แปลเพลง Break My Heart – Dua Lipa

[Verse 1]
I've always been the one to say the first goodbyes
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I likes
Now I'm fallings
You say my name like I have never heard befores
I'm indecisive, but, this time, I know for sures
I hope I'm not the only one that feels it all
Are you falling?

ฉันมักจะเป็นคนที่กล่าวคำลาคนแรกเสมอ
ฉันเคยมีความรัก และเคยอกหักเป็นร้อยล้านครั้ง
ฉันคบกับคนที่ไม่ใช่ เพื่อให้รู้ว่าตัวเองชอบอะไร
และตอนนี้ฉันก็กำลังตกหลุมรัก
เพราะเธอเรียกชื่อฉัน อย่างที่ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
ฉันไม่แน่ใจนัก แต่คราวนี้ ฉันรู้มั่นใจจริงๆ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ใช่คนเดียวนะ ที่รู้สึกแบบนั้น
แล้วเธอกำลังตกหลุมรักเหมือนกันหรือเปล่า

[Pre-Chorus]
Center of attentions
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflections
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

ในศูนย์กลางของความสนใจนี้
เธอเอาทุกอย่างที่เธอต้องการไปจากฉันได้เลยนะ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ ที่รัก
มันคือเธอเสมอ ในภาพสะท้อนของฉัน
และก็ฉันกลัว ว่าเธอจะทำร้ายฉัน
ถ้าฉันเกิดรู้นะ ที่รัก

[Chorus]
I would've stayed at homes
'Cause I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my hearts?

ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวอยู่แล้ว

แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่
ฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวนะ
แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่

[Verse 2]
I wonder, when you go
if I stay on your minds
Two can play that game, but you win me every times
Everyone before you was a waste of times
Yeah, you got me

ฉันสงสัยว่า เธอจะบอกฉันตอนไหน
ถ้าหากฉันอยู่ในหัวใจของเธอ
มีฉันและเธอที่เล่นเกมนี้ แต่เธอจะชนะฉันทุกครั้ง
ลืมๆทุกคนไปซะ ก่อนที่เธอจะเสียเวลา
เพราะเธอมีฉันอยู่แล้ว

[Pre-Chorus]
Center of attentions
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflections
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

ในศูนย์กลางของความสนใจนี้
เธอเอาทุกอย่างที่เธอต้องการไปจากฉันได้เลยนะ
เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอต้องการ ที่รัก
มันคือเธอเสมอ ในภาพสะท้อนของฉัน
และก็ฉันกลัว ว่าเธอจะทำร้ายฉัน
ถ้าฉันเกิดรู้นะ ที่รัก

[Chorus]
I would've stayed at homes
'Cause I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my heart?

ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวอยู่แล้ว
แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่
ฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวนะ
แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่

[Bridge]
Ooh, break my hearts
Ooh, break my hearts
Am I falling in love
with the one that could break my hearts?

คนที่จะทำลายหัวใจของฉัน
คนที่จะทำลายหัวใจของฉัน
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่

[Chorus]
I would've stayed at homes
'Cause I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alones
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at homes
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love
with the one that could break my hearts?

ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวอยู่แล้ว

แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่
ฉันเก่งเรื่องการอยู่คนเดียวนะ
แต่พอเธอกล่าวคำทักทายเท่านั้นแหละ
ฉันรู้เลย ว่าฉันตกหลุมรักเธอเข้าอย่างจัง
ฉันควรจะอยู่ที่บ้านนะ
เพราะตอนนี้ฉันคงไม่ยอมปล่อยเธอไปแน่ๆ
นี่ฉันกำลังตกหลุมรัก
กับคนที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกสลายใช่หรือไม่

 

Lyrics Genius

ฉันมักจะเป็นคนที่กล่าวคำลาคนแรกเสมอ ฉันเคยมีความรัก และเคยอกหักเป็นร้อยล้านครั้ง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!