แปลเพลง bloodline – Ariana Grande

https://translatesongstudio.com/

[Intro]
Because I'm trying to do the best I can
And they can't find something to satisfy me, ugh

เพราะฉันพยายามทำให้ดีที่สุด เท่าที่จะทำได้
และพวกเขาไม่สามารถหาสิ่งที่ทำให้ฉันพึงพอใจได้

[Verse 1]
Mmm, yeah, yuh
Even though you're bad for me, I know
You're the one that I'm thinkin'
Got me feelin' so incredible
Would you mind maybe linkin'?

ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ดีต่อฉัน ฉันก็รู้ดี
แต่เธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึง
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหลือเชื่อมาก
เธอจะรังเกียจไหม ถ้าเราจะมาสานสัมพันธ์กัน

[Pre-Chorus]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy
it's just for show
Take it or leave it
you gotta take it or leave it like uh

รักฉัน, รักฉัน, ที่รัก
เธอเห็นด้วยหรือเปล่า ช่วยบอกฉันที
รักฉัน, ขอบคุณ, ทิ้งฉันด้วย
วางมันลง จากนั้นก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
รับมันไว้ เหมือนอย่างที่เธอรักฉัน
แต่เธอจะรักฉันจริงๆไม่ได้
พ่อหนุ่ม มันเป็นเพียงการแสดง
รับมันไปหรือทิ้งมันไป
เธอจะต้องรับมันไปหรือทิ้งมันไป

[Chorus]
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดีๆกับเธอเท่านั้น
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป
ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันไม่ได้พยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป

[Verse 2]
No, we won't be talking the next day
I ain't got nothin' to say
I ain't lookin' for my one true love
Yeah, that ship sailed away

ไม่ เราจะไม่พูดเรื่องนี้กันในวันรุ่งขึ้น
ฉันไม่มีอะไรจะพูดด้วยหรอก
เพราะฉันไม่ได้มองหารักแท้
ใช่ เรือลำนั้นแล่นผ่านไปแล้ว

[Pre-Chorus]
Love me, love me, baby
Are you down? Can you let me know?
Love me, thank you, leave me
Put it down, then it's time to go
Get it like you love me
But you don't, boy
it's just for show
Take it or leave it
you gotta take it or leave it like uh

รักฉัน, รักฉัน, ที่รัก
เธอเห็นด้วยหรือเปล่า ช่วยบอกฉันที
รักฉัน, ขอบคุณ, ทิ้งฉันด้วย
วางมันลง จากนั้นก็ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
รับมันไว้ เหมือนอย่างที่เธอรักฉัน
แต่เธอจะรักฉันจริงๆไม่ได้
พ่อหนุ่ม มันเป็นเพียงการแสดง
รับมันไปหรือทิ้งมันไป
เธอจะต้องรับมันไปหรือทิ้งมันไป

[Chorus]
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดีๆกับเธอเท่านั้น
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป
ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันไม่ได้พยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป

[Bridge]
Say I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me
I know what you want, what you want from me
I know what you think, what you think you see
I know what you looking for, but I'm complete
I know what you need, but it won't be me

ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร รู้ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร สิ่งที่เธอคิดว่าเธอเห็น
ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองหาอะไร แต่ฉันเสร็จธุระแล้วละ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร แต่มันจะไม่ใช่ฉันหรอก
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร รู้ว่าเธอต้องการอะไรจากฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคิดอะไร สิ่งที่เธอคิดว่าเธอเห็น
ฉันรู้ว่าเธอกำลังมองหาอะไร แต่ฉันเสร็จธุระแล้วละ
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร แต่มันจะไม่ใช่ฉันหรอก

[Chorus]
Don't want you in my bloodline, yeah
Just wanna have a good time, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go
Don't want you in my bloodline, yeah
Not tryna make you all mine, yeah
And no need to apologize, no
But you gon' have to let this shit go, yeah

ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันแค่อยากมีช่วงเวลาที่ดีๆกับเธอเท่านั้น
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป
ฉันไม่ได้ต้องการให้เธอ มาเป็นแฟนของฉัน
ฉันไม่ได้พยายามทำให้เธอมาเป็นของฉัน
และเธอไม่จำเป็นต้องขอโทษฉันหรอก
แต่เธอต้องปล่อยให้เรื่องแย่ๆนี้ผ่านไป

ถึงแม้ว่าเธอจะไม่ดีต่อฉัน แต่เธอคือคนเดียวที่ฉันคิดถึง เธอทำให้ฉันรู้สึกเหลือเชื่อมาก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!