แปลเพลง Bones – Galantis ft. OneRepublic

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
You bring an energy
I've never felt before
Some kind of chemical
that reaches through my core
Feels like as far as you and me
I've never had a choice
You feel like home, hmm
You’re like the opposite
of all of my mistakes
Tear down the biggest walls
and put me in my place
I know, that kind of comfortable
you cannot replicate
You feel like home, hmm

คุณนำเอาพลังงาน
ที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเข้ามา
มีสารเคมีบางชนิด
ที่ผ่านเข้าไปในแกนกลางของฉัน
มันต่างกันมากระหว่างคุณและฉัน
เพราะฉันนั้นไม่เคยมีทางเลือก
และคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนบ้าน
คุณเหมือนสิ่งที่ตรงกันข้าม
กับความผิดพลาดของฉัน
คุณมาทำลายกำแพงที่ใหญ่ที่สุด
และพาฉันไปอยู่ในที่ของฉัน
ฉันรู้ว่าความอุ่นใจที่คุณทำนั้น
ไม่อาจมีใครทำตามได้
และคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนบ้าน

[Pre-Chorus]
So if you're asking me
Say, "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

ฉะนั้น ถ้าเกิดคุณถามฉัน
ว่าฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ ว่ามันเป็นแบบนั้น
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน

[Chorus]
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
that's how I know
I feel it in my bones

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
และฉันรู้ เมื่อมันกรีดลึกลงไป
ผ่านหน้าอกของคุณ เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน

[Post-Chorus]
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
that's how I know
I feel it in my bones

และฉันรู้ เมื่อมันกรีดลึกลงไป
ผ่านหน้าอกของคุณ เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้ และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน

[Verse 2]
So many people just walk in and out your life
I'd trade a couple hundred
just to get some time back, that's right
'Cause for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh

มีผู้คนมากมาย เดินเข้าออกในชีวิตของคุณ
ฉันจะยอมแลกสักสองร้อย
เพื่อให้ได้เวลากลับคืนมา
เพียงเพื่อคุณและฉัน ฉันไม่มีข้อแก้ตัวใดๆ
เพราะคุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนบ้าน

[Pre-Chorus]
So if you're asking me
Say, "Oh, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

ฉะนั้น ถ้าเกิดคุณถามฉัน
ว่าฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ ว่ามันเป็นแบบนั้น
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน

[Chorus]
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know
that's how I know
I feel it in my bones

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
และฉันรู้ เมื่อมันกรีดลึกลงไป
ผ่านหน้าอกของคุณ เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน

[Post-Chorus]
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that's how you know
that's how I know

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

[Bridge: Ryan Tedder]
So if you're asking me
Said, "Boy, how do you know?"
I don't just feel it in my heart
Don't just feel it in my heart, no

ฉะนั้น ถ้าเกิดคุณถามฉัน
ว่าฉันจะรู้ได้ยังไงล่ะ ว่ามันเป็นแบบนั้น
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน
ฉันไม่รู้หรอก มันเป็นแค่สัญชาตญาณของฉัน

[Chorus]
I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That's how you know, that's how I know
I feel it in my bones

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
และฉันรู้ เมื่อมันกรีดลึกลงไป
ผ่านหน้าอกของคุณ เข้าไปในจิตวิญญาณของคุณ
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน

[Post-Chorus]
I feel it in my bones
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that's how you know
that's how I know
I feel it in my bones

ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน
นั่นคือเหละคือวิธีที่คุณจะรู้
และนั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันรู้สึกถึงมันได้ ข้างในกระดูกของฉัน

คุณนำเอาพลังงาน ที่ฉันไม่เคยรู้สึกมาก่อนเข้ามา มีสารเคมีบางชนิด ที่ผ่านเข้าไปในแกนกลางของฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!