แปลเพลง Body Back – Gryffin

 

[Verse 1]
Who cares what the world's gonna say?
'Cause you know they're gonna say it anyway
Who cares if they laugh at what we do?
'Cause it's only me and you that know the truth

ฉันไม่สนใจหรอก ว่าใครจะพูดอะไร
เพราะฉันรู้ ฉันห้ามไม่ให้พวกเขาพูดไม่ได้หรอก
ฉันไม่สนใจหรอก ว่าพวกเขาจะหัวเราะในสิ่งที่เราทำหรือเปล่า
เพราะมันมีแค่ฉันและเธอเท่านั้นที่รู้ความจริง

[Pre-Chorus]
Middle finger to the sky
They don't know 'bout you and I
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Even though I broke your heart
No, that won't keep us apart
Baby, I know, I know, I'm not giving you up

ชูนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้าซะเลย
พวกเขาไม่รู้จักเธอและฉันดีซะด้วยซ้ำ
และพวกเราถลำลึกเกินกว่าที่พวกเขารู้แล้วละ
ถึงแม้ว่าฉันจะทำร้ายหัวใจเธอ
แต่นั้นก็ไม่ได้ทำให้เราแยกจากกัน
และที่รัก ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอหรอก

[Chorus]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
ถึงแม้พวกเขาจะว่าฉันเป็นคนโง่เง่าก็ตาม
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
แต่ เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
เพราะฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

[Post-Chorus]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอ ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอ ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

[Verse 2]
Who cares what the world's gonna think?
'Cause you know they're gonna think it anyway
I love all the bad things that we do
Shut your mouth and put your hands where I want you to

ฉันไม่สนใจหรอก ว่าใครจะคิดยังไง
เพราะยังไงพวกเขาก็จะคิดเหมือนเดิมนั่นแหละ
และฉันก็รักในทุกเรื่องไม่ดี ที่เราทำด้วยกัน
ฉะนั้นหุบปากของเธอซะ แล้วก็เอามือมาวางตรงที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
Middle finger to the sky
They don't know 'bout you and I
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Even though I broke your heart
No, that won't keep us apart
Baby, I know, I know, I'm not giving you up

ชูนิ้วกลางขึ้นไปบนฟ้าซะเลย
พวกเขาไม่รู้จักเธอและฉันดีซะด้วยซ้ำ
และพวกเราถลำลึกเกินกว่าที่พวกเขารู้แล้วละ
ถึงแม้ว่าฉันจะทำร้ายหัวใจเธอ
แต่นั้นก็ไม่ได้ทำให้เราแยกจากกัน
และที่รัก ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอหรอก

[Chorus]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
ถึงแม้พวกเขาจะว่าฉันเป็นคนโง่เง่าก็ตาม
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
แต่ เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
เพราะฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

[Post-Chorus]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอ ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอ ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

[Bridge]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish, stupid
Don't know why I do this
Baby, bring your body, baby, bring your

และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
พวกเขาจะว่าฉันยังไงก็ช่าง
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

[Chorus]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
ถึงแม้พวกเขาจะว่าฉันเป็นคนโง่เง่าก็ตาม
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ว่าทำไมฉันถึงทำแบบนี้
แต่ เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน
เพราะฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อเธอแน่นอน
และถ้าเธอต้องการความรักจากฉันตลอดเวลาละก็
เธอก็แค่พาร่างกายของเธอกลับมาหาฉัน

ฉันไม่สนใจหรอก ว่าใครจะพูดอะไร เพราะฉันรู้ ฉันห้ามไม่ให้พวกเขาพูดไม่ได้หรอก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!