แปลเพลง Breathe – Matthew Parker

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
Lately, I know it hurts
Everytime your heart beats
I know you've been through
Terribly hard things
Believe me I've been there
I know how it feels, Yeah
.........
ฉันรู้ว่ามันเจ็บ
ในทุกครั้งที่หัวใจของเธอนั้นเต้น
ฉันรู้ว่าเธอได้ผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
และมันเป็นสิ่งที่ยากมากๆ
แต่เชื่อฉันสิ ฉันเคยก็เคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
.........
[Verse 2]
Lately, you don't wanna admit
You feeling broken
Heart underlying left hoping
I know how it feels
Being ripped open, emotional
.........
และเธอก็ไม่อยากยอมรับ
ว่าเธอนั้นรู้สึกแหลกสลาย
หัวใจที่เหลือเพียงความหวัง
ฉันรู้ว่ามันรู้สึกยังไง
กับสิ่งที่ทำให้สะเทือนอารมณ์

[Pre-Chorus]
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it'll be worth it
Just fall like a trust fall yeah
Fall onto me
.........
ชีวิตของเธออาจจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็จริง
แต่ฉันสัญญา ว่ามันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอน
เพียงแค่เชื่อใจฉัน เหมือนกับการเชื่อใจคนอื่น
แล้วร่วงหล่นไปกับฉัน
.........
[Chorus]
And just breathe
I'm never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up you're never alone
When you're lost
and you're farthest from home
I'll be there, don't be scared
Don't you know? you're never alone
Just breathe
.........
เพียงแค่สูดหายใจ
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหนหรอก
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอเผชิญหน้า
ฉะนั้น จงแยกความกลัวออกจากกันซะ
แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
แล้วเงยหน้าขึ้นมา เธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
ทั้งในตอนที่เธอนั้นหลงทาง
และในตอนที่เธออยู่ไกลจากบ้าน
ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอ อย่าได้กลัวไปเลย
เธอไม่รู้หรอว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
เพียงแค่สูดหายใจ

[Verse 3]
Yeah, love me or hate me
I've been there since the very first day see
I've seen you growing up just like a daisy
I've held you hand walking up
Through a minefield, yeah
.........
จะรักฉัน หรือจะเกลียดฉันก็ได้
แต่ฉันอยู่ที่นั่น ตั้งแต่วันแรกที่เธอเกิดมาเลยนะ
ฉันเห็นเธอเติบโตมา เหมือนกับดอกเดซี่
ฉันจับมือเธอเดินไป
และผ่านอุปสรรคมากมาย
.........
[Verse 4]
Lately, I know you're feeling lost
And not maybe
I swear that I got you no maybe
Even the bravest needs savings
Sometimes
.........
ฉันรู้ว่าเธอนั้นรู้สึกหลงทาง
หรืออาจจะไม่
แต่ฉันสาบาน ว่าฉันจะช่วยเหลือเธอ
แม้แต่ความกล้าหาญ ก็ยังต้องการการช่วยเหลือเลย
ในบางครั้ง

[Pre-Chorus]
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it'll be worth it
Just fall like a trust fall yeah
Fall onto me
.........
ชีวิตของเธออาจจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็จริง
แต่ฉันสัญญา ว่ามันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอน
เพียงแค่เชื่อใจฉัน เหมือนกับการเชื่อใจคนอื่น
แล้วร่วงหล่นไปกับฉัน
.........
[Chorus]
And just breathe
I'm never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up you're never alone
When you're lost
and you're farthest from home
I'll be there, don't be scared
Don't you know? you're never alone
Just breathe
.........
เพียงแค่สูดหายใจ
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหนหรอก
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอเผชิญหน้า
ฉะนั้น จงแยกความกลัวออกจากกันซะ
แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
แล้วเงยหน้าขึ้นมา เธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
ทั้งในตอนที่เธอนั้นหลงทาง
และในตอนที่เธออยู่ไกลจากบ้าน
ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอ อย่าได้กลัวไปเลย
เธอไม่รู้หรอว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
เพียงแค่สูดหายใจ

[Pre-Chorus]
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it'll be worth it
Just fall like a trust fall yeah
Fall onto me
.........
ชีวิตของเธออาจจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็จริง
แต่ฉันสัญญา ว่ามันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอน
เพียงแค่เชื่อใจฉัน เหมือนกับการเชื่อใจคนอื่น
แล้วร่วงหล่นไปกับฉัน
.........
[Chorus]
And just breathe
I'm never gonna leave your side
Whatever battles you fight
So set your fears aside
Just breathe
Keep your head up you're never alone
When you're lost
and you're farthest from home
I'll be there, don't be scared
Don't you know? you're never alone
Just breathe
.........
เพียงแค่สูดหายใจ
ฉันจะไม่ทิ้งเธอไปไหนหรอก
ไม่ว่าสิ่งใดที่เธอเผชิญหน้า
ฉะนั้น จงแยกความกลัวออกจากกันซะ
แล้วสูดหายใจเข้าลึกๆ
แล้วเงยหน้าขึ้นมา เธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
ทั้งในตอนที่เธอนั้นหลงทาง
และในตอนที่เธออยู่ไกลจากบ้าน
ฉันจะอยู่ตรงนั้นกับเธอ อย่าได้กลัวไปเลย
เธอไม่รู้หรอว่าเธอไม่ได้อยู่คนเดียวนะ
เพียงแค่สูดหายใจ

[Pre-Chorus]
Your life maybe so far from perfect
But I promise that it'll be worth it
Just fall like a trust fall yeah
Fall onto me
And just breathe
.........
ชีวิตของเธออาจจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็จริง
แต่ฉันสัญญา ว่ามันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอน
เพียงแค่เชื่อใจฉัน เหมือนกับการเชื่อใจคนอื่น
แล้วร่วงหล่นไปกับฉัน
เพียงแค่สูดหายใจ
.........

ชีวิตของเธออาจจะห่างไกลจากความสมบูรณ์แบบก็จริง แต่ฉันสัญญา ว่ามันจะคุ้มค่าอย่างแน่นอน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!