeling that it's time to let go
I say so
I knew that this was doomed from the get-go
You thought that it was special, special
But it was just the sex though, the sex though
And I still hear the echoes
I got a feeling that it's time to let it go, let it go
.........
ไปดีกว่า
ฉันว่ามันถึงเวลาแล้วละ ที่ฉันจะต้องไป
ที่ฉันพูดอย่างนั้น
เพราะฉันรู้ว่านี่คงเป็นวาระที่จะต้องไปแล้วละ
เธอคิดว่ามันเป็นความพิเศษ คิดว่ามันเป็นความพิเศษ
แต่ว่ามันเป็นแค่เรื่องของเซ็กส์ เป็นแค่เรื่องของเซ็กส์
และฉันก็ยังได้ยินเสียงนั้นก้องดังอยู่ในหัว
ฉันรู้สึกว่ามันถึงเวลาแล้วละ ที่จะต้องปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

[Chorus]
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
.........
ฤดูกาลเปลี่ยนไป และความรักของเรานั้นก็เริ่มเฉยชา
เราพยายามจะแก้ไขมัน เพราะว่าเราปล่อยความรักนี้ไปไม่ได้
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
ฉันท้าให้เธอทำอะไรดูสักอย่าง
ฉันรอเธอเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่นะ
ฉะนั้น ฉันจะไม่รับผิดหรอก
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
.........
[Bridge]
Maybe you don't understand
what I'm going through
It's only me, what you got to lose?
Make up your mind, tell me, what are you gonna do?
It's only me, let it go

บางทีเธอคงอาจไม่เข้าใจ
ในสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
คงมีเพียงฉันเท่านั้นแหละมั้ง แล้วสิ่งที่เธอต้องสูญเสียมีอะไรบ้างล่ะ
ตัดสินใจสักที บอกฉันที ว่าจะเธอเอายังไงต่อ
คงมีเพียงฉันเท่านั้นแหละมั้ง งั้นปล่อยมันไปเถอะ
.........
[Chorus]
Seasons change and our love went cold
Feed the flame 'cause we can't let it go
Run away, but we're running in circles
Run away, run away
I dare you to do something
I'm waiting on you again
so I don't take the blame
Run away, but we're running in circles
Run away, run away, run away
.........
ฤดูกาลเปลี่ยนไป และความรักของเรานั้นก็เริ่มเฉยชา
เราพยายามจะแก้ไขมัน เพราะว่าเราปล่อยความรักนี้ไปไม่ได้
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
ฉันท้าให้เธอทำอะไรดูสักอย่าง
ฉันรอเธอเปลี่ยนแปลงตัวเองอยู่นะ
ฉะนั้น ฉันจะไม่รับผิดหรอก
เราพากันวิ่งหนีจากปัญหา แต่เราก็วิ่งวนกลับมาเหมือนเดิม
เราวิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน วิ่งหนีจากมัน
.........

เราไม่อาจย้อนกลับมา จนกว่าเราจะอยู่ในสถานการณ์ที่คับขัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!