แปลเพลง Chasing – NF ft. Mikayla Sippel

[Chorus]
I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I've been chasing
......
ฉันแค่อยากจะหนีไป
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่รู้สึกปลอดภัย
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ในวันที่เจอเรื่องแย่ๆ
ฉันไม่อยากจะเศร้าแบบนี้บ่อยๆ
ฉันอยากจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่มีคนรักฉัน
ที่ที่ฉันไม่ต้องหนีจากข้อบกพร่องของตัวเอง
ฉันไม่อยากจะกลัวความคิดของตัวเองอีกแล้ว
มันอยู่สูงเหลือเกิน ไอ้สิ่งที่ฉันไล่ตามมัน
......
[Verse 1]
Doesn't have an exit
I don't learn my lesson
I don't see no endin' in sight
I don't feel the best when I try
Holdin' my head up high but it's not workin'
Makin' you cry makes me feel like a bad person
And something's got a hold on me
They don't see the world I see
Heartbeat in my chest feels weak
It's really startin' to weigh on me, yeah
......
มันไร้ซิ่งทางออก
ฉันไม่เคยเรียนรู้บทเรียนของตัวเองเลย
ฉันไม่เห็นจุดจบ ที่มันอยู่ต่อหน้าต่อตา
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่ดีพอ แต่ฉันพยายามอยู่
ฉันพยายามเชิดหน้าขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ผล
การทำให้เธอร้องไห้ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนเลว
และมีบางอย่างที่เหนี่ยวรั้งฉันไว้
พวกนั้นไม่เห็นโลกที่ฉันเห็น
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของตัวเองเริ่มอ่อนแอ
และมันก็เริ่มทำให้ฉันเศร้าลงไปเรื่อยๆ
......
[Chorus]
I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I've been chasing
......
ฉันแค่อยากจะหนีไป
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่รู้สึกปลอดภัย
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ในวันที่เจอเรื่องแย่ๆ
ฉันไม่อยากจะเศร้าแบบนี้บ่อยๆ
ฉันอยากจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่มีคนรักฉัน
ที่ที่ฉันไม่ต้องหนีจากข้อบกพร่องของตัวเอง
ฉันไม่อยากจะกลัวความคิดของตัวเองอีกแล้ว
มันอยู่สูงเหลือเกิน ไอ้สิ่งที่ฉันไล่ตามมัน
......
[Verse 2]
Always likes the sad trip
And ruin all my friendships
Way too many questions in my mind
I don't have the answers but I try
Holdin' my head up high but it's not workin'
Makin' you cry makes me feel like a bad person
I said some awful things last week
Messin' with my self-esteem
Mixed up my priorities
It's really startin' to weigh on me, yeah
......
ชีวิตนี้ เหมือนมีแต่ความเศร้า
และมันก็ทำลายมิตรภาพทั้งหมดของฉัน
ฉันมีคำถามมากมายที่อยู่ในใจของฉัน
ที่ฉันไม่มีคำตอบ แต่ฉันพยายามหาอยู่
ฉันพยายามเชิดหน้าขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ผล
การทำให้เธอร้องไห้ มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนเลว
ฉันพูดคำที่แย่ๆ ออกไป เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
และคำพวกนั้นมันก็ทำให้ฉันคิดมาก
มันปะปนเข้ากับความคิดของฉัน
และมันก็เริ่มทำให้ฉันเศร้าลงไปเรื่อยๆ
......
[Chorus]
I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don't come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don't have to run away from my flaws
And I don't have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I've been chasing
......
ฉันแค่อยากจะหนีไป
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่รู้สึกปลอดภัย
อยู่ที่ไหนสักแห่ง ในวันที่เจอเรื่องแย่ๆ
ฉันไม่อยากจะเศร้าแบบนี้บ่อยๆ
ฉันอยากจะไปอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่มีคนรักฉัน
ที่ที่ฉันไม่ต้องหนีจากข้อบกพร่องของตัวเอง
ฉันไม่อยากจะกลัวความคิดของตัวเองอีกแล้ว
มันอยู่สูงเหลือเกิน ไอ้สิ่งที่ฉันไล่ตามมัน

 

Lyrics Genius

ฉันแค่อยากจะหนีไป อยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่รู้สึกปลอดภัย อยู่ที่ไหนสักแห่ง ในวันที่เจอเรื่องแย่ๆ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!