แปลเพลง Cigarettes – Carlie Hanson

 

[Verse 1]
Hey, how you feeling?
Kinda down, but I'm dealing
You know I’ll be fine
It's alright, it takes time
Hey, what you up to?
Been a while and I miss you
And this pain, it won't quit
And I can’t get past it
.........
เฮ้ เธอเป็นยังไงบ้าง
ค่อนข้างเศร้านะ ฉันก็กำลังต่อกรกับมันอยู่
เธอรู้ไว้นะ ว่าฉันนั้นสบายดี
ไม่เป็นไรหรอก แต่มันต้องใช้เวลา
เฮ้ เธอกำลังทำอะไรอยู่หรอ
ผ่านไปสักพักแล้วนะ และฉันก็คิดถึงเธอ
และความเจ็บปวดนี้ มันก็ยังไม่หายไปไหน
และฉันก็ไม่สามารถข้ามผ่านมันไปได้
.........
[Pre-Chorus]
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Soldier, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it's what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you've broken me
.........
เธอเคยบอกว่าเธอจะเป็นของฉัน
เธอเคยสาบานว่าเธอจะไม่โกหกกัน
ฉันเลยยอมให้เธอรักฉันได้
แต่ปัญหา ก็เริ่มเกิดขึ้น
เพราะเธออยากที่จะเป็นอิสระ
และฉันก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
แต่ตอนนี้ฉันแทบจะหายใจไม่ออกแล้ว
เพราะฉันคิดว่าเธอนั้นกำลังจะหักอกฉัน

[Chorus]
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets
and the things I didn't say
What I've become when all's said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess
wanna wash it all away
Pick up the pieces
but I can’t find the reasons today
.........
มีบุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
ฉันเอ่อล้นไปด้วยความเสียใจ
และสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดออกไป
แล้วฉันนั้นเป็นอะไรล่ะ เมื่อทุกอย่างมันจบลงแล้ว
แค่บุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
มันทำให้ฉันรู้สึกสับสน
และฉันอยากจะล้างมันออกไปให้หมด
แล้วเก็บชิ้นส่วนขึ้นมา
แต่ในวันนี้ ฉันก็ไม่สามารถหาเหตุผลได้
.........
[Verse 2]
So, I’ve been thinking
Wondering if you've been thinking
About me, about us
About lies, about trust
No, let’s not go there
Don't wanna fight, I know it's unfair
I just want some closure
Now that we're over
.........
ฉันเลยมานั่งคิด
สงสัยจัง ว่าเธอกำลังคิดอยู่หรือเปล่า
เกี่ยวกับฉัน เกี่ยวกับเรา
เกี่ยวกับเรื่องโกหก เกี่ยวกับความไว้ใจ
อย่าไปถึงจุดนั้นเลยนะ
ฉันไม่อยากจะโต้เถียง ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม
ฉันแค่อยากจะให้มันจบลง
และตอนนี้เราก็จบกันแล้ว

[Pre-Chorus]
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Soldier, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it's what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you've broken me
.........
เธอเคยบอกว่าเธอจะเป็นของฉัน
เธอเคยสาบานว่าเธอจะไม่โกหกกัน
ฉันเลยยอมให้เธอรักฉันได้
แต่ปัญหา ก็เริ่มเกิดขึ้น
เพราะเธออยากที่จะเป็นอิสระ
และฉันก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
แต่ตอนนี้ฉันแทบจะหายใจไม่ออกแล้ว
เพราะฉันคิดว่าเธอนั้นกำลังจะหักอกฉัน
.........
[Chorus]
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets
and the things I didn't say
What I've become when all's said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess
wanna wash it all away
Pick up the pieces
but I can’t find the reasons today
.........
มีบุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
ฉันเอ่อล้นไปด้วยความเสียใจ
และสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดออกไป
แล้วฉันนั้นเป็นอะไรล่ะ เมื่อทุกอย่างมันจบลงแล้ว
แค่บุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
มันทำให้ฉันรู้สึกสับสน
และฉันอยากจะล้างมันออกไปให้หมด
แล้วเก็บชิ้นส่วนขึ้นมา
แต่ในวันนี้ ฉันก็ไม่สามารถหาเหตุผลได้

[Post-Chorus]
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
.........
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
.........
[Pre-Chorus]
You said that you would be mine
You swore that you would never lie
So I let you walk inside
Soldier, start a fire
But you wanted to be free
'Cause I guess it's what you need
Now I can barely breathe
'Cause I think you've broken me
.........
เธอเคยบอกว่าเธอจะเป็นของฉัน
เธอเคยสาบานว่าเธอจะไม่โกหกกัน
ฉันเลยยอมให้เธอรักฉันได้
แต่ปัญหา ก็เริ่มเกิดขึ้น
เพราะเธออยากที่จะเป็นอิสระ
และฉันก็คิดว่ามันเป็นสิ่งที่เธอต้องการ
แต่ตอนนี้ฉันแทบจะหายใจไม่ออกแล้ว
เพราะฉันคิดว่าเธอนั้นกำลังจะหักอกฉัน

[Chorus]
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray
Overflowing with regrets
and the things I didn't say
What I've become when all's said and done
Just a couple cigarettes in a dirty ashtray
Got me feeling like a mess
wanna wash it all away
Pick up the pieces
but I can’t find the reasons today
.........
มีบุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
ฉันเอ่อล้นไปด้วยความเสียใจ
และสิ่งที่ฉันไม่ได้พูดออกไป
แล้วฉันนั้นเป็นอะไรล่ะ เมื่อทุกอย่างมันจบลงแล้ว
แค่บุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
มันทำให้ฉันรู้สึกสับสน
และฉันอยากจะล้างมันออกไปให้หมด
แล้วเก็บชิ้นส่วนขึ้นมา
แต่ในวันนี้ ฉันก็ไม่สามารถหาเหตุผลได้
.........
[Outro]
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Just a couple cigarettes, baby
Got a couple cigarettes, baby
(La-la-la-la, la-la-la-la)
Got a couple cigarettes in a dirty ashtray, oh no
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
.........
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
แค่บุหรี่สองสามมวล ทีรัก
แค่บุหรี่สองสามมวล ทีรัก
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
มีบุหรี่สองสามมวล อยู่ในที่เขี่ยบุหรี่
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
ลา-ลา-ลา-ลา, ลา-ลา-ลา-ลา
.........

เธอเคยบอกว่าเธอจะเป็นของฉัน เธอเคยสาบานว่าเธอจะไม่โกหกกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!