แปลเพลง Breathin – Ariana Grande

แปลเพลง Breathin – Ariana Grande

แปลเพลง Breathin - Ariana Grande

Some days, things just take way too much of my energy
I look up and the whole room’s spinning
You take my cares away
I can so over-complicate
people tell me to medicate

บางวัน เรื่องหลายๆเรื่อง มันก็สูบกินพลังงานฉันเหลือเกิน
ฉันเงยหน้าขึ้นมา แล้วห้องก็หมุนไปหมด
แล้วเธอก็เป็นคนเอาความกังวลนั้นออกไปจากฉัน
และบางทีฉันก็ทำอะไรให้ซับซ้อนมากไป
จนผู้คนบอกให้ฉันไปบำบัดบ้างนะ

Feel my blood runnin’
swear the sky’s fallin’
How do I know
if this shit’s fabricated?
Time goes by and I can’t control my mind
Don’t know what else to try
but you tell me every time

รู้สึกเหมือนเลือดในร่างกายมันพุ่งพล่าน
มั่นใจได้เลยว่าท้องฟ้าจะต้องถล่มลงมาแน่ๆ
แล้วฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ
ว่าเรื่องบ้าๆพวกนี้มันถูกแต่งขึ้นมาหรือเปล่า
กาลเวลาผ่านไป และฉันก็ควบคุมจิตใจตัวเองไม่ได้
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรได้อีก
แต่เธอก็บอกกับฉันทุกๆครั้งว่า

Just keep breathin’ and breathin’
and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, keep on breathin’
Just keep breathin’ and breathin’
and breathin’ and breathin’
I know I gotta keep, keep on breathin’

ให้หายใจลึกๆ หายใจลึกๆ
หายใจลึกๆเข้าไว้
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องสูดหายใจลึกๆ สูดหายใจลึกๆ
แค่หายใจลึกๆ หายใจลึกๆ
หายใจลึกๆเข้าไว้
ฉันรู้ว่าฉันจะต้องสูดหายใจลึกๆ สูดหายใจลึกๆ

Sometimes it’s hard to find
find my way up into the clouds
Tune it out, they can be so loud
You remind me of a time
when things weren’t so complicated
All I need is to see your face

บางครั้ง มันก็ยากนะที่จะหาทาง
กลับมาอยู่ในโลกของตัวเองอีกครั้ง
ต้องปรับเสียงให้มันสักหน่อย เพราะบางทีมันก็ดังเกินไป
เธอย้ำเตือนให้ฉันนึกถึงช่วงเวลา
ที่อะไรๆมันยังไม่ซับซ้อนขนาดนี้
แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ได้เห็นหน้าของเธอ

My, my air
My, my air
My, my air, my air
ลมหายใจของฉัน
ลมหายใจของฉัน
ลมหายใจของฉัน
[x2]

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!