แปลเพลง Cheating on You – Charlie Puth

 

[Verse 1]
It started with a kiss
On your momma’s couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels
It got really real
Too good to be true I guess I thought you was yeahhh

มันเริ่มต้นด้วยการที่เราจูบกัน
อยู่บนโซฟาของแม่เธอ
ในตอนนั้นก็ยังไม่มีอะไรชัดเจนหรอก
จากนั้นเราก็เริ่มมีความรู้สึกชอบกัน
มันเป็นความจริงนะ
มันดีจนไม่น่าเชื่อ และฉันคิดว่าเธอนั้นเป็นคนรักของฉัน

[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away
Oh your love was everything, everything, everything
I know it’s getting late, getting late, getting late
But can I still be on my way, on my way, yeahhh

แล้วทำไมฉันถึงวิ่งหนีมันไปนะ
ในเมื่อความรักของเธอนั้นคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่ฉันขอให้มันมีโอกาสอีกครั้งจะได้ไหม

[Chorus]
I know I said goodbye
And baby you said it too
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
I thought that I’d be better when I found someone new
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
Baby now
Cheating on you
Baby now
But when I touch her I feel like I’m cheating on you

ฉันรู้ว่าฉันนั้นพูดคำลาไปแล้ว
และที่รักเธอนั้นก็พูดเหมือนกัน
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ฉันเคยคิดนะ ว่าฉันจะดีขึ้น เมื่อฉันไปรักกับคนใหม่
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย

[Verse 2]
Thought I could get you back
Any time of day
Shouldn’t have been so cocky
Shouldn’t have did you wrong
And now I miss you bad
Really really bad
Guess you don’t know what you got until it’s gone

ฉันคิดว่าฉันจะพาเธอกลับมาได้
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
ฉันไม่ควรอวดดีเลย
ฉันไม่ควรทำผิดกับเธอเลย
และตอนนี้ฉันคิดถึงเธอเอามากๆ
ฉันคิดถึงเธอมากจริงๆ
ฉันคงไม่เห็นค่ากับสิ่งที่มีอยู่ จนกระทั่งมันได้จากไป

[Pre-Chorus]
Why did I run away, run away, run away
Oh your love was everything, everything, everything
I know it’s getting late, getting late, getting late
But can I still be on my way, on my way, yeahhh

แล้วทำไมฉันถึงวิ่งหนีมันไปนะ
ในเมื่อความรักของเธอนั้นคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
แต่ฉันขอให้มันมีโอกาสอีกครั้งจะได้ไหม

[Chorus]
I know I said goodbye
And baby you said it too
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
I thought that I’d be better when I found someone new
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
Baby now
Cheating on you
Baby now
But when I touch her I feel like I’m cheating on you

ฉันรู้ว่าฉันนั้นพูดคำลาไปแล้ว
และที่รักเธอนั้นก็พูดเหมือนกัน
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ฉันเคยคิดนะ ว่าฉันจะดีขึ้น เมื่อฉันไปรักกับคนใหม่
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย

[Bridge]
Baby no
There ain’t no lips like your lips
And nobody else feels like this
There’s no moving on I’ll admit
If you go away

ที่รัก
ไม่มีริมฝีปากใคร เหมือนริมฝีปากของเธอเลย
และไม่มีใครที่รู้สึกดีเหมือนอย่างเธอ
คงไม่มีโอกาสอีกแล้ว ฉันจะยอมรับมัน
ถ้าหากเธอนั้นจากไป

[Chorus]
I know I said goodbye
And baby you said it too
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
I thought that I’d be better when I found someone new
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
Baby now
Cheating on you
Baby now
But when I touch her I feel like I’m cheating on you
You said goodbye
And you said goodbye

ฉันรู้ว่าฉันนั้นพูดคำลาไปแล้ว
และที่รักเธอนั้นก็พูดเหมือนกัน
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ฉันเคยคิดนะ ว่าฉันจะดีขึ้น เมื่อฉันไปรักกับคนใหม่
แต่เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
ที่รัก ในตอนนี้
เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย
เธอกล่าวคำว่าลาก่อน
และเธอกล่าวคำว่าลาก่อน

เมื่อฉันสัมผัสเขา ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันกำลังนอกใจเธอเลย

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!