แปลเพลง Boy In The Bubble – Alec Benjamin

https://translatesongstudio.com/

 

[Verse 1]
It was 6:48, I was walking home
Stepped through the gate
and I'm all alone
I had chicken on the plate
but the food was cold
Then I covered up my face
so that no one knows
I didn't want trouble
I'm the boy in the bubble
But then came trouble
When my mom walked into the living room
She said, "Boy, you gotta tell me what they did to you"
I said, "You don't wanna know the things I had to do"
She said, "Son, you gotta tell me why you're black and blue"
I said I didn't want trouble
I'm the boy in the bubble
But then came trouble

เวลา 6 โมง 48 นาที ฉันเดินกลับบ้าน
กำลังเดินผ่านประตู
และฉันเดินมาคนเดียว
มีไก่อยู่บนจานข้าว
แต่อาหารนั้นมันเย็นหมดแล้ว
จากนั้นฉันก็ปกปิดใบหน้า
เพื่อไม่ให้ใครรู้
ฉันไม่อยากมีปัญหา
ฉันเป็นเด็กผู้ชายที่อ่อนแอ
แต่แล้วก็เกิดเรื่องขึ้น
เมื่อแม่ของฉันเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น
เธอพูดว่า "ลูกต้องบอกแม่ว่าพวกเขาทำอะไรกับลูก"
ฉันบอกไปว่า "แม่ไม่อยากรู้หรอก ในสิ่งที่ผมทำลงไป"
เธอพูดว่า "ลูกต้องบอกแม่ ว่าทำไมลูกถึงมีแผลฟกช้ำ"
ฉันบอกว่า ฉันไม่อยากมีปัญหา
ฉันเป็นเด็กผู้ชายที่อ่อนแอ
แต่แล้วปัญหาก็เกิดขึ้นจนได้

[Pre Chorus]
And my heart was pumping
chest was screaming
Mind was running
air was freezing
Put my hands up
put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight

และหัวใจของฉันก็สูบฉีด
หน้าอกมันกรีดร้อง
จิตใจกำลังเดินเครื่อง
อากาศมันหนาวจัด
ยกมือขึ้นมาเลย
ยกมือขึ้นมาเลย
ฉันบอกเด็กพวกนี้ว่า
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการต่อสู้

[Chorus]
Punch my face
do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction
it's not gonna happen
Knock me out
kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

ต่อยหน้าฉันเลย
ทำเลยซิ เพราะฉันชอบความเจ็บปวด
ทุกครั้งที่คุณด่าทอชื่อของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการความพึงพอใจ
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก
น็อคฉันเลย
เตะฉันอีกตอนที่ฉันกองอยู่บนพื้น
แต่มันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อยามที่ฟ้าผ่าและฟ้าร้องออกมา
คุณนั่นแหละจะเป็นคนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

[Verse 2]
Well, I squared him up
left my chest exposed
He threw a quick left hook
and it broke my nose
I had thick red blood running down my clothes
And a sick, sick look 'cause I like it though
I said I didn't want trouble
I'm the boy in the bubble
But then came trouble

ฉันต่อให้เขาเป็นสองเท่า
และเปิดหน้าอกของฉันออกมา
เขาต่อยฮุกซ้ายอย่างเร็ว
แล้วจมูกของฉันก็หัก
มีเลือดสีแดงไหลลงบนเสื้อของฉัน
มันไหลลงมาเรื่อยๆ และฉันก็ชอบมัน
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการมีปัญหา
ฉันเป็นเด็กผู้ชายที่อ่อนแอ
แต่แล้วปัญหาก็เกิดขึ้นจนได้

[Pre Chorus]
And my heart was pumping
chest was screaming
Mind was running
air was freezing
Put my hands up
put my hands up
I told this kid I'm ready for a fight

และหัวใจของฉันก็สูบฉีด
หน้าอกมันกรีดร้อง
จิตใจกำลังเดินเครื่อง
อากาศมันหนาวจัด
ยกมือขึ้นมาเลย
ยกมือขึ้นมาเลย
ฉันบอกเด็กพวกนี้ว่า
ฉันพร้อมแล้วสำหรับการต่อสู้

[Chorus]
Punch my face
do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction
it's not gonna happen
Knock me out
kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

ต่อยหน้าฉันเลย
ทำเลยซิ เพราะฉันชอบความเจ็บปวด
ทุกครั้งที่คุณด่าทอชื่อของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการความพึงพอใจ
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก
น็อคฉันเลย
เตะฉันอีกตอนที่ฉันกองอยู่บนพื้น
แต่มันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อยามที่ฟ้าผ่าและฟ้าร้องออกมา
คุณนั่นแหละจะเป็นคนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

[Verse 3]
It was 6:48, he was walking home
With the blood on his hands
from my broken nose
But like every other day
he was scared to go
Back to his house 'cause his pops was home
Drowning his troubles in whiskey bubbles
Just looking for trouble
Well, there's no excuse for the things he did
But there's a lot at home that he's dealing with
Because his dad's been drunk since he was a kid
And I hope one day that he'll say to him
"Put down those bubbles and that belt buckle
In this broken bubble"

เวลา 6 โมง 48 นาที ฉันกำลังเดินกลับบ้าน
เปียกไปด้วยเลือดบนมือของเขา
จากจมูกที่หักของฉัน
เหมือนอย่างทุกๆวัน
และเขาก็ไม่กล้าที่จะกลับ
กลับไปที่บ้านของเขา เพราะพ่อของเขาอยู่
จมอยู่กับปัญหาของเขา ในฟองอากาศของวิสกี้
เพียงแค่อยากจะหาเรื่อง
ไม่มีเหตุผลใดๆ สำหรับสิ่งที่เขาทำ
แต่มีบ้านหลายหลัง ที่พวกเขาต้องเจอกับสิ่งนี้
เพราะพ่อของเขาได้แต่เมา ตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นเด็ก
และฉันหวังว่าวันหนึ่ง เขาจะคุยกับพ่อของเขา
วางความอ่อนแอ และหัวเข็มขัดนั้นลง
ในความอ่อนแอนี้

[Chorus]
Punch my face
do it 'cause I like the pain
Every time you curse my name
I know you want the satisfaction
it's not gonna happen
Knock me out
kick me when I'm on the ground
It's only gonna let you down
Come the lightning and the thunder
You're the one who'll suffer, suffer

ต่อยหน้าฉันเลย
ทำเลยซิ เพราะฉันชอบความเจ็บปวด
ทุกครั้งที่คุณด่าทอชื่อของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการความพึงพอใจ
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นหรอก
น็อคฉันเลย
เตะฉันอีกตอนที่ฉันกองอยู่บนพื้น
แต่มันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อยามที่ฟ้าผ่าและฟ้าร้องออกมา
คุณนั่นแหละจะเป็นคนที่ต้องทนทุกข์ทรมาน

ต่อยหน้าฉันเลย,ทำเลยซิ เพราะฉันชอบความเจ็บปวด,ทุกครั้งที่คุณด่าทอชื่อของฉัน,ฉันรู้ว่าคุณต้องการความพึงพอใจ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!