แปลเพลง Choir – Guy Sebastian (Alan Walker Remix)

 

[Verse 1]
I know it's weird to say this
But I've been thinking 'bout it lately
Reminiscing about us in Vegas
Drinking like we're famous
Man, those days were crazy
But your book ran of pages
And now I wish I never waited
To tell you out of all the moments in my life
The ones I got to share with you
Were probably my favourite

ฉันรู้ว่ามันแปลกๆ ที่พูดถึงเรื่องนี้
แต่หลังๆ มานี้ ฉันคิดถึงแต่เรื่องนี้เลย
ฉันคิดถึงวันที่เราใช้เวลาร่วมกันในเวกัส
คิดถึงวันที่เรานั่งดื่มด้วยกัน
เพื่อน วันนั้นมันบ้ามากๆ เลย
แต่นายนั้นจากพวกเราเร็วเกินไป
และตอนนี้ฉันหวังว่าจะไม่ต้องรอ
ที่จะบอกนายว่า ทุกๆ ช่วงเวลาในชีวิตของฉัน
ทุกช่วงเวลาที่ฉันได้แบ่งปันกับนาย
มันคือช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดเลยนะ

[Pre-Chorus]
I know you're looking down on us
Yeah, I'm missing you bro
I hope you're proud of us
At least I know you made it home
And I know you're not alone

ฉันรู้ว่านายกำลังมองดูเราอยู่จากบนนั้น
ฉันคิดถึงนายว่ะเพื่อน
ฉันหวังว่านายจะภูมิใจในตัวเรานะ
อย่างน้อยนายก็ทำให้รู้สึกเหมือนบ้าน
และรู้ไว้ว่านายไม่ได้อยู่คนเดียวนะ

[Chorus]
'Cause now you're singing with a choir
Now you're dancing with a crew
You ain't doing this solo
We all ridin' with you
No one can put out your fire
Nobody filling your shoes
'Cause now you're singing with a choir
We all ridin' with you

เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
ตอนนี้นายกำลังเต้นรำอยู่กับพวกพ้อง
นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
ไม่มีใครสามารถดับไฟของนายได้
ไม่มีใครสามารถแทนที่ของนายได้
เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
และพวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย

[Verse 2]
Yeah, yeah, we fill up all our days with
Workin' and grindin' just to make ends meet
Too busy to call, we'll catch up next week
And then it gets to next week
And we say maybe next week
And then before you know, we all feeling old
Asking ourselves
"Where did my friends go?"
So don't wait till they go home

เรานั้นต่างเติมเต็มทุกๆ วันของเรา
ด้วยการตั้งใจทำงานเพื่อให้ได้ตามเป้าหมาย
จนไม่มีเวลาว่างมาเจอเพื่อนๆ
และเราเอาแต่พูดว่า ไว้อาทิตย์หน้า
และบางที่เราอาจเอาไว้ อาทิตย์หน้า
ก่อนที่เราจะรู้ เราก็แก่เกินไปซะแล้ว
ถามตัวเองดูสิ
"เพื่อนของเรานั้นไปไหนหมดนะ"
ฉะนั้น อย่ารอจนมันสายเกินไปซะก่อนล่ะ

[Chorus]
'Cause now you're singing with a choir
Now you're dancing with a crew
You ain't doing this solo
We all ridin' with you
No one can put out your fire
Nobody filling your shoes
'Cause now you're singing with a choir
We all ridin' with you

เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
ตอนนี้นายกำลังเต้นรำอยู่กับพวกพ้อง
นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
ไม่มีใครสามารถดับไฟของนายได้
ไม่มีใครสามารถแทนที่ของนายได้
เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
และพวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย

[Bridge]
Someday, I know, my friend
I'm gonna see you again
And when I do, you better have a part for me
You sing the melody and I'll take the harmony
'Cause we ain't done making music yet
We got some more sound checks
And this time we gonna have about a million voices
Singing, dancing
Party in your mansion

สักวันหนึ่ง ฉันรู้ เพื่อนเอ๋ย
ฉันรู้ว่าฉันจะได้เจอนายอีกครั้ง
และเมื่อฉันได้เจอ ฉันจะบอกนายว่านายคือส่วนหนึ่งในชีวิตฉัน
นายจะเป็นทำนองเพลง และฉันจะเป็นความกลมกลืน
เพราะพวกเรายังไม่ได้ทำดนตรีให้เสร็จเลย
เราจะต้องเช็คเสียงอีกสักหน่อย
และในครั้งนี้ เราจะมีเสียงอีกประมาณล้านเสียง
ร้องเพลง เต้นรำ
สนุกสนานในคฤหาสน์ของนาย

[Chorus]
'Cause now you're singing with a choir
Now you're dancing with a crew
You ain't doing this solo
We all ridin' with you
No one can put out your fire
Nobody filling your shoes
'Cause now you're singing with a choir
We all ridin' with you

เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
ตอนนี้นายกำลังเต้นรำอยู่กับพวกพ้อง
นายไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
ไม่มีใครสามารถดับไฟของนายได้
ไม่มีใครสามารถแทนที่ของนายได้
เพราะตอนนี้นายกำลังร้องเพลงประสานเสียง
และพวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย

[Outro]
We all ridin' with you
We all ridin' with you
We all ridin' with you
With you

พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
พวกเราทุกคนต่างก็อยู่กับนาย
อยู่กับนาย

ฉันรู้ว่านายกำลังมองดูเราอยู่จากบนนั้น ฉันคิดถึงนายว่ะเพื่อน ฉันหวังว่านายจะภูมิใจในตัวเรานะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!