แปลเพลง Boomerang – Imagine Dragon

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
How many lies do we have to tell
To keep from saying that I wish you well?
How many times said I'm movin' on?
How many times that false alarm goes off
Goes off
I know I’ll see you tomorrow

กีคำโกหก ที่เราบอกกัน
ที่เราบอกกันว่า หวังว่าคุณจะโชคดีนะ
กี่ครั้งแล้วที่ฉันพูดว่า ฉันจะก้าวต่อไป
กี่ครั้งที่การเตือนที่ผิดพลาดนี้มันดังขึ้นมา
มันดังขึ้นมา
แต่ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะเจอคุณอีกรอบ

[Chorus]
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang

เพราะฉันรู้สึกไม่ดีที่ปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณไป
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
แล้วฉันจะก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ฉันพร้อมแล้วที่จะไป พร้อมแล้วที่จะไป
พร้อมแล้วที่จะขว้างไป พร้อมแล้วที่จะขว้างไป
ขว้างคุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉันไป
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน

[Verse 2]
How many tears do we have to cry?
How many sleepless, lonely nights?
To work it up, is it worth enough?
Should we go ahead or should we turn around?
I know I’ll see you tomorrow

กี่หยดน้ำตา ที่เราร้องไห้กัน
กี่ค่ำคืนที่นอนไม่หลับ กี่ค่ำคืนที่โดดเดี่ยว
เพื่อที่จะปลุกความรักนี้ขี้นมา มันคุ้มค่าหรือไม่
เราควรไปก้าวข้างหน้า หรือว่าควรหันหลังกลับดีล่ะ
แต่ฉันรู้ว่าพรุ่งนี้ฉันจะเจอคุณอีกรอบ

[Chorus]
'Cause I'm bad to letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on, movin' on, movin' on
I'm ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang

เพราะฉันรู้สึกไม่ดีที่ปล่อยคุณไป ปล่อยให้คุณไป
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
แล้วฉันจะก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ฉันพร้อมแล้วที่จะไป พร้อมแล้วที่จะไป
พร้อมแล้วที่จะขว้างไป พร้อมแล้วที่จะขว้างไป
ขว้างคุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉันไป
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน

[End Chorus]
Just because it isn't easy
it doesn't means that it's wrong
Everything that we've been workin' on
workin' on so long
Ooh, ooh, ooh

เพียงเพราะมันไม่ง่าย
แต่ก็ไม่ได้หมายความว่ามันผิด
ทุกๆอย่างที่เราเคยสร้างมา
เราสร้างมานานมากแล้ว

[Chorus]
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on
Movin' on, movin' on
Ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw

คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
พร้อมแล้วที่จะไป พร้อมแล้วที่จะไป
พร้อมแล้วที่จะขว้างไป พร้อมแล้วที่จะขว้างไป

[Chorus]
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my boomerang boomerang
You're my booma-booma-rang-rang
Letting you go, letting you go
Letting you go, letting you go
Movin' on, movin' on
Movin' on, movin' on
Ready to go, ready to go
Ready to throw, ready to throw

คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
คุณที่เป็นบูมเมอแรงของฉัน
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
ปล่อยให้คุณไป ปล่อยให้คุณไป
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป
พร้อมแล้วที่จะไป พร้อมแล้วที่จะไป
พร้อมแล้วที่จะขว้างไป พร้อมแล้วที่จะขว้างไป

กี่คำโกหก ที่เราบอกกัน, ที่เราบอกกันว่า หวังว่าคุณจะโชคดีนะ, กี่ครั้งแล้วที่ฉันพูดว่า ฉันจะก้าวต่อไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!