แปลเพลง break up with your girlfriend, i’m bored – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
You got me some type of way
Ain't used to feelin' this way
I do not know what to say
But I know I shouldn't think about it
Took one fuckin' look at your face
Now I wanna know how you taste
Usually don't give it away
But you know I'm out here thinkin' 'bout it

เธอทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง
ความรู้สึกบางอย่างที่ไม่คุ้นเคย
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี
แต่ที่ฉันรู้คือฉันไม่ควรคิดถึงมัน
แค่มองหน้าเธอเพียงแค่ครั้งเดียว
ตอนนี้ฉันอยากจะรู้แล้ว ว่าเธอรสชาติเป็นยังไง
ปกติฉันมักจะไม่ให้มันหลุดมือไป
แต่เธอก็รู้ ถ้าฉันกลับไป ฉันจะคึดถึงมันแน่นอน

[Pre-Chorus]
Then I realized she's right there
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"

จากนั้นฉันก็นึกได้ ว่าแฟนของเธออยู่ตรงนั้น
และฉันก็อยู่ที่บ้าน บ้าจริง เรื่องแบบนี้มันไม่ยุติธรรมเลย

[Chorus]
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You can hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

เลิกกับแฟนของเธอสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย
เธอสามารถจากไปได้ในตอนเช้า
เหมือนที่เธอเคยทำ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย

[Verse 2]
This shit always happens to me
Why can't we just play for keeps?
Practically on my knees
But I know I shouldn't think about it
You know what you're doin' to me
You're singin' my songs in the streets
Actin' all innocent, please
When I know you're out here thinkin' 'bout it

เรื่องแย่ๆแบบนี้ เกิดขึ้นกับฉันเสมอ
ทำไมเราถึงไม่จริงจังกับเรื่องนี้ล่ะ
แบบคุกเข่าต่อหน้าฉันจริงๆ
แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรคิดถึงมัน
เธอรู้ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
เธอกำลังร้องเพลงของฉันตามท้องถนน
ช่วยแสดงความบริสุทธิ์ใจออกมา
เพราะฉันรู้ ว่าเธอออกไปแล้ว เธอจะคิดถึงมัน

[Pre-Chorus]
Then you realized she's right there
And you're at home like, "Damn, she can't compare"

จากนั้นฉันก็นึกได้ ว่าแฟนของเธออยู่ตรงนั้น
และเธอก็อยู่ที่บ้าน บ้าจริง เรื่องแบบนี้แฟนเธอเทียบไม่ได้หรอก

[Chorus]
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You can hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

เลิกกับแฟนของเธอสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย
เธอสามารถจากไปได้ในตอนเช้า
เหมือนที่เธอเคยทำ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend

เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ เลิกกับแฟนของเธอ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ เลิกกับแฟนของเธอ

[Bridge]
You can say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel that
But you without me ain't right
You can call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice

เธอจะพูดว่ามันน่าเกลียดก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
แต่ฉันแค่เกลียดแฟนของเธอ เพราะฉันต้องการเธอไง
บอกว่าฉันกำลังพลาดไป ถ้าเธอรู้สึกอย่างนั้น
แต่ถ้าเธอคิดว่า อย่างนั้นมันไม่ถูกต้อง
เธอจะโทรหาฉันก็ได้ เพราะฉันก็ต้องการเธอ
และฉันไม่เคยเจอเธอเลยแม้แต่น้อย
บอกว่าฉันพลาดพลั้งไป และมันไม่ถูกต้อง
แต่ถ้าเธอคิดว่า อย่างนั้นมันไม่ดีแน่

[Chorus]
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You can hit it in the mornin'
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

เลิกกับแฟนของเธอสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย
เธอสามารถจากไปได้ในตอนเช้า
เหมือนที่เธอเคยทำ
ฉันรู้ว่ามันไม่ถูกต้อง
แต่ฉันไม่แคร์หรอกนะ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ
เพราะตอนนี้ฉันรู้สึกเบื่อมากๆเลย

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ เลิกกับแฟนของเธอ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ เลิกกับแฟนของเธอ
เลิกกับแฟนของเธอเลยสิ

เธอทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง ความรู้สึกบางอย่างที่ไม่คุ้นเคย ฉันไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!